Table des Matières
Publicité
EN
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.1. Before installation
Before installing the heater, study the instructions
for installation. Check the following points:
Is the output and type of the heater suitable for
•
the sauna room? The cubic volumes given in
table 2 must be followed.
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances given
in fig. 5 and table 2.
Note! Only one electrical heater may be installed in
the sauna room. The heater should be installed so
that the warning texts can be read without difficulty
after the installation.
Heater
Output
Ofen
Leistung
kW
SW45
4,5
SW60
6,0
SW80
8,0
SW90
9,0
SW45E
4,5
SW60E
6,0
SW90E
9,0
Table 2.
Installation details
Tabelle 2.
Montageinformationen
Z
X
Y
Figure 5.
Abbildung 5.
30
Dimensions(X/Y/Z, fig. 5)
Abmessungen (X/Y/Z, Abb 5)
Weight
Vikt
mm
kg
430/260/610
11,1
430/260/610
11,6
430/260/700
13,6
430/260/700
13,6
380/260/610
9,2
380/260/610
9,7
380/260/700
10,7
SW45, SW60, SW45E, SW60E : 490 mm
SW80, SW90, SW90E: 580 mm
Min. space requirement
Min. Platzbedarf
SW45
SW60
SW80
SW90
SW45E
SW60E
SW90E
Minimum safety distances (all measurements in millimeters)
Minimale Sicherheitsabstände des Saunaofens (Maße in Millimeter)
DE
3. MONTAGEANWEISUNG
3.1. Vor der Montage
Lesen Sie die Montageanleitung, bevor Sie den Sau-
naofen installieren. Überprüfen Sie folgende Punkte:
Ist der Ofen hinsichtlich seiner Kapazität und seines
•
Typen für die betreffende Kabine geeignet? Die in
Tabelle 2 angeführten Volumenwerte für die Sauna
dürfen weder über- noch unterschritten werden.
Ist die Netzspannung für den Saunaofen geeignet?
•
Der Standort des Ofens entspricht Abb. 5 sowie
•
den in Tabelle 2 angeführten Mindestwerten für die
Sicherheitsabstände.
Achtung! In einer Sauna darf stets nur ein Sau-
naofen montiert werden. Der Saunaofen ist so zu
montieren, dass die Warntexte nach der Montage
leicht gelesen werden können.
Stones
Sauna room
Steine
Saunakabine
Volume
Rauminhalt
2.3.!
max. kg
min. m³
20
3
20
5
20
7
20
8
20
3
20
5
20
8
Heater
A
Ofen
SW45
20
SW60
30
SW80
30
SW90
30
SW45E
20
SW60E
30
SW90E
30
C+X+C
500
510
570
590
450
480
540
Height
Höhe
max. m³
min. mm
6
1900
8
1900
12
1900
14
1900
6
1900
8
1900
14
1900
B
C
D
E
35
35
80
1200
40
40
80
1200
70
70
80
1200
70
80
80
1200
35
35
80
1200
40
50
80
1200
80
80
80
1200
Y+A
Height min.
Mindesthöhe
280
1900
290
1900
290
1900
290
1900
280
1900
290
1900
290
1900
Publicité
Table des Matières
Dépannage
