Edwards HV8000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Description

POMPE ROOTS HV8000 VF 400 V 50 HZ 230/460 V 60 HZ 18,5 KW

POMPE ROOTS HV8000 VF 200 V 50 HZ 200/380 V 60 HZ 18,5 KW

POMPE ROOTS A ARBRE NU HV8000 VF

POMPE ROOTS HV8000 HF 380/400 V 50 HZ 230/460 V 60 HZ 18,5 KW

POMPE ROOTS HV8000 HF 200 V 50 HZ 200/380 V 60 HZ 18,5 KW

POMPE ROOTS A ARBRE NU HV8000 HF

Mode d'emploi

Pompes Roots HV8000

Traduction des instructions d'origine

A31103883

Issue C

N° de référence

A311-03-940

A311-03-934

A311-01-985

A311-04-940

A311-04-934

A311-02-985

Sommaire des Matières pour Edwards HV8000

Page 1 Mode d'emploi Pompes Roots HV8000 Description N° de référence POMPE ROOTS HV8000 VF 400 V 50 HZ 230/460 V 60 HZ 18,5 KW A311-03-940 POMPE ROOTS HV8000 VF 200 V 50 HZ 200/380 V 60 HZ 18,5 KW A311-03-934 POMPE ROOTS A ARBRE NU HV8000 VF...
Page 2 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 3 Remplissage du réservoir d'huile des joints d'axe ..............18 Raccordement des conduites d'eau de refroidissement ............19 Mise en place de l'entraînement/la transmission (pompes HV8000 à arbre nu uniquement) ....19 3.7.1 Installation du carter d'embrayage, du coupleur et du moteur ..........20 Raccordement électrique du moteur (pompes HV8000 avec moteurs uniquement) ......22...
Page 4 Composants de la pompe HV8000 ..................4 Dimensions HV8000 VF : mm (pouces) ................11 Dimensions HV8000 VF avec moteur : mm (pouces) ...............12 Dimensions HV8000 HF : mm (pouces) ................13 Dimensions HV8000 HF avec moteur : mm (pouces) ..............14 Eléments de raccordement ....................21...
Page 5 Tableaux Tableau Page Conditions de fonctionnement et de stockage ..............7 Données de performance : pompes HV8000 hors-zone ............7 Caractéristiques de l'alimentation en eau de refroidissement ........... 8 Caractéristiques mécaniques ..................8 Caractéristiques de lubrification ..................9 Caractéristiques électriques nominales (consultez la plaque signalétique du moteur pour plus d'informations) ....................
Page 7 Portée et définitions Ce manuel présente les instructions de montage, d'utilisation et d'entretien des pompes Roots HV8000 d'Edwards (abrégées ci-après par "pompes HV8000" ou "pompes"). Il convient d'utiliser les pompes comme indiqué dans ce manuel. Lisez ce manuel avant d'installer la pompe. Les informations de sécurité importantes sont mises en évidence dans des encadrés intitulés AVERTISSEMENT et ATTENTION.
Page 8 "HF" (flux horizontal). Ces modèles assurent un flux de gaz horizontal dans la pompe.  Les pompes HV8000 peuvent être livrées sous la forme "arbre nu" sans moteur ou équipées d'un moteur CEI de 18,5 kW. Les pompes HV8000 (modèles VF et HF) équipées d'un moteur sont livrées avec ce dernier monté via un carter d'embrayage et raccordé...
Page 9 A31103883 Issue C Figure 1 - Composants de la pompe HV8000 : légende 12. Borne de masse (terre) 1. Bouchon de remplissage d'huile 13. Pieds de montage (carter côté sans entraînement) 14. Refoulement 2. Plaque signalétique 15. Bouchon de vidange d'huile côté...
Page 11 A31103883 Issue C Application Les pompes HV8000 hors-zone peuvent être utilisées en toute sécurité pour traiter des vapeurs et des gaz ininflammables dans les conditions d'utilisation normales des pompes, telles que définies dans ce manuel. Les matériaux de construction des pompes sont spécifiés à la Section 2.10.
Page 13 Si vous installez une vanne d'isolement entre la pompe HV8000 et la pompe secondaire, vous devez lier le fonctionnement de la vanne à celui de la pompe HV8000, afin que la fermeture de la vanne entraîne l'arrêt de la pompe HV8000.
Page 14 , 2,11 US gal min Débit maximal d'eau de refroidissement 10 l min , 2,64 US gal min Remarque : Ces limites s'appliquent aux pompes mécaniques Roots HV8000 avec et sans l'inclusion d'un refroidisseur final HV8000. Caractéristiques mécaniques Tableau 4 – Caractéristiques mécaniques Dimensions...
Page 15 Il est possible de configurer les moteurs à double tension pour fonctionner avec une alimentation électrique haute ou basse tension. Edwards fait en sorte de livrer les moteurs à double tension préréglés sur la tension maximale sélectionnable. Pour des informations sur l'intensité du moteur, consultez sa plaque signalétique.
Page 16 Numéros de référence Tableau 10 – Numéros de référence Désignation Réf. Pompe Roots HV8000 VF 400 V 50 Hz 230/460 V 60 Hz 18,5 kW A311-03-940 Pompe Roots HV8000 VF 200 V 50 Hz 200/380 V 60 Hz 18,5 kW A311-03-934 Pompe Roots à...
Page 17 A31103883 Issue C Figure 2 – Dimensions HV8000 VF : mm (pouces) A. Vue de la bride d’admission/de refoulement © Edwards Limited 2020. Page 11...
Page 18 A31103883 Issue C Figure 3 – Dimensions HV8000 VF avec moteur : mm (pouces) A. Vue de la bride d’admission/de refoulement 1833 1339,5 812,5 (72,1) (52,74) (32) (11,85) (9,09) Page 12 © Edwards Limited 2020.
Page 19 A31103883 Issue C Figure 4 – Dimensions HV8000 HF : mm (pouces) A. Vue de la bride d’admission/de refoulement © Edwards Limited 2020. Page 13...
Page 20 A31103883 Issue C Figure 5 – Dimensions HV8000 HF avec moteur : mm (pouces) A. Vue de la bride d’admission/de refoulement 1833 1339,5 812,5 (72,1) (52,74) (32) (11,85) (9,09) Page 14 © Edwards Limited 2020.
Page 21 HV8000. Mettez à l'air et purgez le système de pompage avant l'installation.  Veillez à ce que des débris ne pénètrent pas dans la pompe HV8000 ni dans les conduites du système lors  de l'installation.
Page 22 Sur les pompes HV8000 à arbre nu, fixez le matériel de levage aux quatre supports (Figure 1, élément 3).  Sur les pompes HV8000 avec moteur, fixez le matériel de levage à la paire de supports la plus éloignée de la  pompe HV8000 (Figure 1, élément 3).
Page 23 Pour installer la pompe HV8000, respectez la procédure suivante : 1. Utilisez un matériel de levage approprié pour acheminer la pompe HV8000 à son emplacement de fonctionnement requis. Pour ce faire, employez la méthode adaptée à votre pompe, conformément aux...
Page 24 (10) (voir vue détaillée E). Si le niveau d'huile dépasse le repère maximum, les performances de la pompe HV8000 risquent d'être affectées. S'il est inférieur au repère minimum, les performances de la pompe HV8000 risquent d'être affectées ou la pompe endommagée.
Page 25 Vous devez utiliser un coupleur ou un système d'entraînement et de transmission par courroie approprié pour raccorder votre entraînement à la pompe HV8000 à arbre nu. Votre système d'entraînement et de transmission doit être conçu pour que les charges radiales maximales exercées sur l'arbre d'entraînement de la pompe soient inférieures aux valeurs spécifiées au...
Page 26 Installez la clavette d'arbre sur l'arbre du moteur et faites glisser l'autre moyeu d'accouplement sur l'arbre en veillant à ce qu'il se positionne sur la clavette. Serrez légèrement la vis de fixation du moyeu afin qu'il ne tombe pas de l'arbre pendant les opérations suivantes. Page 20 © Edwards Limited 2020.
Page 27 Retirez le matériel de levage du moteur. Figure 6 – Eléments de raccordement 1. Bague de retenue 2. Vis de fixation du moyeu 3. Moyeux d'accouplement 4. Insert de raccordement 5. Vis de fixation de la bague de retenue © Edwards Limited 2020. Page 21...
Page 28 Respectez les instructions de sécurité ci-dessous lors du raccordement électrique, faute de quoi vous risquez de provoquer des blessures. Assurez-vous que l'installation électrique de la pompe HV8000 est conforme aux prescriptions de sécurité  locales et nationales. Elle doit être raccordée à une alimentation électrique correctement protégée par fusible et à...
Page 29 Raccordement des thermistances du moteur (le cas échéant) Vous devez raccorder les bornes des thermistances du moteur à un circuit de contrôle approprié afin d'arrêter la pompe HV8000 si la température du moteur est trop élevée. Un exemple de circuit de contrôle est illustré à la Figure Vous devez utiliser un câble à...
Page 30 Respectez les consignes décrites ci-dessous, faute de quoi vous risquez de provoquer des blessures ou d'endommager la pompe/le moteur. Obturez l'admission ou raccordez la pompe HV8000 au système de vide avant de vérifier le sens de rotation  de la pompe. Si vous ne respectez pas cette consigne, des objets risquent d'être piégés dans les rotors en mouvement de la pompe.
Page 31 Si vous avez installé une pompe à arbre nu, vérifiez l'installation du système d'entraînement et de  transmission et reconfigurez-le, le cas échéant. Si vous avez installé une pompe HV8000 avec moteur, isolez l'alimentation électrique externe, puis inversez  l'un des deux fils de phase dans le bornier du moteur.
Page 32   50 Nm 36,9 lbf ft   87 Nm 64,2 lbf ft Remarque : Pompe HV8000 VF illustrée. Des limites identiques de charge sur les brides s'appliquent à toutes les pompes HV8000. Page 26 © Edwards Limited 2020.
Page 33 Si vous installez une vanne d'isolement entre la pompe HV8000 et la pompe secondaire, vous devez lier le  fonctionnement de la vanne à celui de la pompe HV8000, afin que la fermeture de la vanne entraîne l'arrêt de la pompe HV8000.
Page 34 3.12 Mise en service de la pompe HV8000 Après avoir installé la pompe HV8000, respectez la procédure suivante pour la mettre en service et la préparer à son utilisation ultérieure : 1. Assurez-vous que les éventuelles vannes d'isolement dans les conduites d'admission et de refoulement de la pompe se trouvent bien en position "ouverte".
Page 35 Ne débranchez jamais l'une des conduites de raccordement (par exemple, celle de l'admission) lorsque la  pompe fonctionne. Ne tentez pas d'utiliser la pompe HV8000 pour pomper des liquides. Les pompes HV8000 ne sont pas conçues  pour cette application.
Page 36 4. Mettez l'alimentation électrique du moteur en service ou engagez votre système d'entraînement et de transmission pour démarrer la pompe HV8000 : Dans le cas du démarrage DoL, vous ne devez démarrer la pompe HV8000 que si la pression de refoulement ...
Page 37 La section indiquée fournit des instructions pour chaque opération. Un entretien plus fréquent peut s'avérer nécessaire si la pompe HV8000 est utilisée pour traiter des vapeurs et gaz corrosifs ou abrasifs. Au besoin, adaptez le programme d'entretien à votre expérience.
Page 38 S'il est endommagé (c.-à-d. éraflé, craquelé ou corrodé) ou s'il présente des signes de fuite d'huile, vous  devez le remplacer. Contactez votre fournisseur ou Edwards. 2. Examinez le voyant d'huile (16) du carter côté sans entraînement (17) : S'il est sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon adéquat.
Page 39 AVERTISSEMENT Veillez à utiliser la qualité d'huile adéquate et assurez-vous que les niveaux d'huile dans la pompe HV8000 sont corrects. L'utilisation d'une qualité d'huile inappropriée ou un niveau d'huile incorrect risque d'affecter les performances de la pompe et d'endommager celle-ci.
Page 40 ôtez-le. Si vous ne respectez pas cette consigne, de l'huile chaude peut être éjectée du carter d'extrémité et entraîner des blessures. AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec l'huile de pompe usagée. L'huile des carters d'extrémité peut être chaude et entraîner des blessures. Page 34 © Edwards Limited 2020.
Page 41 Si vous possédez une pompe HV8000 hors-zone, nous vous recommandons de contacter votre fournisseur ou Edwards pour en organiser la révision, sauf si vous êtes spécifiquement agréé et autorisé pour ce faire.
Page 42 ? remplacez-les au besoin. Les jeux entre les engrenages et/ou Vérifiez les jeux. Consultez votre les roulements sont-ils corrects ? fournisseur ou Edwards. Les rotors sont-ils déséquilibrés ? Consultez votre fournisseur ou Edwards. Page 36 © Edwards Limited 2020.
Page 43 Section 5.3. Y-a-t-il des fuites d'huile en bout Remplacez le joint à lèvre. d'arbre ? En l'absence de fuite d'huile en bout d'arbre, remplacez les joints d'axe mécaniques et le joint à lèvre. © Edwards Limited 2020. Page 37...
Page 44 Si vous avez effectué les actions/ contrôles décrits ci-dessus et ne parvenez toujours pas à identifier la cause d'une panne, ou si vous ne parvenez pas à corriger un problème, consultez votre fournisseur ou Edwards. Page 38 © Edwards Limited 2020.
Page 45 à la Section 3.7.1). 3. Au besoin, purgez votre système et la pompe HV8000 avec de l'air sec et débranchez cette dernière des conduites de votre système. 4. Débranchez les conduites d'alimentation en eau de refroidissement de la pompe.
Page 46 Des précautions spéciales doivent être prises pour les éléments suivants : L'huile usagée contaminée par des substances dangereuses.  Les produits de nettoyage contaminés par des substances dangereuses.  Composants contaminés par des substances dangereuses.  Page 40 © Edwards Limited 2020.
Page 47 établissements Edwards. Commandez les pièces détachées et les accessoires en vous adressant à la société ou au distributeur Edwards le plus proche. Lors de la commande, indiquez pour chaque composant requis les éléments suivants : le numéro de modèle et le numéro de référence de votre équipement ;...
Page 48 Jeu de joints toriques de rechange pour HV8000 A31101801 Kit de joint mécanique de rechange pour HV8000 A31101802 Kit de joint mécanique + chemise de rechange pour HV8000 A31101803 Jeu d'engrenages de rechange pour HV8000 A31101804 Kit de roulements de rechange pour HV8000...
Page 49 Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Royaume-Uni Le produit suivant Pompe à vide HV8000 à flux vertical 380-400 V, 50 Hz ; 460 V, 60 Hz A311-03-940 Pompe à vide HV8000 à flux vertical 200/380 V, 50/60 Hz A311-03-934 Pompe à vide HV8000 à flux horizontal 380-400 V, 50 Hz ;...
Page 50 Informations complémentaires concernant la législation et la conformité Directive RoHS de l’UE : Informations concernant les exemptions de matériaux Ce produit est conforme aux exemptions suivantes de l’annexe III : • 6(b) Plomb comme élément d’alliage de l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % en poids •...
Page 51 West Sussex RH15 9TW Royaume-Uni Le produit suivant Pompe à vide Roots HV8000, à flux vertical - Arbre nu A31101985 Pompe à vide Roots HV8000, à flux horizontal - Arbre nu A31102985 est destinée à être incorporée dans un autre équipement et ne peut pas être utilisée de manière indépendante.
Page 52 Informations complémentaires concernant la législation et la conformité Directive RoHS de l’UE : Informations concernant les exemptions de matériaux Ce produit est conforme aux exemptions suivantes de l’annexe III : • 6(b) Plomb comme élément d’alliage de l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % en poids •...

Ce manuel est également adapté pour:

A311-03-940 A311-03-934 A311-01-985 A311-04-940 A311-04-934 A311-02-985