Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bifinett KH 1099
Sommaire des Matières pour Bifinett KH 1099
- Page 1 WOK ÉLECTRIQUE KH 1099 WOK ÉLECTRIQUE Mode d'emploi ELEKTRISCHE WOK Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHER WOK Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1099-04/08-V2...
- Page 2 KH 1099...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE Usage conforme Consignes de sécurité Fonction Caractéristiques techniques Accessoires fournis Description Emplacement Avant la première utilisation Montage de la poignée du couvercle ......... . .4 Mise en service Niveaux de chauffage . -
Page 4: Usage Conforme
Usage conforme • Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les Le wok électrique KH 1099 est exclusivement destiné capacités physiques, sensorielles ou mentales à … présentent des déficiences ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empê-... -
Page 5: Comment Se Comporter En Respectant Les Consignes De Sécurité
Comment se comporter en respectant Attention ! les consignes de sécurité : • En cours de cuisson, ne versez jamais de l'eau • En cas de danger, débranchez immédiatement dans de la graisse ou de l'huile chaude dans le la fiche secteur de la prise. wok ! Il en résulte en effet un jet de flamme qui •... -
Page 6: Accessoires Fournis
Accessoires fournis • ne pas suspendre d'objets au-dessus du wok allumé (par ex. des lampes). • Wok avec poignées calorifugées • ce qu'aucun matériau facilement inflammable • Socle thermique avec régulateur de température (par ex. tissus/textiles) se trouve à proximité du •... -
Page 7: Mise En Service
Attention ! 4. Insérer la vis par en bas avec les deux rondelles à travers les trous et vissez-la avec un tournevis Ne posez jamais de film alu ou d'autres objets entre le socle thermique 7 et la poêle wok 3, car cela cruciforme. -
Page 8: Nettoyage Et Entretien
Rangement 6. Posez à nouveau la poêle wok 3 avec les plats à maintenir au chaud sur le socle thermique 7. • Retirez le cordon d'alimentation 5 de la prise et 7. Tournez à nouveau sur le niveau 1 le bouton de réglage de température 8 pour conserver au du socle thermique 7, lorsque l'appareil n'est chaud les plats liquides. -
Page 9: Mise Au Rebut
Mise au rebut Garantie & service après-vente L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à Ce produit est soumis à la directive compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri- européenne 2002/96/CE. -
Page 10: Recettes
Recettes Tagliatelles aux légumes Pour 4 personnes Poulet au lait de coco 200 g de tagliatelles de riz Pour 4 personnes 150 g de haricots verts 400 g de coquilles 1 poivron rouge 1 oignon rouge 1 piment vert 1 gousse d'ail 1 tige de poireau 1 morceau de gingembre (de la taille d'une noix) 1 morceau de gingembre (de la taille d'une noix) -
Page 11: Riz Thaï Coloré
Riz thaï coloré Filet de bœuf au chou-fleur Pour 4 personnes Pour 4 personnes 2 oignons verts 400 g de filet de bœuf 1 carotte 3 cuillères à soupe d'épices tandoori (boutique bio, 1 poivron rouge épicerie asiatique) 1 ananas 1 petit chou-fleur 30 g de noix de cajou 2 tomates... -
Page 12: Crêpes Aux Bananes
Crêpes aux bananes Pour 4 personnes 1 pincée de sel 1 pincée de cannelle moulue 150 g de farine (type 550) 250 ml de lait de coco non sucré (en boîte) 2 cuillères à soupe de miel 2 bananes 2 œufs 4 cuilllères à... -
Page 13: Suggestions De Recettes
Suggestions de Recettes Les aliments à cuisiner Les légumes sont flasques collent continuellement L'huile fume et surcuits au wok Chauffer le wok, en déta- L'huile qui fume est nocive Découper quelques légumes chant toutes les restes de pour la santé : pour la refroidir, frais en petits dés et les in- repas avec 3 cuillères à... - Page 14 - 12 -...
- Page 15 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel Veiligheidsvoorschriften Functie Technische gegevens Inhoud van het pakket Beschrijving Installatieplaats Vóór de eerste ingebruikname Monteren van de dekselgreep ..........16 Ingebruikname Verwarmingsstanden .
-
Page 16: Gebruik In Overeenstemming Met Gebruiksdoel
(met inbegrip van kinderen) met be- perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermo- De elektrische wok KH 1099 is uitsluitend bestemd gens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek voor … aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per- •... -
Page 17: Functie
• Haal de netstekker evenals het netsnoer van het • Vet en olie kunnen in geval van oververhitting apparaat af, als het apparaat niet in gebruik is, snel vlam vatten! Probeer in geen geval om als u delen verwijdert en alvorens te reinigen. brandend vet, resp. -
Page 18: Inhoud Van Het Pakket
Inhoud van het pakket • de ingeschakelde wok rondom steeds een afstand van ten minste 50 cm tot wanden, meubelstukken • Wokpan met mit warmtegeïsoleerde handgrepen en andere voorwerpen heeft. • Thermo-sokkel met temperatuurregelaar • boven de ingeschakelde wok geen voorwerpen •... -
Page 19: Ingebruikname
Let op! 4. Steek de schroef van onderen met de beide sluit- ringen door de gaten heen en schroef deze vast Leg nooit aluminiumfolie of andere voorwerpen tussen thermo-sokkel 7 en wokpan 3, anders kan er on- met een kruiskopschroevendraaier. herstelbare schade aan de elektrische wok ont- staan. -
Page 20: Reinigen En Onderhouden
Opbergen 7. Zet de temperatuurregelaar 8 voor het warm- houden van vloeibare etenswaren weer op ver- • Haal het netsnoer 5 uit het stopcontact en uit warmingsstand 1. Draai de temperatuurregelaar 8 voor het warm houden van vaste gerechten de thermo-sokkel 7 als het apparaat niet wordt op verwarmingsstand 2. -
Page 21: Milieurichtlijnen
Milieurichtlijnen Garantie & service Deponeer het apparaat in geen geval U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de bij het normale huisvuil. Voor dit product aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst geldt de Europese richtlijn mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan 2002/96/EG. -
Page 22: Recepten
Recepten Mie met groente Voor 4 personen Kip met kokosmelk 200 g rijstmie Voor 4 personen zout 150 g sperziebonen 400 g orecchiette (korte pasta) 1 rode paprika zout 1 rode ui 1 groene chilipeper 1 knoflookteen 1 steel prei 1 stuk gember (ongeveer ter grootte van een walnoot) 1 stuk gember (ongeveer ter grootte van een walnoot) 4 TL olijfolie... -
Page 23: Kleurige Thaise Rijst
Kleurige Thaise rijst Ossenhaas met bloemkool Voor 4 personen Voor 4 personen 2 lenteuien 400 g ossenhaas 1 wortel 3 EL tandoori-kruiden (reformwinkel, toko) 1 rode paprika 1 kleine bloemkool 1 ananas 2 trostomaten 30 g cashewnoten 1 courgette 2 TL pindaolie 1 kleine rode ui 1/4 l groentebouillon 2 lenteuien... -
Page 24: Bananenpannenkoeken
Bananenpannenkoeken Voor 4 personen 1 mespuntje zout 1 snufje kaneelpoeder 150 g meel (type 550) 250 ml ongezoete kokosmelk (uit blik) 2 EL honing 2 bananen 2 eieren 4 TL pindaolie sap van een 1/2 citroen Bereidingstijd: 40 min. Rusttijd: 30 min.-1 uur. Per portie ca.: 250 kcal 1. -
Page 25: Tips Voor Recepten
Tips voor recepten De te bakken ingrediënten De groente is slap of plakken voortdurend aan De olie rookt te lang gegaard de wok vast De wok verhitten en daarbij Rokende olie is schadelijk Een beetje verse groente met 3 EL zout en de spatel voor de gezondheid: om af in blokjes snijden en rauw alle vervuilingen losmaken. - Page 26 - 24 -...
- Page 27 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Funktion Technische Daten Lieferumfang Beschreibung Aufstellort Vor dem ersten Gebrauch Montieren des Deckelgriffs ...........28 Inbetriebnahme Heizstufen .
-
Page 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Gebrauch sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä- Der elektrische Wok KH 1099 ist ausschließlich be- higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder stimmt … mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-... -
Page 29: Funktion
• Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- • Fett und Öl können bei Überhitzung schnell Feu- fremdet. er fangen! Versuchen Sie unter keinen Umstän- • Ziehen Sie den Netzstecker sowie das Netzka- den, brennendes Fett bzw. Öl mit Wasser zu lö- bel vom Gerät, wenn das Gerät nicht benutzt schen! wird, wenn Sie Teile entfernen und vor dem Rei-... -
Page 30: Lieferumfang
Lieferumfang • über dem eingeschalteten Wok keine Gegen- stände hängen (z. B. Lampen). • Wok-Pfanne mit wärmeisolierten Griffen • sich in der Nähe des eingeschalteten Woks • Thermo-Sockel mit Temperaturregler keine leicht entflammbaren Materialien (z. B. • Glasdeckel Stoffe/Textilien) befinden. •... -
Page 31: Inbetriebnahme
Achtung! 4. Stecken Sie von unten die Schraube mit den bei- den Unterlegscheiben durch die Löcher und Legen Sie niemals Alufolie oder andere Gegenstän- de zwischen Thermo-Sockel 7 und Wok-Pfanne 3, schrauben Sie sie mit einem Kreuzschlitzschrau- bendreher fest. anderenfalls kann es zu irreparablen Schäden am elektrischen Wok kommen. -
Page 32: Reinigen Und Pflegen
6. Setzen Sie die Wok-Pfanne 3 mit den warmzu- 3. Reinigen Sie das Gehäuse des Thermo-Sockels haltenden Speisen wieder auf den Thermo- 7 mit einem feuchten Schwamm. Sockel 7 auf. 7. Drehen Sie den Temperaturregler 8 zum Warm- Aufbewahren halten flüssiger Speisen wieder auf Heizstufe 1. Drehen Sie den Temperaturregler 8 zum Warm- halten fester Speisen auf Heizstufe 2. -
Page 33: Entsorgen
Entsorgen Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Gewerbering 14 normalen Hausmüll. Dieses Produkt 47623 Kevelaer, Germany unterliegt der europäischen Richtlinie Tel.: +49 (0) 180 5 008107 2002/96/EG. (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Fax: +49 (0) 2832 3532... -
Page 34: Rezepte
Rezepte Bandnudeln mit Gemüse Für 4 Personen Hähnchen mit Kokosmilch 200 g Reisbandnudeln Für 4 Personen Salz 150 g grüne Bohnen 400 g Öhrchennudeln 1 rote Paprikaschote Salz 1 rote Zwiebel 1 grüne Chilischote 1 Knoblauchzehe 1 Stange Lauch 1 Stück Ingwer (etwa Walnussgroß) 1 Stück Ingwer (etwa walnussgroß) 4 TL Olivenöl 200 g Hähnchenbrust... -
Page 35: Bunter Thai-Reis
Bunter Thai-Reis Rinderfilet mit Blumenkohl Für 4 Personen Für 4 Personen 2 Frühlingszwiebeln 400 g Rinderfilet 1 Möhre 3 EL Tandoori-Gewürz (Reformhaus, Asienladen) 1 rote Paprikaschote 1 kleiner Blumenkohl 1 Ananas 2 Strauchtomaten 30 g Cashewnüsse 1 Zucchino 2 TL Erdnussöl 1 kleine rote Zwiebel 1/4 l Gemüsebrühe 2 Frühlingszwiebeln... -
Page 36: Bananenpfannkuchen
Bananenpfannkuchen Für 4 Personen 1 Prise Salz 1 Prise Zimtpulver 150 g Mehl (Type 550) 250 ml Ungesüßte Kokosmilch (aus der Dose) 2 EL Honig 2 Bananen 2 Eier 4 TL Erdnussöl Saft von 1/2 Zitrone Zubereitungszeit: 40 Min. Ruhezeit: 30 Min.-1 Std. Pro Portion ca.: 250 kcal 1. -
Page 37: Rezepttipps
Rezepttipps Das Bratgut klebt ständig Das Gemüse ist schlapp Das Öl raucht am Wok fest und übergart Den Wok erhitzen, dabei mit Rauchendes Öl ist gesund- Etwas frisches Gemüse in klei- 3 EL Salz und dem Spatel heitsschädigend: Zum ne Würfel schneiden und roh alle Unreinheiten lösen.