Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bifinett KH1122
Sommaire des Matières pour Bifinett KH1122
- Page 1 APPAREIL À DONUTS KH 1122 APPAREIL À DONUTS Mode d'emploi DONUTMAKER Gebruiksaanwijzing DONUTMAKER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1122-12/08-V1...
- Page 2 KH 1122...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE Destination de l'appareil Caractéristiques techniques Accessoires fournis Description de l'appareil Consignes de sécurité Préparation de la machine à beignets Cuisson des beignets Nettoyage et entretien Rangement Recettes Mise au rebut Garantie et service après-vente Importateur Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. -
Page 4: Destination De L'appareil
APPAREIL À DONUTS • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit KH 1122 jamais mouillé ou même humide lorsque l'appa- reil est utilisé. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit pas endommagé ou coincé. Destination de l'appareil •... -
Page 5: Préparation De La Machine À Beignets
Préparation de la machine Cuisson des beignets à beignets Lorsque vous avez préparé la pâte prévue pour la Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous machine à beignets, par exemple celle qui est indi- que l'appareil, la fiche secteur et le câble secteur quée dans ce mode d'emploi : sont dans un état impeccable et que tout le matériel d'emballage a été... -
Page 6: Nettoyage Et Entretien
Remarque : En cas de résidus incrustés : Au moment de retirer les beignets, veillez à ne pas • N'utilisez sous aucun prétexte des objets durs endommager accidentellement le revêtement des pour retirer les résidus incrustés. Ils peuvent en surfaces de cuisson. Sinon, les beignets colleront effet endommager le revêtement des surfaces ensuite à... -
Page 7: Mise Au Rebut
Mise au rebut Beignet au yaourt aux fruits 150 g de farine (de blé complet) 50 g de farine (farine d'avoine) L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. ou autre solution : flocons d'avoine instantanés Ce produit est assujetti à la directive 3 cuillères à... -
Page 8: Importateur
Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... - Page 9 INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruiksdoel Technische gegevens Inhoud van het pakket Apparaatbeschrijving Veiligheidsvoorschriften Donutmaker voorbereiden Donuts bakken Reinigen en onderhouden Opbergen Recepten Milieurichtlijnen Garantie en service Importeur Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.
-
Page 10: Gebruiksdoel
DONUTMAKER KH 1122 • Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins Gebruiksdoel beschadigd kan worden. • Laat een beschadigde netstekker of netsnoer on- Dit apparaat is voorgezien om donuts te bakken middellijk door deskundig personeel of door de voor het huishoudelijke gebruik. -
Page 11: Donutmaker Voorbereiden
Donutmaker voorbereiden Donuts bakken Voordat u het apparaat gaat gebruiken, overtuigt u Als u deeg heeft gemaakt zoals voorgezien voor zich ervan, dat apparaat, netstekker en netsnoer in een donutmaker, bij voorbeeld zoals in deze perfecte toestand zijn en dat alle verpakkingsmate- gebruiksaanwijzing beschreven: rialen van het apparaat zijn verwijderd. -
Page 12: Reinigen En Onderhouden
Opmerking: Bij vastgekoekte resten: let er bij het uitnemen van de donuts op, dat de coating • gebruik in geen geval harde voorwerpen. Hierdoor van de bakvlakken die onbedoeld beschadigd kan de coating van de bakvlakken beschadigd wordt. Anders zijn de donuts niet meer goed los te worden. -
Page 13: Milieurichtlijnen
Milieurichtlijnen Fruityoghurt-donut 150 g meel (tarwevolkorenmeel) 50 g meel (havermeel) Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is alternatief instant havervlokken onderworpen aan de Europese richtlijn 3 TL bakpoeder 180 g yoghurt 2002/96/EC. (1 kleine beker, aardbei of banaan) 4 EL olie(zonnebloemolie) Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- 40 g rietsuiker... -
Page 14: Importeur
Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 12 -... - Page 15 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Donutmaker vorbereiten Donuts backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Rezepte Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 13 -...
-
Page 16: Verwendungszweck
DONUTMAKER KH 1122 • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka- bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig Verwendungszweck beschädigt werden kann. • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- Dieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Do- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal nuts für den häuslichen Gebrauch. -
Page 17: Donutmaker Vorbereiten
Donutmaker vorbereiten Donuts backen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- Wenn Sie einen für Donutmaker vorgesehenen Teig, gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker zum Beispiel der in dieser Anleitung angegebene, und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und vorbereitet haben: alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind. -
Page 18: Reinigen Und Pflegen
Hinweis: Bei festgebackenen Rückständen: Achten Sie beim Herausnehmen der Donuts darauf, • Nehmen Sie auf keinen Fall harte Gegenstände dass nicht versehentlich die Beschichtung der zu Hilfe. Hierdurch kann die Beschichtung der Backflächen beschädigt wird. Andernfalls lassen Backflächen beschädigt werden. sich dort die Donuts nicht mehr so gut lösen. -
Page 19: Entsorgen
Entsorgen Fruchtjoghurt-Donut 150 g Mehl (Weizenvollkorn) 50 g Mehl (Hafermehl) Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt alternativ Instanthaferflocken unterliegt der europäischen Richtlinie 3 TL Backpulver 180 g Joghurt 2002/96/EC. (1 kleiner Becher, Erdbeere oder Banane) 4 EL Öl (Sonnenblumenöl) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen 40 g Rohrzucker... -
Page 20: Importeur
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516...