Manuels Connexes pour Bifinett KH 85
Sommaire des Matières pour Bifinett KH 85
- Page 1 KH 85 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜...
- Page 2 Bedienungsanleitung Seite 4 - 5 Mode d'emploi Page 6 - 7 Gebruiksaanwijzing Pagina 8 - 9 10 - 11 ™ÂÏ›‰· √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise sorgfältig lesen. 2. Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zum Schutz vor möglichen Unfällen niemals die gleiche Steckdose für mehrere Haushaltsgeräte gleichzeitig verwenden. 3. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt. 4. -
Page 5: Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014:2000 +A1, EN 55014-2:1997 EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 60335-1:1994 +A1:1996 +A2:2000 +A13:1998 +A14:1998 +A15:2000 +A16:2001 EN 60335-2-14:1996 +A11 +A1 +A2 Typ / Bezeichnung: ZITRUSPRESSE BIFINETT KH 85 Bochum, 30.09.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... -
Page 6: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité 1. Avant la première utilisation, lire attentivement le mode d'emploi et les présentes instructions de sécurité. 2. Ne brancher l'appareil qu'à une prise à contact de protection installée correctement. Afin de prévenir d'éventuels accidents, ne jamais utiliser la même prise pour plusieurs appareils électro-ménagers en même temps. -
Page 7: Nettoyage
89/336 EEC, 92/31 Normes correspondantes applicables: EN 55014:2000 +A1, EN 55014-2:1997 EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 60335-1:1994 +A1:1996 +A2:2000 +A13:1998 +A14:1998 +A15:2000 +A16:2001 EN 60335-2-14:1996 +A11 +A1 +A2 Type/Désignation : PRESSE-AGRUMES BIFINETT KH 85 Bochum, le 30.09.2002 Hans Kompernaß - Directeur/Gérant-... -
Page 8: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies 1. Lees vóór het eerste gebruik de handleiding en deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door. 2. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde contactdoos. Voorkom ongevallen en sluit nooit meerdere huishoudelijke apparaten aan op dezelfde contactdoos. 3. -
Page 9: Conformiteitsverklaring
Elektromagnetische compatibiliteit: 89/336 EEC, 92/31 Aangewende, aangepaste normen: EN 55014:2000 +A1, EN 55014-2:1997 EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 60335-1:1994 +A1:1996 +A2:2000 +A13:1998 +A14:1998 +A15:2000 +A16:2001 EN 60335-2-14:1996 +A11 +A1 +A2 Type/Machinenaam: VRUCHTENPERS BIFINETT KH 85 Bochum, 30.09.2002 Hans Kompernaß - Directeur -... -
Page 10: Ãú'ûë Ùô˘ Ïâìôóôûù'êùë
Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 1. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·‚¿ÛÙ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. 2. ∏ Û˘Û΢‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰Âı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ڛ˙· ·ÛÊ·Ï›·˜ (ÛÔ‡ÎÔ) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù˘¯fiÓ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÔÈÎȷΤ˜... - Page 11 ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜: ∂Ê·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ EN 55014:2000 +A1, EN 55014-2:1997 ηÓÔÓÈÛÌÔ›: EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 60335-1:1994 +A1:1996 +A2:2000 +A13:1998 +A14:1998 +A15:2000 +A16:2001 EN 60335-2-14:1996 +A11 +A1 +A2 Type: §∂ª√¡√™∆πº∆∏™ BIFINETT KH 85 Bochum, 30.09.2002 Hans Komperna› - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ -...
- Page 12 © graphic design, photos by ORFGEN Marketing & Communication · Essen, Germany...