Manuels Connexes pour Bifinett KH 1190
Sommaire des Matières pour Bifinett KH 1190
- Page 1 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH1190-03/06-V3...
- Page 2 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 2 D Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Bedienungsanleitung Seringue électrique à pâtisserie KH 1190 Mode d'emploi Elektrische deegspuit KH 1190 Gebruiksaanwijzing...
- Page 3 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 3...
- Page 4 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 4...
-
Page 5: Table Des Matières
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 3 KH1190 Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Seite Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Gebäckpresse zusammensetzen Antriebsscheibe einsetzen Schieber einsetzen Behälter montieren Motivscheiben montieren Tüllen montieren Behälter füllen Gebäck formen Verzierungen anbringen Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen... -
Page 6: Elektrische Gebäckpresse Kh 1190
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kundendienst untersuchen und repa- rieren. • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen Die Gebäckpresse KH 1190 ist zum aus und benutzen Sie es auch niemals Formen von Gebäck und zum Verzieren in feuchter oder nasser Umgebung. von Torten o.ä. konzipiert. Sie ist aus- Achten Sie darauf, dass das schließlich für den privaten Gebrauch... -
Page 7: Gerätebeschreibung
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 5 KH1190 Gerätebeschreibung Netzkabel Starttaste Motoreinheit Antriebsscheibe Gewindestab Schieber Behälter Tüllenadapter Tüllen µ Adapterverschluss ¸ Motivscheiben 2. Drehen Sie mit leichtem Druck die ¹ Verschlussring Antriebsscheibe im Uhrzeigersinn, bis der Widerstand nachgibt. Die Pfeile auf der Antriebsscheibe Vor dem ersten Gebrauch in der Motoreinheit müssen zuein-... -
Page 8: Behälter Montieren
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 6 KH1190 3. Setzen Sie den Verschlussring ¹ mit der 4. Setzen Sie das andere Ende des Motivscheibe ¸ auf den Behälter Gewindestabes in die Motoreinheit 4. Drehen Sie den Verschlussring ¹ in . Achten Sie darauf, dass die Stifte im Inneren der Motoreinheit in die Pfeilrichtung, bis er einrastet... -
Page 9: Gebäck Formen
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 7 KH1190 Tipp: Feuchten Sie ggf. die 1. Stellen Sie die Gebäckpresse mit der Motivscheibe ¸ nach unten auf das Innenseite des Behälters Wasser an, bevor Sie den Teig einfül- Backpapier. len. So können Sie vermeiden, dass 2. -
Page 10: Teig Oder Verzierungsmasse Nachfüllen
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 8 KH1190 Gebäckpresse zerlegen 1. Halten Sie die Gebäckpresse leicht schräg. 2. Drücken Sie auf die Starttaste Gefahr: Ziehen Sie den Netzstecker 3. Sobald die Verzierungsmasse aus der aus der Steckdose, bevor Sie das Tülle austritt, bewegen Sie die Gerät auseinander nehmen. -
Page 11: Reinigung Und Pflege
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 9 KH1190 • Falls der Teig für die Verarbeitung zu Bauen Sie die Gebäckpresse komplett weich ist, legen Sie ihn ca. 15 Minuten auseinander. in den Kühlschrank oder kneten Sie Spülen Sie alle Teile, außer der etwas Mehl unter. -
Page 12: Rezepte
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 10 KH1190 Rezepte Sie können handelsüblichen Fertigteig mit der Gebäckpresse verarbeiten. Spritzgebäck 1 Spritzgebäck 2 150 g Butter Zutaten: 100 g Feinster Zucker 125 g Butter 1 Pck Vanillezucker 125 g Feinster Zucker 1 Eiweiß 1 Pck. -
Page 13: Spritzgebäck 3
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 11 KH1190 Spritzgebäck 3 75 g Butter 1 Ei, 1 Eigelb 125 g Feinster Zucker Abgeriebene Schale einer halben Zitrone 250 g Mehl (Type 405) • Butter schäumig rühren, nach und nach Eigelb, Ei und Zucker zugeben, zuletzt Zitronenschale und Mehl. - Page 14 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 12 KH1190 - 12 -...
- Page 15 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 13 KH1190 Seringue électrique à pâtisserie KH 1190 Page Consignes de sécurité Usage conforme Accessoires fournis Caractéristiques Description de l'appareil Avant la première utilisation Assemblage de la seringue à pâtisserie Mise en place du disque d'entraînement Mise en place de la coulisse Montage du récipient...
-
Page 16: Seringue Électrique À Pâtisserie Kh 1190
• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne La seringue à pâtisserie KH 1190 a été l'utilisez pas non plus à un environne- conçue pour former des pâtisseries et ment humide ou mouillé. Veillez à ce pour décorer des tartes et autres pré-... -
Page 17: Description De L'appareil
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 15 KH1190 Description de l'appareil Cordon d'alimentation Bouton marche Bloc moteur Disque d'entraînement Tige filetée coulisse Récipient Adaptateur à douille Douilles µ Fermeture de l'adaptateur ¸ Disques à motifs ¹ Bague de fermeture 2. Faites tourner le disque d'entraîne- ment dans le sens horaire en ap- puyant légèrement, jusqu'à... -
Page 18: Montage Du Récipient
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 16 KH1190 4. Introduisez l'autre extrémité de la tige Montage des douilles filetée dans le bloc moteur Lorsque la coulisse et le récipient Assurez-vous que les tiges à l'intérieur ont été montés : du bloc moteur sont bien ajustées sur 1. -
Page 19: Mise En Forme De L'appareil
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 17 KH1190 3. Travaillez la pâte / la préparation pour 4. Relâchez le bouton marche et pla- la garniture pour former un rouleau. cez la seringue à pâtisserie à un autre Vous aurez ainsi moins de difficulté à endroit. -
Page 20: Ajouter De La Pâte Ou De La Préparation Pour La Garniture
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 18 KH1190 Démonter la seringue à pâtisserie 3. Dès que la préparation pour la garni- ture s'écoule de la douille , dépla- cez la seringue à pâtisserie de maniè- Danger : re à appliquer les garnitures. Débranchez la fiche secteur de la prise avant de démonter l'appareil. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 19 KH1190 • Si la pâte n'est pas assez consistante Démontez complètement la seringue à pour être travaillée, laissez-la reposer pâtisserie. 15 minutes dans le réfrigérateur ou Rincez toutes les pièces, à l'exception du ajoutez un peu de farine. bloc moteur , à... -
Page 22: Recettes
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 20 KH1190 Recettes Biscuits 2 Vous pouvez travailler avec la seringue Ingrédients : à pâtisserie la pâte vendue prête à l'em- 125 g de beurre ploi. 125 g de sucre en poudre 1 sachet de sucre vanille Biscuits 1 1 œuf 1 blancs d'œufs... -
Page 23: Biscuits 3
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 21 KH1190 Biscuits 3 75 g de beurre 1 œuf, 1 jaune d'œuf 125 g de sucre en poudre Zeste râpé d'un demi-citron 250 g de farine (type 405) • Battre le beurre en crème, ajouter progressivement le jaune d'œuf, l'œuf et le sucre, et terminer par le zeste de citron et la farine. - Page 24 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 22 KH1190 - 22 -...
- Page 25 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 23 KH1190 Elektrische deegspuit KH 1190 Pagina Veiligheidsvoorschriften Gebruik in overeenstemming met bestemming Inhoud van het pakket Technische gegevens Apparaatbeschrijving Vóór het eerste gebruik Deegspuit in elkaar zetten Aandrijfblad plaatsen Schuif plaatsen Reservoir bevestigen Vormschijven bevestigen...
-
Page 26: Veiligheidsvoorschriften
• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een voch- tige of natte omgeving. Let erop dat De deegspuit KH 1190 is bestemd voor het snoer van het apparaat tijdens het het maken van koekjes en het decoreren gebruik nooit nat of vochtig wordt. -
Page 27: Apparaatbeschrijving
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 25 KH1190 Apparaatbeschrijving Netsnoer Startknop Motorunit Aandrijfblad Rotatiestaaf Schuif Reservoir Spuitmondadapter Spuitmonden µ Adaptersluiting ¸ Vormschijven 2. Draai met lichte druk het aandrijfblad ¹ Sluitring met de wijzers van de klok mee, tot de weerstand minder wordt. De pijlen op het aandrijfblad en in Vóór het eerste gebruik... -
Page 28: Reservoir Bevestigen
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 26 KH1190 4. Plaats het andere uiteinde van de Spuitmonden bevestigen rotatiestaaf in de motorunit Wanneer de schuif en het reservoir Zorg dat de pennen binnen in de zijn bevestigd: motorunit in de sleuven van de 1. -
Page 29: Koekjesdeeg Vormen
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 27 KH1190 OPMERKING: vul het reservoir Hoe lang u de startknop moet in- hoogstens tot de aanduiding MAX. drukken, hangt mede af van de ge- Verwerk het deeg in het reservoir wenste dikte en vorm van de koekjes. meteen. -
Page 30: Deeg Of Decoratiemassa Navullen
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 28 KH1190 Deeg of decoratiemassa navullen Tips Gevaar: haal de netstekker uit het • Verwijder de massa eventueel met stopcontact voordat u deeg of deco- een mes, deegschraper o.i.d. van de ratiemassa navult. deegspuit. • Het deeg resp. de massa moet een 1. -
Page 31: Reiniging En Onderhoud
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 29 KH1190 Reiniging en onderhoud Garantie & service Gevaar: haal de netstekker uit het De garantiebepalingen en het service- stopcontact voordat u het apparaat adres vindt u in het garantiebewijs. schoonmaakt. Kompernaß GmbH Aangekoekte deegresten laten zich moei- Burgstrasse 21 lijk verwijderen. -
Page 32: Recepten
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 30 KH1190 Recepten Spritskoekjes 2 U kunt met de deegspuit ook in de winkel Ingrediënten: verkrijgbaar kant-en-klaar deeg verwer- 125 g boter ken. 125 g fijnste suiker 1 pakje vanillesuiker Spritskoekjes 1 1 ei 1 eiwit 150 g boter 250 g meel (type 405) 100 g fijnste suiker... -
Page 33: Spritskoekjes 3
KH1190_Elek_Gebaeckpresse_W 14.06.2006 11:07 Uhr Seite 31 KH1190 Spritskoekjes 3 75 g boter 1 ei, 1 eigeel 125 g fijnste suiker Geraspte schil van een halve citroen 250 g meel (type 405) • Roer de boter schuimig, voeg beetje bij beetje het eigeel, het ei en de suiker toe, en tot slot de geraspte citroen- schil en het meel.