Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Remarques et consignes de sécurité ........................... 6
Familiarisez-vous avec le caméscope........................ 11
Fonctionnalités ···································································································· 11
Accessoires fournis avec votre caméscope ······················································· 12
Vue avant et latérale (côté gauche) ··································································· 13
Vue du côté gauche ···························································································· 14
Vue de droite et du dessus ················································································· 15
Vue arrière et du dessous ··················································································· 16
Télécommande (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ············································· 17
Affichage à l'écran en mode caméscope ou magnétoscope ····························· 18
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ······································································· 19
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD) ·································· 19
Préparez votre caméscope........................................ 20
Utilisation de la télécommande (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ···················· 20
Installation de la batterie de la télécommande ·········································· 20
Enregistrement automatique avec la télécommande ································ 20
Installation de la batterie au lithium ···································································· 21
Mise en place de la poignée de soutien ····························································· 22
Poignée de soutien ····················································································· 22
Fixation du couvre-objectif ········································································· 22
Connexion d'une source d'alimentation ····························································· 23
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC ···································· 23
Sélection du mode caméscope (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ··········· 23
Utilisation du bloc batterie au lithium-ion ···························································· 24
Chargement du bloc batterie au lithium-ion ··············································· 24
Durée d'enregistrement selon le mode et le type de batterie ··················· 25
Affichage du niveau de la batterie ······························································ 26
Insertion et éjection d'une cassette ···································································· 27
Effectuez un enregistrement simple.......................... 28
Effectuez votre premier enregistrement ····························································· 28
Sélection de la LANGUE D'AFFICHAGE·····························································29
Recherche de séquences (REC SEARCH) ··············································· 30
Astuces pour la stabilité de l'image ···································································· 31
Utilisation de l'écran LCD ··········································································· 31
Utilisation du viseur ···················································································· 31
Réglage de l'écran LCD ······················································································ 32
Utilisation du viseur ····························································································· 33
Réglage de la mise au point ······································································ 33
Lecture d'une bande à l'écran ············································································ 34
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture ················································· 35
Réglage du volume du haut-parleur ··································································· 35
2 2
Sommario
Avvertenze e norme di sicurezza ............................... 6
Presentazione della videocamera ............................. 11
Caratteristiche ········································································································ 11
Accessori forniti con la videocamera ···································································· 12
Vista frontale laterale sinistra ················································································ 13
Vista lato sinistro ··································································································· 14
Vista laterale destra dall'alto ················································································· 15
Vista posteriore e dal basso ················································································· 16
Telecomando (solo VP-D103(i)/D105(i))································································ 17
OSD (display delle funzioni in modalità CAMERA e PLAYER) ··························· 18
OSD (display delle funzioni in modalità M. REC e M. PLAY)
(solo VP-D103(i)/D105(i))·············································································· 19
Attivazione/disattivazione del display OSD ·················································· 19
Operazioni preliminari ............................................. 20
Uso del telecomando (solo VP-D103(i)/D105(i)) ·················································· 20
Inserimento della batteria nel telecomando ················································· 20
Registrazione automatica tramite telecomando ·········································· 20
Installazione della batteria al litio ·········································································· 21
Regolazione della maniglia ··················································································· 22
Maniglia ········································································································· 22
Attacco del copriobiettivo. ············································································· 22
Collegamento dell'alimentazione ·········································································· 23
Uso del trasformatore CA e del cavo CC ···················································· 23
Selezione della modalità CAMCORDER (solo VP-D103(i)/D105(i))············ 23
Uso della batteria al litio ························································································ 24
Caricamento della batteria al litio ································································· 24
del modello di videocamera e del tipo di batteria ········································ 25
Visualizzazione del livello di carica della batteria ········································ 26
Inserimento ed espulsione di una cassetta ·························································· 27
Nozioni fondamentali............................................... 28
Registrazione del primo filmato ············································································ 28
Selezione della lingua dell'OSD (OSD LANGUAGE)·············································29
REC SEARCH ······························································································ 30
Consigli per ottenere la stabilità dell'immagine ···················································· 31
Riprese con il display LCD ··········································································· 31
Riprese con il mirino ····················································································· 31
Regolazione del display LCD ··············································································· 32
Uso del mirino ······································································································· 33
Regolazione della messa a fuoco ································································ 33
Riproduzione di una registrazione sul display LCD ············································· 34
Regolazione del display LCD durante la riproduzione ································ 35
Regolazione dell'audio tramite l'altoparlante ························································ 35
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
Dépannage
