Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Perfectionnez vos enregistrements ........................... 36
Fonctions du mode menu ··················································································· 36
Liste des réglages ······················································································ 36
M.REC ou M.PLAY (VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ······························ 37
Fonctions disponibles pour chaque mode ················································· 38
Réglage de l'horloge (CLOCK SET) ·························································· 39
Activation/désactivation de la télécommande (WL. REMOTE)
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ····························································· 40
Activation/désactivation de la sonorité (BEEP SOUND)
(VP-D101i/D103i/D105i uniquement) ························································· 41
Bruit de l'obturateur (SHUTTER SOUND)
(VP-D103i/D105i uniquement) ··································································· 42
Mode DEMONSTRATION ·········································································· 43
Exposition automatique (PROGRAM AE) ·················································· 44
Réglage de l'exposition automatique ························································· 45
Équilibrage du blanc (WHT. BALANCE) ···················································· 46
Zoom avant et arrière ················································································· 47
TELE MACRO ······························································································47
Utilisation du zoom numérique ··································································· 48
Zoom numérique (DIGITAL ZOOM) ··························································· 48
Stabilisateur électronique d'images (DIS) ·················································· 49
Effets spéciaux numériques (DSE) ···························································· 50
Sélection d'un effet ····················································································· 51
Mode d'enregistrement (REC MODE) ······················································· 52
Mode AUDIO ······························································································· 53
Fonction coupe-vent (WIND CUT) ····························································· 54
Affichage de la date et de l'heure (DATE/TIME) ········································ 55
Affichage (fonction TV DISPLAY) ······························································· 56
Menu rapide ········································································································ 57
Utilisation du menu rapide ·········································································· 58
(SHUTTER SPEED & EXPOSURE) ·························································· 59
Obturation lente (SLOW SHUTTER) ·································································· 60
Mode EASY (débutants) ····················································································· 61
Automatique/mise au point manuelle (AF/MF) ··················································· 62
Mise au point automatique ········································································· 62
Mise au point manuelle ·············································································· 62
Contre-jour intelligent (BLC) ··············································································· 63
Fondu en ouverture et en fermeture (FADE) ····················································· 64
Début de l'enregistrement ·········································································· 64
Fin de l'enregistrement (avec fondu) ························································· 64
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement) ······································································· 65
Réalisation du doublage sonore ································································· 65
Écoute du son doublé ················································································· 66
Enregistrement d'une image fixe ········································································ 67
Recherche d'images fixes ·········································································· 67
Sommario
Uso avanzato della videocamera.............................. 36
Uso delle varie funzioni ························································································· 36
Impostazione dei menu ················································································ 36
M.REC o M.PLAY (solo VP-D103(i)/D105(i))················································ 37
Funzioni disponibili per ciascuna modalità ·················································· 38
CLOCK SET ································································································· 39
WL. REMOTE (solo VP-D103(i)/D105(i)) ···················································· 40
BEEP SOUND (solo VP-D101i/D103i/D105i) ·············································· 41
SHUTTER SOUND (solo VP-D103i/D105i) ················································· 42
DEMONSTRATION ······················································································ 43
PROGRAM AE ····························································································· 44
Impostazione della funzione PROGRAM AE ··············································· 45
WHT. BALANCE ··························································································· 46
Zoom in avanti e zoom indietro ···································································· 47
TELE MACRO ································································································47
Zoom in avanti e zoom indietro con zoom digitale ······································ 48
Zoom digitale ································································································ 48
DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale) ··················································· 49
DSE SELECT ······························································································· 50
Selezione di un effetto ·················································································· 51
REC MODE ·································································································· 52
Modalità AUDIO ···························································································· 53
WIND CUT ···································································································· 54
DATE/TIME ··································································································· 55
TV DISPLAY ································································································· 56
Menu di scelta rapida ···························································································· 57
Impostazione del menu di scelta rapida ······················································ 58
SHUTTER SPEED e EXPOSURE ······························································ 59
SLOW SHUTTER (velocità di scatto ridotta) ······················································· 60
Modalità EASY (per principianti) ··········································································· 61
AF/MF (automatica/messa a fuoco manuale) ······················································ 62
Messa a fuoco automatica ··········································································· 62
Messa a fuoco manuale ··············································································· 62
BLC (compensazione effetto controluce) ····························································· 63
Effetto dissolvenza ································································································ 64
Inizio della registrazione ··············································································· 64
Fine della registrazione (dissolvenza iniziale/finale) ···································· 64
Sovraincisione audio (solo VP-D103(i)/D105(i)) ·················································· 65
Registrazione audio con sovraincisione tramite MIC ·································· 65
Riproduzione del sonoro ottenuto tramite sovraincisione audio ················· 66
Registrazione di immagini con la funzione PHOTO ············································· 67
Ricerca delle immagini registrate in modalità PHOTO ································ 67
ITALIANO
3 3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
