Dyson DC51 Manuel D'utilisation page 55

ČIŠČENJE ZBIRALNIKA SmETI
• odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
• Da ločite enoto ciklona od zbiralnika smeti, pritisnite rdeč gumb, da odprete
podstavek zbiralnika smeti. S tem razkrijete majhen srebrn gumb za rdečim
mehanizmom za odpiranje. Pritisnite srebrn gumb (na rebrastem predelu) in
ločite enoto ciklona od zbiralnika smeti.
• Zbiralnik smeti očistite samo s hladno vodo.
• Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
• Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
• celotnega ciklona ne potopite v vodo in vanj ne vlivajte vode.
• očistite membrano zbiralnika ciklona s krpo ali suho krtačo, da odstranite puh
in umazanijo.
• Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je popolnoma suh.
• Za ponovno namestitev:
– ohišje ciklona namestite v zbiralnik smeti tako, da se srebrni gumb zaskoči
– zaprite podstavek zbiralnika smeti, da se zaskoči
– enoto ciklona in zbiralnika smeti namestite v osrednji del naprave tako, da
se zaskoči
– preverite, ali sta enoti ciklona in zbiralnika smeti pravilno nameščeni.
PRANJE FILTROV
• Vaša naprava ima dva pralna filtra, ki sta nameščena kot je prikazano.
• filtra redno pregledujte in perite skladno z navodili, da ohranite
njuno zmogljivost.
• Pred pregledovanjem in odstranjevanjem filtrov preklopite na 'IZkloP' in
napravo izključite iz napajanja.
• Če sesate fini prah, boste morali filtra prati pogosteje.
• filtra perite zgolj s hladno vodo. ne uporabljajte čistil.
• filtrov ne polagajte v pomivalni stroj, pralni stroj, sušilni stroj, pečico,
mikrovalovno pečico ali v bližino odprtega ognja.
FILTER A
• odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
• Sprostite zaklep na sprednjem delu ročke ciklona. Zvijte ročko nazaj.
• Izvlecite filter.
• filter perite le s hladno vodo. Podržite pod pipo ter skozi odprto odprtino
spustite vodo, dokler ne poteče čista voda. obrnite in potrepljajte.
• Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse
odvečne vode.
• Zunanjo površino filtra perite pod tekočo vodo, doker odtočna voda
postane čista.
• Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse
odvečne vode.
• filter položite na široko, odprto stran, da se posuši. Pustite ga vsaj 24 ur, da mu
omogočite, da se popolnoma posuši.
• filter ponovno namestite v ciklon. Zvijte ročko nazaj v položaj. Prepričajte se,
da zaslišite klik zaskočnega zapaha in da je trdno pritrjen. namestite ciklon in
enoto zbiralnika smeti na napravo (navodila zgoraj).
FILTER B
• napravo položite na bočno stran.
• Za odstranitev filtra B:
– zavrtite osrednji modri nastavitveni gumb na zunanjem pokrovu žoge v
nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se pokrov ne sprosti
– dvignite pokrov
– filter zavrtite za 1/4 obrata v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca, da ga
odvijete.
• filter perite le s hladno vodo.
• filter B splaknite z vodo, dokler voda, ki odteka, ni čista, in po njem potrkajte,
da odstranite vso odvečno vodo. (S prsti potrkajte po plastičnem obroču,
ne po materialu filtra.) Pustite ga vsaj 24 ur, da mu omogočite, da se
popolnoma posuši.
• normalno je, da se filter v žogi obarva sivo.
• Ponovno nameščanje filtra B:
– ponovno namestite filter na žogi
– filter pritrdite tako, da ga obrnete v smeri gibanja urinega kazalca, da se bele
puščice poravnajo.
• Pri ponovnem nameščanju zunanjega ohišja žoge osrednji nastavitveni gumb
vrtite v smeri urinega kazalca. ko se zaskoči, je pravilno nameščen.
BLOKADE – TOPLOTNA ZAŠČITA
• Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
• Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke ali dovod cevnega podaljška. Če je
kateri del blokiran, se naprava lahko pregreje in se samodejno izključi.
• Če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku 'Iskanje blokad'.
ISKANJE BLOKAD
• Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na 'IZkloP'. Če tega ne
storite, lahko pride do resnih poškodb.
• Preden preverite filter ali blokade, 1 - 2 uri počakajte, da se ohladi.
• Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
• Preverite, ali je prišlo v cevnem podaljšku, prehodu zraka in glavi sesalnika
do blokade.
• Za odstranitev cevi s stroja, bo potrebno odstraniti cevni podaljšek.
• odprite pokrov cevnega podaljška.
• cevni podaljšek povlecite navzgor in proč od ročke.
• Pritisnite rdeč gumb za sprostitev na pritrdilni prirobnici in snemite cevni
podaljšek od cevi.
• odstranite cev z naprave tako, da pritisnite rdeči jeziček na vznožju cevi - jeziček
je opazen, če pogledate sprednji del naprave.
• Preverite za blokade v cevi.
• ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
• Da pritrdite cev nazaj na napravo, poravnajte vodila na vznožju cevi z utori v
vratu prehoda zraka. Prepričajte se, da je rdeči jeziček obrnjen na sprednjo
stran naprave. nasadite cev. Zaslišali boste klik in cev se bo zaklenila v položaj.
Za ponovno namestitev podaljška cevi, sledite zgornjim navodilam, v razdelku
'Delovanje'.
• Za odstranitev podvozja za dostop do blokade preberite razdelek 'Podvozje –
razstavljanje/ponovno sestavljanje'.
• Če želite poiskati blokade v sprednjem prehodu zraka med kroglico in glavo
sesalnika, morate odstraniti glavo sesalnika: za navodila, kako to storiti,
preberite razdelek 'Podvozje – razstavljanje/ponovno sestavljanje'.
• Če želite poiskati blokade v zadnjem prehodu zraka med kroglico in glavo
sesalnika, morate odstraniti elastičen zadnji spoj. Povlecite plastični konektor
proti sebi, da ga sprostite od zgornjega prehod zraka. Da ga zamenjate,
povlecite ga za malenkost in ga postavite v vodoravni položaj, da se poravna
z zgornejm prehodom zraka. nato ga nežno spustite, da se samostojno vrne v
izhodiščni položaj.
• ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
• Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
• Iskanja blokad garancija ne pokriva.
KRTAČA – ČIŠČENJE ZAGOZDENE KRTAČE
• Če je krtača zagozdena, se lahko izklopi. Če se to zgodi, morate
odstraniti blokado.
• Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZkloP'. Če tega ne
storite, lahko pride do osebnih poškodb.
• ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
• Če še vedno niste odstranili blokade, sledite spodnjim navodilom za odstranitev
podvozja. S tem boste lažje dosegli blokado. alternativno stopite v stik s
strokovnjakom podjetja Dyson na Dysonovi številki za pomoč ali obiščite
spletno stran.
PODVOZJE – RAZSTAVLJANJE/PONOVNO
SESTAVLJANJE
• Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZkloP'. Če tega ne
storite, lahko pride do osebnih poškodb.
• napravo položite na prednjo stran.
• V spoju med kroglico in glavo sesalnika se nahaja rdeči zapah. Zdrsnite ga
naprej v smeri kroglice, medtem držite napravo.
• Glavo sesalnika povlecite proč od naprave. uporabite trajen in močan pritisk.
• na vsakem koncu glave sesalnika sta dve rdeči ročici:
– zavrtite ročici navzgor in navzven proti koncu glave sesalnika, da zaslišite
klik,
– obrnite podvozje v odprti položaj.
• ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
• Če želite odstraniti podvozje, ga zasukajte v odprti položaj, da se
tečaji sprostijo.
• Za ponovno namestitev podvozja:
– vstavite čepa na spodnjem robu podvozja za pokrov na dnu glave sesalnika,
– zasukajte podvozje navzdol in pri tem pazite, da pravilno naleže in se zaskoči
v položaju.
• Za pritrditev podvozja zavrtite obe ročici nazaj v izhodiščni položaj, da sta
poravnani s površino glave sesalnika.
• napravo položite na hrbtno stran.
• Glavo sesalnika pritrdite nazaj na nastavke na spodnjem sprednjem delu
kroglice. Glavo sesalnika povlecite navzgor v katerikoli kanal na obeh straneh
prehoda zraka. Močno pritisnite: glava sesalnika se bo zaklenila v položaj in
sprožil se bo rdeči zaklep.
KRTAČA – mOŽNE TEŽAVE IN NJIHOVA ODPRAVA
• Če se krtača preneha vrteti, sledite zgornjim navodilom o čiščenju zagozd.
alternativno stopite v stik s strokovnjakom podjetja Dyson na Dysonovi številki
za pomoč ali obiščite spletno stran.
INFORmACIJE O ODSTRANJEVANJu
• Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
• Ta oznaka kaže, da tega izdelka v Eu ne smete odstranjevati skupaj s
preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za
okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,
ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo
materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za
vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti
lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.
SI
DySONOVA POmOČ uPORABNIKOm
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave,
podatke o prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran.
Serijsko številko najdete na ohišju sesalnika za zbiralnikom smeti.
na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za
pomoč uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč
uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v
garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSImO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK
DySONOVEGA IZDELKA
ZAHVALJuJEmO SE VAm ZA NAKuP NAPRAVE DySON
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko storite na tri načine:
• Prek spleta na naslovu www.dyson.com
• Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.
• S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane
škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OmEJENA 5-LETNA GARANCIJA
POGOJI OmEJENE DySONOVE 5-LETNE GARANCIJE
GARANCIJA KRIJE
• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik
pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa
ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson
zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
55