Dyson DC51 Manuel D'utilisation page 4

DE/AT/CH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DER BENuTZuNG DIESES GERÄTS ZuNÄCHST ALLE
ANWEISuNGEN uND WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENuNGSANLEITuNG
SOWIE Am GERÄT
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
ACHTuNG
Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls
auf sämtliches Zubehör, Ladegeräte oder Netzteile.
um DIE GEFAHR EINES FEuERS, STROmSCHLAGS ODER VON
VERLETZuNGEN Zu VERmEIDEN:
1. Dieses Dyson Gerät darf nur dann von kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen fähigkeiten bzw.
unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von
einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere nutzung des Geräts
beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst
sind. Reinigung und Pflege dürfen von kindern nicht ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
2. Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von
kindern oder in deren nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet
werden. kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
3. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser anleitung beschrieben. führen Sie
keine anderen Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, als die in dieser anleitung
beschriebenen oder wenden Sie sich an den Dyson kundendienst.
4. Verwenden Sie das Gerät nuR an trockenen Standorten. nicht im freien oder
auf nassem untergrund verwenden.
5. netzstecker oder Gerät nie mit nassen Händen anfassen.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das netzkabel oder der netzstecker
beschädigt ist. um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen beschädigte
netzkabel nur von Dyson, einem autorisierten kundendienstvertreter oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
7. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist,
im freien stehen gelassen oder in flüssigkeit getaucht wurde, dann verwenden
Sie es nicht und kontaktieren bitte den Dyson kundendienst.
8. kontaktieren Sie den Dyson kundendienst, falls eine Wartung oder Reparatur
erforderlich sein sollten. nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander,
da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlag oder Bränden
kommen kann.
9. Das kabel darf nicht gespannt werden. Halten Sie das kabel von heißen
oberflächen fern. klemmen Sie das kabel nicht in der Tür ein und ziehen
Sie es nicht um scharfe kanten oder Ecken. Sorgen Sie dafür, dass das kabel
niemandem im Weg ist. fahren Sie nicht über das kabel.
10. Entfernen Sie den netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am kabel
ziehen. um den netzstecker zu ziehen, umfassen Sie den Stecker und nicht das
kabel. Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
11. Saugen Sie mit dem Gerät kein Wasser auf.
12. Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren flüssigkeiten wie
Benzin auf und benutzen Sie das Gerät nicht in umgebungen, in denen diese
flüssig oder in Dämpfen auftreten können.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht zum aufsaugen von brennbaren oder
rauchenden Substanzen wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer asche.
14. achten Sie darauf, dass Haare, lose kleidung, finger und sonstige körperteile
nicht in die nähe von Öffnungen oder von beweglichen Teilen gelangen, wie z.
B. der Bürstwalze. Richten Sie weder Schlauch noch Rohr oder Düsen auf augen
oder ohren und nehmen Sie nichts davon in den Mund.
15. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Entfernen Sie Blockierungen durch
Staub, flusen, Haare usw., da diese den luftstrom reduzieren können.
16. Benutzen Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Dyson.
17. Wickeln Sie das kabel auf, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
18. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und die filter.
19. Ziehen Sie den netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es warten
möchten.
20. Ziehen oder tragen Sie Ihr Gerät nicht am kabel, und benutzen Sie das kabel
nicht als Griff.
21. Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig. Das Gerät sollte sich
dabei nicht über Ihnen befinden.
22. Schalten Sie alle Bedienelemente ab, bevor Sie den netzstecker ziehen. Ziehen
Sie den netzstecker, bevor Sie Zubehördüsen anschließen.
LESEN uND BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISuNGEN AuF
DIESES DySON-GERÄT IST AuSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDuNG
Im HAuSHALT GEEIGNET
DE/AT/CH
Ziehen Sie nicht am kabel. nicht in der nähe von
Hitzequellen abstellen.
NL/BE
Trek niet aan het snoer. niet in de buurt van
warmtebronnen bewaren.
4
nicht in der nähe einer fahren Sie nicht über das
offenen flamme verwenden. kabel.
niet in de buurt van open Rijd niet over het snoer
vuur gebruiken. heen.
NL/BE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRuCTIES
LEES ALLE INSTRuCTIES EN WAARSCHuWINGEN IN DEZE
GEBRuIKSHANDLEIDING EN OP HET APPARAAT ALVORENS DIT TE GEBRuIKEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd minimale
voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de
volgende:
WAARSCHuWING
Deze waarschuwingen zijn van toepassing op het apparaat en
indien relevant tevens op alle hulpstukken, accessoires, opladers of
netadapters.
Om HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN
VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:
1. Dit Dyson-apparaat kan uitsluitend door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze supervisie of
instructies van een verantwoordelijke persoon hebben gekregen over veilig
gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico's van gebruik. Reiniging
en onderhoud mogen niet zonder supervisie worden verricht door kinderen.
2. laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. let goed op bij gebruik
van het apparaat in de buurt van jonge kinderen. Houd toezicht op kinderen om
te zorgen dat zij het apparaat niet als speelgoed gebruiken.
3. Gebruik alleen zoals in deze handleiding wordt beschreven. Voer geen
onderhoud uit anders dan hetgeen in deze handleiding wordt toegelicht of door
de Dyson Helpdesk wordt geadviseerd.
4. uITSluITEnD geschikt voor droge omgevingen. niet buitenshuis of op natte
oppervlakken gebruiken.
5. Raak geen enkel deel van de stekker of het apparaat aan met natte handen.
6. niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. Wanneer het snoer is
beschadigd, moet deze worden vervangen door Dyson, onze reparatieservice of
andere gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden.
7. als het apparaat niet naar behoren functioneert, een mechanische schok
heeft gekregen, is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water
is terechtgekomen, gebruik het dan niet en neem contact op met de Dyson
Helpdesk.
8. neem contact op met de Dyson Helpdesk wanneer onderhoud of reparatie
vereist is. Haal het apparaat niet uit elkaar omdat het incorrect weer in elkaar
zetten kan leiden tot brand of elektrische schokken.
9. Rek het snoer niet en houd hem niet strakgetrokken. Houd het snoer uit de buurt
van verwarmde oppervlakken. Sluit geen deuren als het snoer ertussen zit. Trek
het snoer niet om scherpe hoeken of randen. leg het snoer uit de buurt van
veelbelopen ruimten zodat er niet over gestruikeld of op gestapt kan worden. Rijd
niet over het snoer heen.
10. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek aan
de stekker, niet aan het snoer. Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet
aanbevolen.
11. Gebruik niet om water op te zuigen.
12. nooit gebruiken om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te
zuigen of in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.
13. Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandende as.
14. Houd uw haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de
openingen en van de bewegende onderdelen, zoals de borstel. Richt de slang,
buis of hulpstukken niet op ogen of oren, of in uw mond.
15. Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. niet gebruiken
wanneer de openingen zijn geblokkeerd; vrij houden van stof, pluizen, haar en
andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken.
16. Gebruik alleen door Dyson aanbevolen accessoires en vervangende onderdelen.
17. Wikkel, om struikelen te voorkomen, het snoer op wanneer het apparaat niet
gebruikt wordt.
18. niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters zijn
geplaatst.
19. Blijf in de buurt van het apparaat wanneer de stekker in het stopcontact zit. Haal
de stekker uit het stopcontact na gebruik en voorafgaand aan onderhoud.
20. Trek of draag het apparaat niet aan het snoer en gebruik het snoer niet als
handvat.
21. Wees extra voorzichtig bij gebruik op trappen. Gebruik het apparaat niet
wanneer het op een hogere trede staat.
22. Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek vóór
het aansluiten van elk hulpstuk of accessoire de stekker van het apparaat uit het
stopcontact.
LEES EN BEWAAR DEZE INSTRuCTIES
DIT DySON APPARAAT IS uITSLuITEND BEDOELD VOOR
HuISHOuDELIJK GEBRuIK
Saugen Sie kein Wasser Verwenden Sie das Gerät
oder andere flüssigkeiten nicht zum aufsaugen von
auf. brennbaren Substanzen.
niet gebruiken om water, nooit brandende
andere vloeibare stoffen of voorwerpen opzuigen.
bouwstof op te zuigen.
Halten Sie sich beim achten Sie darauf, dass Ihre
Treppensaugen nicht Hände beim Gebrauch des
unterhalb des Geräts auf. Gerätes nicht in die nähe
der Bürstwalze kommen.
Plaats de machine altijd Houd de handen uit de
beneden u als u op de buurt van de borstel als het
trap werkt. apparaat wordt gebruikt.