Ártalmatlanítási Tudnivalók - Dyson DC51 Manuel D'utilisation

A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA
• a készülék két darab tisztítható szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrán látható
módon helyezkednek el.
• a készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• a szűrők ellenőrzése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa
a készüléket.
• finom por felszívásakor a szűrők gyakoribb tisztítást igényelhetnek.
• a szűrőket csak hideg vízzel mossa. ne használjon tisztítószert.
• ne tegye a szűrőket mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,
mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
„A" SZŰRŐ
• Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).
• oldja ki a porleválasztó fogantyújának elülső részén található pecket. forgassa
vissza a fogantyút.
• Emelje ki a szűrőt.
• a szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa. Tartsa a csap alá, és folyasson át vizet
a nyitott végén, amíg tiszta víz nem folyik ki a szűrűből. Állítsa fejtetőre, és
megkocogtatással rázza ki belőle a vizet.
• csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
• folyasson vizet a szűrő külső felületére, amíg tiszta víz nem folyik a szűrűből.
• csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
• Állítsa a szűrőt a széles, nyitott végére, és hagyja megszáradni. Hagyja legalább
24 órán át teljesen megszáradni.
• Tegye vissza a szűrőt a porleválasztóba. forgassa vissza a fogantyút a helyére.
Győződjön meg róla, hogy a pecek biztonságosan a helyére kattant. Helyezze
fel a portartályt és a porleválasztót a készülékre (lásd fentebb).
„B" SZŰRŐ
• fektesse a készüléket az oldalára.
• a „B" szűrő eltávolításához:
– fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a golyó külső burkolatán
lévő kék színű középső rögzítőtárcsát, amíg a burkolat kioldódik
– emelje le a burkolatot
– a kioldáshoz forgassa el a szűrőt negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
• a szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa
• a „B" jelzésű szűrőt öblítse ki, majd ütögesse ki belőle a vizet, amíg az átfolyó
víz tiszta nem lesz. Végül ismét ütögesse meg, hogy a benne maradt vizet
eltávolítsa belőle. (a műanyag peremet ütögess, ne a szűrőt.) Hagyja legalább
24 órán át teljesen megszáradni.
• normális jelenség, ha a szűrő a golyóban szürke színűre változik.
• a „B" szűrő visszahelyezése:
– helyezze vissza a szűrőt a golyóra
– a szűrő biztonságos rögzítéséhez forgassa el a szűrőt addig, amíg a fehér
nyilak egymáshoz nem illeszkednek.
• a golyó külső borításának visszaillesztésekor fordítsa a középső rögzítőtárcsát
az óramutató járásával megegyező irányba. Ha kattanás hallható,
megfelelően rögzült.
ELTÖmŐDÉSEK – HŐVÉDŐ KAPCSOLÓ
• a készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval
van felszerelve.
• a nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak a porszívócső bemeneténél
vagy a tisztítóeszközökben. Ha bármelyik alkatrész eltömődik, a készülék
túlmelegedhet, ezért automatikusan kikapcsolódik.
• ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltömődések megkeresése" c. pontban
leírt utasításokat.
ELTÖmŐDÉSEK mEGKERESÉSE
• az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
Ellenkező esetben személyi sérülés fordulhat elő.
• a szűrő vagy az eltömődések ellenőrzése előtt hagyja egy-két órán át hűlni.
• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
• Ellenőrizze, nincs-e eltömődés a porszívócsőben, a szellőzőcsőben vagy
a tisztítófejben.
• a tömlő gépről történő leválasztásához előbb el kell távolítania
a porszívócsövet.
• nyissa fel a porszívócső-kioldó sapkát.
• a porszívócsövet húzza felfelé (és a fogantyúval ellentétes irányban).
• nyomja meg a csatlakozóperemnél található piros kioldógombot, és távolítsa el
a porszívócsövet a tömlőről.
• a tömlő készülékről történő leválasztásához nyomja meg a tömlő végén lévő, a
készülék elölnézetéből látható piros fület.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés a tömlőben.
• az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• a tömlő visszahelyezéséhez illessze a tömlő végén található vezetőket a
szellőzőcső nyakán található csatornákhoz. Ügyeljen rá, hogy a piros fül a
készülék elülső oldala felé nézzen. nyomja be a tömlőt. a tömlő a helyére
kattan. a porszívócső visszahelyezéséhez kövesse a fenti „kezelés" c.
pontban leírtakat.
• az eltömődés eltávolításához vegye le a talplemezt a „Talplemez – szétszerelés/
visszaszerelés" fejezet alapján.
• az elülső szellőzőcsőben a golyó és a tisztítófej közötti eltömődések
megkereséséhez el kell távolítania a tisztítófejet: ehhez lásd lent a „Talplemez –
szétszerelés/visszaszerelés" fejezetet.
• a hátsó szellőzőcsőben a golyó és a tisztítófej közötti eltömődések
megkereséséhez ki kell oldania a rugalmas hátsó csatlakozást. a felső
szellőzőcsőről történő leválasztáshoz húzza maga felé a műanyag csatlakozót.
a visszahelyezéshez húzza ki egy kicsit vízszintesen, hogy pontosan illeszkedjen
a felső szellőzőcsőhöz. Óvatosan engedje el, hogy az magától a helyére
húzza magát.
• az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
A KEFERÚD ELTÖmŐDÉSÉNEK mEGSZÜNTETÉSE
• Ha a keferúd eltömődik, leállhat. Ilyen esetben el kell távolítania az eltömődést.
• a folytatás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• az eltömődések eltávolításakor ügyeljen az éles tárgyakra.
42
• Ha nem tudja eltávolítani az eltömődést, akkor az alábbi utasításokat követve
vegye le a talplemezt, így könnyebben hozzáférhet az elzáródáshoz. lehetősége
van arra is, hogy a Dyson szakemberéhez vagy a Dyson Ügyfélszolgálathoz
forduljon vagy felkeresse honlapunkat.
TALPLEmEZ – SZÉTSZERELÉS/VISSZASZERELÉS
• a folytatás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• fektesse a készüléket az elülső oldalára.
• a golyó és a tisztítófej csatlakozásánál található egy piros pecek. Támassza meg
a készüléket, és tolja a piros pecket a golyó felé.
• Húzza le a tisztítófejet a készülékről. folyamatos és egyenletes erőt fejtsen ki.
• a tisztítófej mindkét végén két piros kar található:
– forgassa kattanásig a karokat felfelé és kifelé (a tisztítófej vége felé),
– nyissa ki a talplemezt.
• az eltömődések eltávolításakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• a talplemez eltávolításához hajtsa ki a lemezt úgy, hogy az leváljon
a zsanérokról.
• a talplemez visszahelyezése:
– a talplemez alsó élén található peckeket illessze a tisztítófej talpának pereme
mögé,
– az illeszkedésre ügyelve nyomja lefelé a talplemezt – ekkor az a helyére
kattan.
• a talplemez rögzítéséhez forgassa vissza mindkét kart úgy, hogy a tisztítófej
felületével egy szintbe kerüljön.
• fektesse a készüléket a hátára.
• Illessze vissza a tisztítófejet a golyó elülső része alatt található csatlakozásokba.
csúsztassa fel a tisztítófejet a csatornákba a szellőzőcső bármelyik oldalán.
nyomja be erősen: a tisztítófej a helyére kattan, amit a piros pecek
kapcsolódása is jelez.
KEFERÚD – HIBAELHÁRÍTÁS
• Ha a keferúd forgása megáll, kövesse a fenti utasításokat az eltömődések
megszüntetéséhez. lehetősége van arra is, hogy a Dyson szakemberéhez vagy a
Dyson Ügyfélszolgálathoz forduljon, vagy felkeresse honlapunkat.
ÁRTALmATLANÍTÁSI TuDNIVALÓK
• a Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
• Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az Eu-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi
források újrahasznosítását. a használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta. a kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.
Hu
LImITÁLT 5 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DySON LImITÁLT 5 ÉV
GARANCIÁVAL KAPCSOLATBAN.
mIT FEDEZ
• az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy
kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
• Ha a készüléket az Eu-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
• Ha a készüléket az Eu-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
ausztriában, Belgiumban, franciaországban, németországban, Írországban,
olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AmIT NEm FEDEZ
a Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
• a porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Eltömödések – az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
• az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
• a garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
• az akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 1 248 0095 számon.
TOVÁBBI TuDNIVALÓK
• a garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).