Fontos Biztonsági Előírások - Dyson DC51 Manuel D'utilisation

Hu
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A KÉSZÜLÉKEN ÉS A JELEN
KÉZIKÖNyVBEN SZEREPLŐ ELŐÍRÁSOKAT, ÉS TANuLmÁNyOZZA A
FIGyELmEZTETŐ JELZÉSEKET!
Elektromos készülékek használata elött, az alap biztonsági előírásokat
kövesse, mint:
FIGyELmEZTETÉS
Ezek a figyelmeztetések a készülékre vonatkoznak, továbbá – ha van
– minden alkatrészére, tartozékára, valamint a töltőre és a hálózati
adapterre is.
A TŰZ, ÁRAmÜTÉS VAGy SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN TEGyE A KÖVETKEZŐKET:
1. Ezt a Dyson készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében
járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett
teszik, illetve – egy felelős személy tájékoztatása folytán – ismerik a készülék
biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek
felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói
karbantartást rajta.
2. Tilos a készülékkel játszani! Gyermekek közelében vagy gyermekek által csak
szigorú felügyelet mellett használható. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne
játsszanak a készülékkel.
3. a porsz.v.t kiz.r.lag a jelen műk.dtet.si k.zik.nyvnek megfelelően haszn.lja.
kiz.r.lag olyan karbantart.si műveletet v.gezzen, amely szerepel a jelen haszn.lati
utas.t.sban, vagy amelyet a Dyson szerviz tan.csolt.
4. a készülék cSak száraz helyen használható. ne használja a szabadban vagy
nedves felületen.
5. a készülék alkatrészeit vagy a csatlakozódugaszt ne érintse meg nedves kézzel!
6. ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozódugasszal. Ha a
hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a Dyson vagy
a hivatalos szerviz munkatársával vagy más szakképzett személlyel.
7. ne használja a készüléket, ha az nem a várt módon működik, illetve ha
megsérült, vízbe esett, erős ütés érte, elejtették vagy a szabadban hagyták. Ilyen
esetben keresse fel a Dyson Ügyfélszolgálatot.
8. Ha szervizre, javításra van szükség, forduljon a Dyson Ügyfélszolgálathoz. ne
szerelje szét a készüléket, mert a helytelen szétszerelés áramütést vagy tüzet
okozhat.
9. a kábelt ne feszítse meg és ne helyezze nyomás alá. Tartsa a kábelt forró
felületektől távol. ne zárja rá az ajtót a kábelre, és óvja a kábelt az éles
szegélyektől, sarkoktól. a baleset elkerülése érdekében tartsa távol a kábelt
az olyan helyektől, ahol akadályozhatja a közlekedést. ne menjen át vele a
kábelen.
10. ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót. a kihúzáshoz fogja meg a
dugót, és ne a kábelt. Hosszabbító kábel használata nem javasolt.
11. ne használja víz felszívására!
12. ne használja a porszívót tűzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, például benzin
felszívására, illetve ne működtesse tűzveszélyes anyagok közelében.
13. ne használja a porszívót égő vagy füstölő tárgyak, például cigaretta, gyufa vagy
forró hamu felszívására.
14. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb testrészeit a készülék nyílásaitól, és
olyan mozgó alkatrészeitől, mint például a keferúd. ne helyezze a szemébe, a
fülébe vagy a szájába a porszívócsövet, vagy a készülék egyéb tartozékait.
15. ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. a készülék nyílásait ne
tömje el. Tartsa portól, bolyhoktól, hajtól és minden mástól mentesen, ami
csökkentheti a légáramlást.
16. csak a Dyson által ajánlott tartozékokat és alkatrészeket használja.
17. a baleset elkerülése érdekében a készülék használata után mindig tekercselje fel
a kábelt.
18. ne használja az átlátszó portartály és szűrő nélkül.
19. a hálózati áramforráshoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja őrizetlenül.
Használat után vagy szervizelés előtt mindig áramtalanítsa.
20. a készüléket ne a kábelnél fogva mozgassa. ne használja a kábelt fogantyúként.
21. lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos. Porszívózás közben ne álljon a
készülék alatt lévő lécsőfokon.
22. a dugó kihúzása előtt kapcsolja ki az összes kezelőszervet. Áramtalanítsa a
készüléket, mielőtt bármilyen eszközt vagy tartozékot csatlakoztat.
OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE mEG EZT AZ
ÚTmuTATÓT
A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI FELHASZNÁLÁSRA ALKALmAS
Hu
ne húzza a kábelnél fogva. ne tárolja hőforrások
közelében.
NO
Ikke dra i ledningen. Må ikke oppbevares i
nærheten av varmekilder.
8
ne használja nyílt láng ne menjen át vele a
mellett. kábelen.
Må ikke brukes i nærheten Ikke kjør over ledningen.
av åpen ild.
NO
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
FØR Du TAR I BRuK DETTE PRODuKTET, mÅ Du LESE ALLE INSTRuKSJONER OG
ADVARSLER I DENNE HÅNDBOKEN OG PÅ SELVE PRODuKTET
Ved bruk av elektriske apparater må du følge noen grunnleggende
forholdsregler, deriblant:
ADVARSEL
Disse advarslene gjelder apparatet og eventuelt alt verktøy, tilbehør
samt ladere eller nettadaptere.
FOR Å REDuSERE FARE FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADE:
1. Dette Dyson-apparatet kan kun brukes av barn fra 8 år og oppover og av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med mangel
på kunnskap eller erfaring hvis en ansvarlig person holder oppsyn og instruerer
dem om sikker bruk av apparatet og om farene ved bruken. Barn må ikke utføre
rengjøring eller brukervedlikehold uten oppsyn.
2. Må ikke brukes som leketøy. Man må være svært påpasselig når produktet
brukes av eller i nærheten av små barn. Barn må holdes under oppsyn slik at de
ikke leker med produktet.
3. M. kun brukes som beskrevet i denne manualen. Ikke utf.r annet vedlikehold enn
det som vises i denne manualen, eller oppgis av Dyson Helpline.
4. kun egnet for bruk i tørre omgivelser. Må ikke brukes utendørs eller på våte
overflater.
5. Ikke ta i noen del av støpselet eller produktet med våte hender.
6. Må ikke brukes når ledningen eller støpselet er skadet. Hvis ledningen er skadet,
må den byttes ut av Dyson, representanter for Dyson eller lignende kvalifisert
personell for å unngå fare.
7. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, har fått et hardt slag, er blitt mistet
ned, skadet, etterlatt utendørs eller mistet i vann, må det ikke brukes, og du må
kontakte Dyson Helpline.
8. kontakt Dyson Helpline når det er nødvendig med service eller reparasjoner. Ikke
demonter produktet siden det kan føre til elektrisk støt eller brann hvis produktet
blir satt sammen feil igjen.
9. Ikke strekk ledningen eller belast den. Hold ledningen unna varme overflater.
Ikke lukk dører igjen over ledningen eller trekk den rundt skarpe kanter eller
hjørner. Hold ledningen unna steder der man farter ofte, og legg den på steder
der den ikke blir tråkket på eller snublet i. Ikke kjør over ledningen.
10. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. når du skal trekke ut støpselet, må
du holde i det, ikke i ledningen. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning.
11. Må ikke brukes til å suge opp vann.
12. Må ikke brukes til å suge opp brennbare eller lett antennelige væsker, for
eksempel bensin, eller på områder der det kan finnes slike væsker eller damp
etter dem.
13. Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller
varm aske.
14. Pass på at du holder håret, klesplagg, fingre og andre kroppsdeler borte fra
åpninger og bevegelige deler, for eksempel børsten. Du må ikke peke slangen,
røret eller verktøy mot øyne, ører eller putte dem i munnen.
15. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene. Må ikke brukes hvis noen av åpningene
er blokkert. Skal holdes fritt for støv, smuss, hår og alt annet som kan redusere
luftgjennomstrømningen.
16. Bruk kun tilbehør og reservedeler som er anbefalt av Dyson.
17. for å unngå å snuble må du rulle sammen ledningen når den ikke er i bruk.
18. Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.
19. Ikke forlat produktet når det er koblet til strømnettet. Trekk ut støpselet når det
ikke er i bruk og før du vedlikeholder det.
20. Må ikke dras eller bæres etter ledningen, og ledningen må ikke brukes som
håndtak.
21. Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper. Du må ikke bruke Dyson-apparatet
over deg når du støvsuger trapper.
22. Slå av alle kontrollknappene før du tar ut støpselet. Trekk ut støpselet før du
kobler til verktøy eller tilbehør.
LES OG TA VARE PÅ DISSE
INSTRuKSJONENE
DETTE DySON-APPARATET ER KuN LAGET FOR BRuK I
HuSHOLDNINGER
ne szívjon fel vele vizet vagy ne porszívózzon fel égő
folyadékot. tárgyakat.
Ikke sug opp vann eller Ikke sug opp brennende
væsker. gjenstander.
ne használja maga fölött a a készülék működtetése
lépcső tetején. közben tartsa távol a kezét a
keferúdtól.
Ikke plasser den over deg Ikke plasser hendene i
i trapper. nærheten av den roterende
børsten når produktet er
i bruk.