Manuels Connexes pour Truma Combi G comfort
Sommaire des Matières pour Truma Combi G comfort
- Page 1 Truma Combi G comfort Truma Combi G comfort plus Operating instructions Page Mode d‘emploi Page Simply better...
- Page 2 Truma Combi G comfort / comfort plus Contents About These Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Certified to UL 307A 1�1 Document number � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Certified to UL 174 1�2...
- Page 3 Truma Combi G comfort and / or Information on preventing damage NOTICE Truma Combi G comfort plus for the North American to property� market (USA and Canada) and relate to the following series: Truma Combi G comfort and / or •...
- Page 4 Safety Instructions Truma Combi G comfort / comfort plus Safety Instructions Do not store objects that are sensitive to heat or flammable materials / liquids in direct contact with Installation, dismantling, conversion the warm air ducts� Do not place open containers containing flamma-...
- Page 5 It can be controlled using: The device may be used by children over 14 years old, and by people with reduced physical, sensory or Truma CP plus (referred to below as CP plus) • mental capabilities or lack of experience and knowl- Truma CP plus CI bus •...
- Page 6 Product description Truma Combi G comfort / comfort plus Product description Exclusion of warranty and guaran- tee claims In particular, the following will render warranty and guarantee claims void and lead to exemption from liability claims: Modifications to the device (including accessories), •...
- Page 7 Hot water mode Fuel ( Truma Combi G comfort / comfort plus) or electric mode (only Truma Combi G comfort plus) can be used to heat up water�...
- Page 8 Operation Truma Combi G comfort / comfort plus Operation Initial start-up Before start-up read carefully and observe the safety instructions and operating instructions. DANGER Risk of fire from flammable objects Keep the installation space of the furnace free of flammable objects�...
- Page 9 Truma Combi G comfort / comfort plus Operation Filling the water container Make sure that the pressure relief / drain valve is closed (Fig� 5-1)� Switch on the power for the water pump (main switch or pump switch)� Open the hot water taps in the kitchen and bath- room (set preselecting mixing taps or single-lever fittings to “hot”)�...
- Page 10 (initial and repeat starts) with no flame, the system er supply� is locked� Customer Service must unlock it� Contact the Truma Service Centre or one of our authorised Service Partners (see www�truma�com)� NOTICE Check fuel lines and connections for leaks after Damage to the device caused by water filling the fuel lines�...
- Page 11 Fire hazard� Stop using the device� the wall cowl for significantly lation, combustion air inlet restricted� Contact customer service more than 1 minute after the device is started� If these actions fail to remedy the fault, please contact Truma Service� 34020-01601 · 00 · 04/2024...
- Page 12 Cleaning and care Truma Combi G comfort / comfort plus Cleaning and care Maintenance and servicing If the Combi G is filled with water, heat it at least Cleaning the cowl outer part once per month for approx� 30 min� (see “Cleaning To prevent adhesion of combustion residues, Truma rec- the water system”)�...
- Page 13 Truma Combi G comfort / comfort plus Maintenance and servicing 8.1.2 120 V AC fuse Remove the connector cover (Fig� 8-1)� (only Truma Combi G comfort plus) Press the red reset button (Fig� 8-2)� Replace the connector cover� The fuse and power supply lines must be replaced by an expert�...
- Page 14 SALES AND SERVICE / VENTES ET SERVICE with 4 warm air outlets max� Truma Corp. 2800 Harman Drive. Elkhart, IN 46514 USA un service de réparation ou un installateur autorisé et Toll Free / Sans frais 1-855-558-7862, Fax / Télécopieur 1-574-538-2426 recommandé...
- Page 15 The device must be repaired only by an expert� Risk of electric shock Disconnect all supply circuits before opening the device. For repairs, contact Truma Service or one of our autho- Risque de choc électrique rised Service Partners (see www�truma�com)� Déconnecter l’appareil de toutes les sources d’alimentation avant de l’ouvrir.
- Page 16 All warranty claims must be reported to Truma’s autho- rized warranty service center in North America: Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG (“ Truma”) “ Truma Combi G comfort” and “ Truma Combi G com- Truma Corp Service Center, fort plus” MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY...
- Page 17 Truma Combi G comfort / comfort plus Table des matières À propos de ce mode d’emploi � � � � � � � � � � 18 Certifié selon la norme UL 307A 1�1 Numéro du document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 Certifié...
- Page 18 À propos de ce mode d’emploi Truma Combi G comfort / comfort plus À propos de ce mode d’emploi Avertissements Des avertissements sont utilisés dans ce mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie du produit� pour avertir les gens d’éventuels dommages causés aux Il doit toujours être présent dans le véhicule�...
- Page 19 Truma Combi G comfort / comfort plus Informations concernant la sécurité Informations concernant la Garantir un environnement sûr sécurité L’appareil ne doit être utilisé qu’avec des tableaux de commande et accessoires Truma appropriés, et des Montage, démontage, transforma- tableaux de commande approuvés par Truma�...
- Page 20 Informations concernant la sécurité Truma Combi G comfort / comfort plus Devoirs de l’utilisateur / du pro- Dépannage priétaire du véhicule Si vous remarquez des bruits ou des odeurs étranges, éteignez la chaudière� L’utilisateur est responsable de l’eau et de la qualité...
- Page 21 Truma Combi G comfort / comfort plus Utilisation prévue Utilisation prévue Exclusion de garantie En particulier, les éléments suivants rendront caduques Utilisation prévue les demandes de garantie et conduiront à l’exonération Le Combi G est une chaudière à air chaud avec réser- des demandes de responsabilité :...
- Page 22 Description du produit Truma Combi G comfort / comfort plus Les matériaux de l’appareil qui entrent en contact Si une alimentation de 120 V CA est disponible, il avec l’eau sont adaptés à l’eau potable (voir la dé- est préférable d’utiliser le mode « fonctionnement claration du fabricant, www�truma�com - Déclaration...
- Page 23 Truma Combi G comfort / comfort plus Fonctionnement Soupape de sécurité / de vidange Sonde de température ambiante La soupape de vidange assure à la fois la fonction Pour mesurer la température ambiante, une sonde • de sécurité et la fonction de vidange�...
- Page 24 Fonctionnement Truma Combi G comfort / comfort plus 5.4.2 Fermeture de la soupape de sécurité / de vidange Déplacez le levier de manière à ce qu’il soit en posi- tion « fermée » (Fig� 5-1)� Remplissage du réservoir d’eau Assurez-vous que la soupape de vidange est fer- mée (Fig�...
- Page 25 Le service clien- tèle doit le débloquer� Contactez le centre de SAV AVIS Truma ou l’un de nos partenaires de service agréés Endommagement de l’appareil dû à l’in- (voir www�truma�com)� terruption de la procédure de mise hors Vérifiez l’étanchéité...
- Page 26 Contactez le service clientèle plus d’1 minute après la mise limitée� en marche de l’appareil� Si ces actions ne parviennent pas à remédier à la panne, veuillez contacter le SAV Truma� 34020-01601 · 00 · 04/2024...
- Page 27 Truma Combi G comfort / comfort plus Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Maintenance et entretien Si le Combi G est rempli d’eau, chauffez-le au moins Nettoyage de la partie extérieure une fois par mois pendant environ 30 minutes (voir cheminée « Nettoyage du système d’eau »)�...
- Page 28 Maintenance et entretien Truma Combi G comfort / comfort plus 8.1.2 Fusible 120 V CA 8.1.3 Limiteur de surchauffe 120 V CA (uniquement Truma Combi G comfort plus) Le réservoir d’eau est équipé d’un limiteur de sur- chauffe mécanique qui interrompt l’alimentation élec- Le fusible et les câbles tension doivent être trique de 120 VCA si la température de l’eau est trop...
- Page 29 Truma Combi G comfort / comfort plus Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Reprise du fonctionnement (après une longue période d’inutilisation) Déterminées selon les conditions d’essai de Truma 8.4.1 Assurer une alimentation électrique Taille Valeur Carburant essence selon la Chargez la batterie du véhicule si la tension est norme ASTM D4814...
- Page 30 à l’endroit suivant: life. SALES AND SERVICE / VENTES ET SERVICE Truma Corp. 2800 Harman Drive. Elkhart, IN 46514 USA un service de réparation ou un installateur autorisé et Toll Free / Sans frais 1-855-558-7862, Fax / Télécopieur 1-574-538-2426 recommandé...
- Page 31 Truma Combi G comfort / comfort plus Réparation Réparation Élimination et recyclage L’appareil doit être réparé uniquement par un personnel La chaudière ne doit être éliminée que par du personnel qualifié� qualifié, conformément aux réglementations adminis- tratives du pays dans lequel il est utilisé� Les réglemen- Pour les réparations, contactez le SAV Truma...
- Page 32 Sous réserve des conditions énoncées ci-dessous, données dans le manuel de montage et d’utilisation de Truma garantit que le produit est exempt de tout vice de Truma concernant le produit� matières ou de fabrication, et qu'il fonctionnera confor- mément aux spécifications techniques indiquées dans...
- Page 33 Truma Combi G comfort / comfort plus Garantie Sauf dans les cas prévus aux présentes, la responsabi- lité de Truma et le recours exclusif du client en dom- mages-intérêts pour toute réclamation en lien avec un vice couvert par la garantie ou découlant d'un tel vice, peu importe la forme de l'action engagée, qu'il s'agisse...
- Page 36 If you encounter any problems, please contact the Truma Service Center at 855-558-7862 or one of our authorised service partners. For details, see www.truma.com/us. Please have the model number and serial number handy when you call. You will find this informaion on the air conditioner's label.