Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Masque non ventilé Mojo
Pełnotwarzowa maska Mojo
English, Spanish, German, French, Italian, Dutch, Greek, Danish, Swedish, Portuguese,
Polish, Finnish, Turkish, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Japanese, Norwegian,
Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian and Hebrew
90169 Version 0 2024-03
Mojo
2 Full Face Non Vented Mask
®
Mascarilla facial completa sin ventilación Mojo
Mojo
2 Ganzgesichtsmaske (unbelüftet)
®
(2 unités) couvrant à la fois le nez et la bouche
®
Maschera non ventilata integrale Mojo
Mojo
2 Niet-geventileerd volgezichtsmasker
®
Mojo
2 Μη Αεριζόμενη Στοματορινική Μάσκα
®
Mojo
2-ansigtsiltmaske uden ventilation
®
Mojo
2 Icke-ventilerad helansiktsmask
®
Máscara integral não ventilada Mojo
Mojo
®
Mojo
2 Havalandırmasız Tam Yüz Maske
®
Mojo
2 маска за цяло лице без вентилация
®
ﻛﻤﺎﻣﺔ ﻏﯿﺮ ﻣ ُ ﮭﻮ ّ اة ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻮﺟﮫMojo
Neventilirana maska za cijelo lice Mojo
Celoobličejová maska Mojo
Mojo
2 nem szellőző teljes arcmaszk
®
Mojo
2
®
Mojo
2 ikke-ventilert helansiktsmaske
®
Mască facială integrală Mojo
Невентилируемая полнолицевая маска Mojo
Celotvárová neventilovaná maska Mojo
Neventilirana celoobrazna maska Mojo
Mojo
2 neventilirana maska za celo lice
®
- מסכת פנים מלאה ללא חורי אוורורMojo
These instructions contain the following languages:
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: (603) 758-6600
Fax: (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
www.sleepnetmasks.com
2 bez otworów wentylacyjnych
®
2 aukoton kokomaski
®
2 bez větracích otvorů
2 fără ventilație
®
(USA ONLY)
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2
®
Publicité
Manuels Connexes pour Sleepnet Mojo 2
Sommaire des Matières pour Sleepnet Mojo 2
- Page 1 English, Spanish, German, French, Italian, Dutch, Greek, Danish, Swedish, Portuguese, Polish, Finnish, Turkish, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Japanese, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian and Hebrew Sleepnet Corporation 5 Merrill Industrial Drive Hampton, NH 03842 USA Tel: (603) 758-6600...
- Page 2 Figure 2 Figure 1 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6...
- Page 3 Pełnotwarzowa maska Mojo ® 2 bez otworów wentylacyjnych 1. Podkładka czołowa 2. Śruba regulująca 3. Kołnierz Airgel® 4. Kolanko 5. Port tlenu 6. Klipsy magnetyczne 7. Giętki pierścień 8. Mocowanie ® Mojo 2 Full Face Non Vented Mask Mojo ® 2 Niet-geventileerd volgezichtsmasker 1.
- Page 4 ® ® Celoobličejová maska Mojo Celotvárová neventilovaná maska Mojo bez větracích otvorů 1. Čelový vankúšik 1. Čelová podložka 2. Nastavovacia skrutka 2. Seřizovací šroub 3. Vankúšik Airgel® 3. Polštářek z materiálu Airgel® 4. Zostava ohybu 4. Sestava kolene 5. Kyslíkový port 5.
- Page 5 Mojo 2 Full Face Non Vented Mask ® ENGLISH CONTENTS: Mojo 2 Full Face Non Vented Mask with Headgear ® Assembled in USA with US and imported parts Rx Only INTENDED USE The Mojo 2 Full Face Non Vented Mask is intended to provide a patient interface for application of noninvasive ventilation. The ®...
- Page 6 This mask has a non-transferable three month limited warranty for manufacturer’s defects from the date of purchase by the initial consumer. If a mask used under normal conditions should fail, Sleepnet will replace the mask. For additional information about the Sleepnet Warranty, please visit http://www.sleepnetmasks.com/. Per EU MDR 2017/745, please report serious incidents to manufacturer and EU Member State competent authority.
- Page 7 ® Mojo is a trademark of Sleepnet Corporation. Visit our website at www.sleepnetmasks.com. Mascarilla facial completa sin ventilación Mojo ® ESPAÑOL CONTENIDO: Mascarilla facial completa sin ventilación con casco Mojo ® Fabricada en EE.UU. con piezas fabricadas en EE. UU. e importadas Bajo prescripción médica...
- Page 8 Esta mascarilla cuenta con una garantía limitada e intransferible durante un período de tres meses para defectos de fabricación desde la fecha de compra por el cliente inicial. En caso de que falle la mascarilla bajo condiciones de uso normales, Sleepnet la sustituirá.
- Page 9 LIBERACIÓN RÁPIDA DE LA MASCARILLA Y DEL CASCO Desabroche las hebillas magnéticas y levántelas de la cara. Retire el conjunto de mascarilla y casco. ® Mojo es una marca de Sleepnet Corporation. Consulte nuestra página web en: www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Ganzgesichtsmaske (unbelüftet) ®...
- Page 10 Für diese Maske gibt es eine nicht übertragbare 3-monatige beschränkte Garantie für Fabrikationsfehler ab dem Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Verbraucher. Sollte eine Maske unter normalen Bedingungen nicht funktionieren, ersetzt Sleepnet die Maske. Weitere Informationen zur Sleepnet-Garantie finden Sie auf http://www.sleepnetmasks.com/. Melden Sie gemäß EU-MDR 2017/745 schwerwiegende Vorkommnisse an den Hersteller und die zuständige Behörde des EU-Mitgliedsstaates.
- Page 11 SCHNELLWECHSEL DER MASKE UND KOPFGURTE Haken Sie die Magnetklammern aus und heben Sie diese vom Gesicht ab. Nehmen Sie die Einheit aus Maske- und Kopfgurten ab. ® Mojo ist ein Warenzeichen von Sleepnet Corporation. Besuchen Sie unsere Webseite auf www.sleepnetmasks.com.
- Page 12 Masque non ventilé Mojo couvrant à la fois le nez ® et la bouche (2 unités) FRANÇAIS CONTENU : Masque non-ventilé Mojo ® couvrant à la fois le nez et la bouche avec harnais (2 unités) Assemblé aux États-Unis à partir de pièces fabriquées aux États-Unis et importées Uniquement sur ordonnance USAGE PRÉVU Le masque non-ventiléMojo...
- Page 13 Ce masque est couvert par une garantie limitée non transférable de trois mois couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat par l’acheteur initial. En cas de défaillance d’un masque en conditions d’utilisation normale, Sleepnet remplacera le masque.
- Page 14 Décrocher les clips magnétiques et soulever en éloignant le dispositif du visage. Retirer le masque et l’ensemble du harnais. ® Mojo est une marque de commerce de Sleepnet Corporation. Notre site Web peut être consulté à l’adresse www.sleepnetmasks.com. Maschera non ventilata integraleMojo ®...
- Page 15 Questa maschera gode di una garanzia non trasferibile limitata di tre mesi per difetti di fabbricazione dalla data di acquisto da parte del cliente originale. Qualora una maschera utilizzata in condizioni normali non funzioni correttamente, Sleepnet sostituirà la maschera. Per ulteriori informazioni sulla garanzia Sleepnet Warranty, visitare http://www.sleepnetmasks.com/. Secondo l’MDR dell’UE 2017/745, segnalare incidenti gravi al produttore e all’autorità...
- Page 16 RILASCIO RAPIDO DI MASCHERA E CUFFIA Sganciare le clip magnetiche e sollevarle dal viso. Rimuovere la maschera e la cuffia. ® Mojo è un marchio di Sleepnet Corporation. È possibile visitare il nostro sito all’indirizzo www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Niet-geventileerd volgezichtsmasker ®...
- Page 17 ALGEMENE INFORMATIE Dit masker heeft een niet-overdraagbare beperkte garantie van drie maanden voor fabricagefouten vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke consument. Indien een masker onder normale gebruiksomstandigheden defect raakt, zal Sleepnet het masker vervangen.
- Page 18 Voor meer informatie over de garantie van Sleepnet bezoekt u http://www.sleepnetmasks.com/. Meld ernstige incidenten volgens EU MDR 2017/745 aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de EU-lidstaat. OPMERKING: Het masker heeft een levensduur van 6 maanden. REINIGING EN ONDERHOUD Reiniging op een dagelijkse basis wordt aanbevolen.
- Page 19 Mojo 2 Μη Αεριζόμενη Στοματορινική Μάσκα ® ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: Mojo ® 2 Μη Αεριζόμενη Στοματορινική Μάσκα με εξάρτημα κεφαλής Συναρμολογείται στις Η.Π.Α. από εξαρτήματα των Η.Π.Α. και εισαγόμενα Απαιτείται ιατρική συνταγή ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η μη αεριζόμενη στοματορινική μάσκα Mojo 2 προορίζεται για διεπαφή με τον ασθενή κατά την εφαρμογή μη επεμβατικού ®...
- Page 20 ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή. Εάν μια μάσκα που χρησιμοποιείται κάτω από κανονικές συνθήκες παρουσιάσει βλάβη, η Sleepnet θα αντικαταστήσει τη μάσκα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση της Sleepnet, παρακαλώ επισκεφθείτε τον ιστότοπο: http://www.sleepnetmasks.com/. Ανά EE MDR 2017/745, αναφέρετε σοβαρά περιστατικά στον...
- Page 21 ΤΑΧΕΙΑ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΜΑΣΚΑΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ Απαγκιστρώστε τα μαγνητικά κλιπ και αφαιρέστε την από το πρόσωπο. Αφαιρέστε τη μάσκα και το εξάρτημα κεφαλής. ® Το Mojo είναι σήμα κατατεθέν της Sleepnet Corporation. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.sleepnetmasks.com. Mojo 2-ansigtsiltmaske uden ventilation ®...
- Page 22 Masken er dækket af en 3 måneders begrænset garanti for fabrikationsmangler fra købsdatoen for den første forbruger. Garantien kan ikke overføres. Hvis en maske, der anvendes under normale forhold, bliver defekt, erstatter Sleepnet masken. Få flere oplysninger om Sleepnets garanti på http://www.sleepnetmasks.com/. I henhold til EU MDR 2017/745 skal du rapportere alvorlige hændelser til producenten og EU-medlemsstatens kompetente myndighed.
- Page 23 HURTIGUDLØSNING AF MASKEN OG HOVEDTØJET Hægt magnetklemmerne af, og løft dem væk fra ansigtet. Fjern masken og hovedtøjet. ® Mojo er et varemærke tilhørende Sleepnet Corporation. Besøg vores websted på www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Icke-ventilerad helansiktsmask ®...
- Page 24 Detta gäller dig och andra i nära fysisk kontakt med din mask. ALLMÄN INFORMATION Masken har en icke-överlåtbar begränsad tremånadersgaranti för defekter vid tillverkningen som gäller från första konsuments inköpsdatum. Om en mask som använts under normala förhållanden skulle gå sönder, kommer Sleepnet att ersätta masken. För...
- Page 25 Sleepnet-garantin, besök http://www.sleepnetmasks.com/. Enligt EU MDR 2017/745, rapportera allvarliga incidenter till tillverkaren och EU: s behöriga myndighet. OBS! Maskens livslängd är sex månader. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Daglig rengöring rekommenderas. Tvätta masken och komponenterna i varmt vatten med mild tvål, t.ex. Ivory ®...
- Page 26 Máscara integral não ventilada Mojo ® PORTUGUÊS CONTEÚDO: Máscara integral não ventilada com arnês Mojo ® Montada nos EUA com peças dos Estados Unidos e importadas Apenas com receita médica UTILIZAÇÃO PREVISTA A máscara integral não ventilada Mojo 2 destina-se a fornecer ao doente uma interface para aplicação de ventilação não invasiva. ®...
- Page 27 Esta máscara tem uma garantia limitada e não transferível de três meses para defeitos de fabrico a partir da data de compra pelo consumidor original. Se uma máscara utilizada em condições normais falhar, a Sleepnet substituirá a máscara. Para informações adicionais sobre a Garantia Sleepnet, visite http://www.sleepnetmasks.com/.
- Page 28 LIBERTAÇÃO RÁPIDA DA MÁSCARA E DO ARNÊS Desengate os ganchos magnéticos e afaste do rosto. Remova a máscara e o conjunto do arnês. ® Mojo é uma marca comercial da Sleepnet Corporation. Visite o nosso website em www.sleepnetmasks.com. Pełnotwarzowa maska Mojo 2 bez otworów wentylacyjnych ®...
- Page 29 Maska jest objęta trzymiesięczną, nieprzenoszalną, ograniczoną gwarancją producenta na wady, liczoną od daty zakupu przez pierwszego konsumenta. Jeśli maska używana w normalnych warunkach okaże się wadliwa, Sleepnet dostarczy zamienną maskę. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat gwarancji Sleepnet, należy odwiedzić stronę http://www.sleepnetmasks.com/. Zgodnie z unijnym MDR 2017/745, należy zgłaszać...
- Page 30 SZYBKIE ZDJĘCIE MASKI I MOCOWANIA Odczepić klipsy magnetyczne i odsunąć od twarzy. Zdjąć maskę i mocowania. ® Mojo jest znakiem towarowym fi rmy Sleepnet Corporation. Odwiedź naszą stronę internetową pod adresem: www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 aukoton kokomaski ®...
- Page 31 YLEISTÄ TIETOA Tällä maskilla on ei-siirrettävä kolmen kuukauden rajoitettu takuu valmistajan vikojen osalta alkuperäisen kuluttajan ostopäivästä lähtien. Jos maskia käytetään normaaleissa olosuhteissa ja se rikkoutuu, Sleepnet vaihtaa maskin. Lisätietoja yrityksestä Sleepnet-takuusta saat verkkosivustolta http://www.sleepnetmasks.com/. Ilmoita vakavista vaaratilanteista valmistajan ja EU: n jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle EU MDR 2017/745: n mukaan.
- Page 32 MASKIN JA PÄÄLAITTEEN PIKALUKITUS Irrota magneettikiinnikkeet koukusta ja nosta pois kasvoista. Irrota maski ja päälaite. ® Mojo on Sleepnet Corporationin tavaramerkki. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 Havalandırmasız Tam Yüz Maske ® TÜRKÇE İÇİNDEKİLER Mojo...
- Page 33 tasarlanmış vent latörler ç n aksesuar olarak kullanıma yönel kt r. Maske, hastanede veya sağlık kuruluşu ortamında non nvaz f vent lasyona uygun yet şk n hastalara (>30kg) yönel k olarak tasarlanmıştır. NOTLAR Bu maske, ayrı b r soluk verme c hazı gerekt r r. Maske s stem , DEHP veya ftalat çermez.
- Page 34 Bu maske, ürünün lk kullanıcı tarafından alındığı tar hten t baren üç ay boyunca üret c kusurlarına karşı devred lemez garant ye sah pt r. Normal koşullarda kullanılan masken n arızalanması hal nde maske, Sleepnet tarafından değ şt r lecekt r.
- Page 35 Manyet k kl psler ayırın ve yüzünüzden kaldırın. Maskey ve başlık tert batını çıkarın. ® Mojo Sleepnet Corporat on’ın t car markasıdır. Web s tem z www.sleepnetmasks.com’u z yaret ed n. ﻛﻤﺎﻣﺔ ﻏﯿﺮ ﻣ ُ ﮭﻮ ّ اة ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻮﺟﮫMojo ®...
- Page 36 ( ﺳﺘﺴﺘﺒﺪل اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺿﻤﺎن ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻠﯿﺐ ﻧﺖSleepnet) أداء اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ ظﺮوف ﻋﺎدﯾﺔ، ﻓﺈن ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻠﯿﺐ ﻧﺖ ،، ﯾ ُ ﺮﺟﻰ إﺑﻼغ اﻟ ﻤ ُ ﺼ ﻨ ّ ﻊEU MDR 2017/745 . ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻈﺎم اﻹﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻸﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔwww.sleepnetmasks.com (، ﯾ ُ ﺮﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊSleepnet) .واﻟﺴﻠﻄﺔ...
- Page 37 Mojo ® 2 маска за цяло лице без вентилация БЪЛГАРСКИ СЪДЪРЖАНИЕ: Mojo 2 маска за цяло лице без вентилация с каишки за глава ® Сглобено в САЩ с местни и внесени части Само по лекарско предписание ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Mojo 2 маската за цяло лице без вентилация е предназначена да осигури интерфейс към пациента при прилагане ®...
- Page 38 Тази маска има непрехвърляема тримесечна ограничена гаранция за производствени дефекти от датата на покупка от първоначалния клиент. Ако маска, която е използвана при нормални условия, претърпи неизправност, Sleepnet ще замени маската. За още информация относно гаранцията на Sleepnet, моля, посетете http://www.sleepnetmasks.com/. Съгласно ЕС МЛР (EU MDR) 2017/745, моля, докладвайте...
- Page 39 БЪРЗО ОСВОБОЖДАВАНЕ НА МАСКАТА И НА КАИШКИТЕ ЗА ГЛАВА Разкопчайте магнитните закопчалки и отделете маската от лицето. Свалете модула от маска и каишки за глава. ® Mojo е търговска марка на Sleepnet Corporation. Посетете нашия уебсайт на адрес www.sleepnetmasks.com. Neventilirana maska za cijelo lice Mojo ®...
- Page 40 Ova maska ima neprenosivo tromjesečno ograničeno jamstvo za nedostatke proizvođača od datuma kupnje od strane prvog kupca. Ako maska koju budete koristili u normalnim uvjetima ne bude ispravno funkcionirala, Sleepnet će zamijeniti masku. Za dodatne informacije o Sleepnet jamstvu posjetite http://www.sleepnetmasks.com/. Shodno EU MDR 2017/745, prijavite ozbiljne incidente proizvođaču i nadležnom tijelu države članice EU.
- Page 41 BRZO SKIDANJE MASKE I POKRIVALA ZA GLAVU Otkačite magnetske kopče i podignite ih s lica. Uklonite sklop maske i pokrivala za glavu. ® Mojo je zaštitni znak tvrtke Sleepnet Corporation. Posjetite naše mrežne stranice na www.sleepnetmasks.com. Celoobličejová maska Mojo 2 bez větracích otvorů...
- Page 42 Na masku je poskytována nepřenosná tříměsíční omezená záruka na vady výrobce od data zakoupení prvním spotřebitelem. Pokud maska používaná za běžných podmínek selže, společnost Sleepnet masku vymění. Další informace o záruce společnosti Sleepnet najdete na webu http://www.sleepnetmasks.com/. V souladu s nařízením EU o zdravotnických prostředcích 2017/745 nahlaste závažné...
- Page 43 RYCHLÉ ODEPNUTÍ MASKY A HLAVOVÉHO DÍLU Odpojte magnetické spony a sundejte masku z obličeje. Sejměte sestavu masky a hlavového dílu. ® Mojo je ochranná známka společnosti Sleepnet Corporation. Navštivte naši webovou stránku www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 nem szellőző teljes arcmaszk ®...
- Page 44 MEGJEGYZÉSEK A maszk külön kilégzőkészüléket igényel. A maszkrendszer nem tartalmaz DEHP-t vagy ftalátokat. A termék nem tartalmaz természetes gumiból kivont latexet. Ha a páciens a maszkrendszer bármely részére BÁRMILYEN reakciót mutat, ne használja tovább. A maszk nem tartalmaz fulladásgátló szelepet (légbevezető szelepet). Ellenőrizze, hogy a maszk megfelelő...
- Page 45 A maszkra az eredeti fogyasztó általi vásárlástól számított három hónapos, nem átruházható korlátozott garancia vonatkozik a gyártói hibákra vonatkozóan. Ha egy normál körülmények között használt maszk meghibásodik, a Sleepnet kicseréli a maszkot. A Sleepnet garanciával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a http://www.sleepnetmasks.com/ weboldalra.
- Page 46 A MASZK ÉS A FEJRÉSZ GYORS KIOLDÁSA Akassza ki a mágneses kapcsokat, és emelje el az arctól. Vegye le a maszk és fejrész szerelvényt. ® A Mojo a Sleepnet Corporation védjegye. Látogassa meg weboldalunkat a www.sleepnetmasks.com címen. Mojo ® Mojo ®...
- Page 47 Sleepnet Sleepnet http://www.sleepnetmasks.com/ EU MDR 2017/745 Ivory ® Mojo ® 50 L/min 0.1 cm H O 100 L/min 0.24 cm H 177 mL 194 mL 209 mL 218 mL 122°F 50°C MOJO ®...
- Page 48 CPAP ® Mojo Sleepnet Corporation www.sleepnetmasks.com Mojo 2 ikke-ventilert helansiktsmaske ® NORSK INNHOLD: Mojo ® 2 ikke-ventilert helansiktsmaske med hodestropper Montert i USA med amerikanske og importerte deler Reseptpliktig TILTENKT BRUK Mojo 2 ikke-ventilert helansiktsmaske er engangsutstyr beregnet på tilrettelegge for bruken av ikke-invasiv ventilasjon hos en ®...
- Page 49 Denne masken har en ikke-overførbar tre måneders begrenset garanti mot defekter fra produsentens side fra og med datoen den første forbrukeren kjøpte produktet. Hvis en maske som brukes under normale forhold skulle svikte, vil Sleepnet erstatte masken. For ytterligere informasjon om Sleepnet-garantien, gå til http://www.sleepnetmasks.com/. I henhold til EU MDR 2017/745 skal alvorlige hendelser rapporteres til produsenten og EU-medlemsstatens kompetente myndighet.
- Page 50 HURTIGFRIGJØRING AV MASKE OG HODESTROPPER Hekt av magnetklipsene og løft bort fra ansiktet. Fjern masken og hodestroppene. ® Mojo er et varemerke tilhørende Sleepnet Corporation. Besøk vårt nettsted på www.sleepnetmasks.com. Mască facială integrală Mojo ® 2 fără ventilație ROMÂNĂ...
- Page 51 NOTE Această mască necesită un dispozitiv de expirare separat. Sistemul măștii nu conține DEHP sau ftalați. Acest produs nu este fabricat cu latex din cauciuc natural. Dacă pacientul manifestă ORICE reacție la oricare dintre componentele sistemului măștii, întrerupeți utilizarea. Masca nu include o valvă anti-asfixiere (valvă de antrenare a aerului). Verificați ca masca să...
- Page 52 Masca are o garanție de trei luni, limitată, netransferabilă, privind defectele de fabricație, de la data achiziționării de clientul inițial. În cazul în care o mască utilizată în condiții normale se defectează, Sleepnet va înlocui masca. Pentru mai multe informații despre garanția Sleepnet, vizitați http://www.sleepnetmasks.com/.
- Page 53 ELIBERAREA RAPIDĂ A MĂȘTII ȘI CĂȘTII Deconectați clemele magnetice și scoateți de pe față. Scoateți masca și ansamblul căștii. ® Mojo este o marcă comercială înregistrată a Sleepnet Corporation. Vizitați site-ul nostru web la www.sleepnetmasks.com. Невентилируемая полнолицевая маска Mojo ®...
- Page 54 На эту маску распространяется трехмесячная ограниченная гарантия без права передачи на дефекты производителя с даты покупки первоначальным потребителем. Если маска, которая использовалась в нормальных условиях, выйдет из строя, корпорация Sleepnet заменит ее. Дополнительная информация о гарантии Sleepnet представлена на веб-сайте http://www.sleepnetmasks.com/. Согласно Регламенту ЕС о медицинских изделиях MDR 2017/745 о серьезных...
- Page 55 БЫСТРОЕ СНЯТИЕ МАСКИ И СИСТЕМЫ ФИКСАЦИИ НА ГОЛОВЕ Отсоедините магнитные зажимы и уберите их от лица. Снимите маску и систему фиксации на голове в сборе. ® Mojo является товарным знаком корпорации Sleepnet. Посетите наш веб-сайт www.sleepnetmasks.com. Mojo 2 neventilirana maska za celo lice ®...
- Page 56 Ovo se odnosi na vas ili bilo koga ko je u bliskom fizičkom kontaktu sa vašom maskom. OPŠTE INFORMACIJE Ova maska ima neprenosivu ograničenu garanciju od tri meseca za fabričke kvarove od datuma kupovine prvobitnog klijenta. Ako maska koja se koristi u normalnim uslovima radi neispravno, kompanija Sleepnet će zameniti masku. Dodatne informacije...
- Page 57 Sleepnet potražite na http://www.sleepnetmasks.com/. U skladu sa direktivom EU MDR 2017/745, prijavite ozbiljne incidente proizvođaču i nadležnom telu države članice EU. NAPOMENA: Radni vek maske je 6 meseci. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Preporučuje se svakodnevno čišćenje. Masku i delove maske perite u toploj vodi koristeći blagi deterdžent kao što je Ivory ®...
- Page 58 Celotvárová neventilovaná maska Mojo ® SLOVENČINA OBSAH: Celotvárová neventilovaná maska Mojo 2 a náhlavná súprava ® Zostavené v USA z dielov pôvodom z USA a dovozu Iba Rx URČENÉ POUŽITIE Neventilovaná celotvárová maska Mojo 2 je určená na vytvorenie pacientskeho rozhrania na aplikáciu neinvazívnej ventilácie. ®...
- Page 59 Na túto masku sa vzťahuje neprenosná trojmesačná obmedzená záruka na chyby výrobcu od dátumu jej zakúpenia prvým spotrebiteľom. Ak maska používaná za normálnych podmienok zlyhá, spoločnosť Sleepnet masku nahradí. Ďalšie informácie o záruke Sleepnet nájdete na stránke http://www.sleepnetmasks.com/. Na základe nariadenia EÚ 2017/745 o zdravotníckych pomôckach nahláste závažné...
- Page 60 RÝCHLE UVOĽNENIE MASKY A NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Odpojte magnetické spony a zdvihnite smerom od tváre. Odstráňte masku a náhlavnú zostavu. ® Mojo je ochranná známka spoločnosti Sleepnet Corporation. Navštívte našu webovú stránku www.sleepnetmasks.com. Neventilirana celoobrazna maska Mojo ® SLOVENŠČINA...
- Page 61 Maska ima neprenosljivo trimesečno omejeno garancijo za napake proizvajalca od datuma nakupa s strani prvotne stranke. Če maska, uporabljena v normalnih pogojih, odpove, bo družba Sleepnet zamenjala masko. Za dodatne informacije o garanciji družbe Sleepnet obiščite spletno mesto http://www.sleepnetmasks.com. V skladu z EU MDR 2017/745 poročajte resne incidente proizvajalcu in pristojnemu organu države članice EU.
- Page 62 HITRA ODSTRANITEV MASKE IN NAGLAVNEGA SISTEMA Odpnite magnetne sponke in pripomoček privzdignite stran od obraza. Odstranite masko in naglavni sistem. ® Mojo je blagovna znamka družbe Sleepnet Corporation. Obiščite našo spletno stran www.sleepnetmasks.com. - מסכת פנים מלאה ללא חורי אוורורMojo ®...
- Page 63 המסכה בעלת אחריות מוגבלת בת שלושה חודשים שלא ניתנת להעברה. האחריות חלה על פגמי יצרן ותקפה מתאריך הרכישה על תחליף אותה. לקבלתSleepnet ,ידי הלקוח הראשוני. אם ייעשה שימוש במסכה בתנאי שימוש רגילים ותהיה בעיה או תקלה בתפקודה ,EU MDR 2017/745 /. על-פי תקנהhttp://www.sleepnetmasks.com , יש לבקר באתר בכתובתSleepnet מידע נוסף על האחריות של...
- Page 64 .צריכה להיות מהודקת לפנים, אבל לא צמודה שחרור זריז של המסכה ורצועות הראש .נתק את התפסים המגנטיים, הרם והרחק אותם מהפנים. הסר את המסכה ואת יחידת רצועות הראש .Sleepnet Corporation הוא סימן מסחרי שלMojo ® .www.sleepnetmasks.com בקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת...
- Page 65 This page intentionally left blank.
- Page 66 This page intentionally left blank.
- Page 67 Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling Explicación de los símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo Erklärung der Symbole auf der Gerätekennzeichnung Explication des symboles qui apparaissent sur l’étiquette de l’appareil Illustrazione dei simboli visualizzati nell’etichetta del dispositivo Uitleg van symbolen die worden weergegeven op de etikettering van het apparaat Επεξήγηση...
- Page 68 Use by Date ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ Date of Manufacture ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ Fecha de caducidad Срок на годност Fecha de fabricación Дата на производство Verfallsdatum Iskoristiti do datuma Herstellungsdatum Datum proizvodnje Date limite d’utilisation Použít do data Date de fabrication Datum výroby Da utilizzare entro Felhasználhatósági idő...