Publicité
Coutures sans ondulations ni plis
Costuras sem ondulações nem rugas
Costuras sem ondulações / pregas ou
rugas
Ondulations
Ondulaciones
Ondulações
Ondulações
Alimentation différentiellel
Voir page 8, Alimentation
différencielle.
L'alimentation différentielle est
conçue pour minimiser les plis et
les ondulations. Elle est
également très efficace pour les
cloques
Plis
1.
Habituellement commun dans
les tissus tissés ou de gaz.
Pour éviter les plis, fixer le
levier d'alimentation en
dessous de
1.
Ondulations
2.
Habituellement commun dans
les tissus de pointe ou
elastiques. Pour eviter les
ondulations, fixer le levier
d'alimentation en dessous de
1
Cloque
3.
L'alimentation difere ntielle
facilite énormement la cloque
des tissus légers .Utilisez-le
pour les ceintures, manches,
depliants, etc...
Pour obtenir la cloque
souhaitée, fixer le levier de
contrôle de l'alimentation
différentielle entre 1,5 y 2.
Alimentação diferencial
Veja a página 8, Alimentação
diferencial.
A alimentação diferencial está de
senhada para minimizar rugas e
ondulações. Também é muito
eficaz para franzidos.
1. Rugas
Costumam ser habituais em
tecido ou telas de gaze.
Para evitar rugas, fixe a
alavanca de alimentação
diferencial por baixo de 1.
2. Ondulações
As ondulações costumam ser
habituais em tecidos de ponto
ou elásticos.
Para evitar ondulações, fixe
a alavanca de alimentação
diferencial por baixo de 1.
3. Franzido
A alimentação diferencial
facilita enormemente o franzido
de tecidos leves. Use-os para
cinturas, mangas, folhos, etc.
Para conseguir o franzido
desejado, fixe, a alavanca de
controlo da alimentação
diferencial entre 1, 5 e 2
Plis
Rugas
Rugas ou pregas
Cloqué
Franzido
Publicité
