Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Sicherheitsvorkehrungen
Die Hinweise lesen. Die Betriebs-
anleitung enthält wichtige Sicher-
heits- und Betriebshinweise. Dieses
Handbuch immer in der Nähe des
Produkts aufbewahren.
Diese Anweisungen, die Anleitung des
Batterieherstellers und die Sicherheitsvorschriften
des jeweiligen Arbeitgebers müssen vor der
Verwendung, Installation oder Wartung des
Produktes gelesen und verstanden werden.
Dieses Produkt darf nur von Fachpersonal
installiert, betrieben und gewartet werden.
Gültig für europäischen Markt, EN-Norm: Dieses
Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8
Jahren benutzt werden sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen, sofern diese in der
sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen
wurden und die mit der Benutzung verbundenen
Gefahren verstanden haben oder bei der
Benutzung beaufsichtigt werden. Kinder nicht mit
dem Gerät spielen lassen. Die Reinigung und
vom Benutzer ausführbare Wartung dürfen von
Kindern nur unter Beaufsichtigung ausgeführt
werden.
Gültig für andere Märkte als Europa, IEC-Norm:
Die Benutzung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung bzw. fehlendem Wissen ist untersagt,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person im Umgang mit
dem Gerät beaufsichtigt oder unterwiesen. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Schließen Sie immer die Batteriekabel an, bevor
Sie das Stromnetz anschließen. Trennen Sie die
Stromversorgung, bevor Sie die Batteriekabel
abklemmen.
Verwendungszweck
Die Batterieladegeräte sind für das Laden von
Lithium-Ionen-Batterien vorgesehen.
Ladegerät und BMS-Einstellung
Der Ladevorgang muss von einem externen
Batteriemanagementsystem (BMS) gesteuert
werden, das an die Batterie angeschlossen und
angepasst ist. Die in diesem Handbuch
beschriebenen Ladegeräte verfügen über kein
internes integriertes BMS. Dies bedeutet, dass
ein externes BMS verwendet werden muss. Das
BMS kann entweder über serielle Daten-
kommunikation (CAN-Bus), über analoge E/A-
Funktionen oder beides in Kombination mit dem
Ladegerät kommunizieren.
Wenn ein CAN-Bus verwendet wird, können das
Ladegerät und der Ladevorgang vom BMS
gesteuert werden und das Batterieladegerät
verwendet vorgegebene Werte vom BMS, um die
Batterie aufzuladen. Während der Steuerung des
Ladegeräts und des Ladevorgangs über den
CAN-Bus muss das BMS in der Lage sein, das
Ladegerät und die Last im Notfall über externe
Schalter von der Batterie zu trennen.
Das Ladegerät kann die Batterie alternativ über
eine voreingestellte Ladekurve aufladen, die an
die tatsächliche Batterie angepasst ist. Auch in
diesem Lademodus muss der Ladevorgang von
einem externen BMS überwacht und gesteuert
werden. Das BMS muss den Ladevorgang und
den Batteriestatus überwachen und die vom
Ladegerät generierte Ladekurve stoppen, falls
erforderlich. Die BMS-Einheit kann über analoge
E/A-Funktionen mit dem Ladegerät
kommunizieren, muss dann aber im Notfall auch
in der Lage sein, das Ladegerät über externe
Schalter von der Batterie zu trennen.
Vor dem Laden
Die fachgerechte Installation des Ladegeräts
sowie der Einsatz der erforderlichen
Sicherheitsvorrichtungen und die Anwendung der
entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen,
inklusive der Wartung, obliegen dem Betreiber/
Benutzer. Grundsätzlich ist eine Risiko- und
Gefahrenanalyse gemäß der geltenden
Anforderungen und bewährten Verfahren vor Ort
durchzuführen.
DEUTSCH
41
Publicité
