Table des Matières
  • Table des Matières
  • Instruction for Use
  • Bedienungsanleitung
  • Lietošanas NorāDījumi
  • Gebruikshandleiding
  • Bruksanvisning
  • Instrukcja Użytkowania
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Uputstvo Za Korišćenje
  • Инструкция По Применению
  • Návod Na Použitie
  • Navodila Za Uporabo
  • Bruksanvisning
  • KullanıM Talimatları

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 83

Liens rapides

Instruction for use ........................ 3
AR
‫م ا‬
‫ﺪ ﺨ‬
‫ﺘ ﺳ‬
‫ﻻ ا‬
‫ت‬
‫ﺎ ﻤ ﯿ‬
‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
BG
Указания за употреба .................18
CS
Návod k použití ..........................27
DA
Betjeningsvejledning....................35
Bedienungsanleitung ...................43
EL
Οδηγίες χρήσης .........................51
ES
Instrucciones de uso ....................59
ET
Kasutusjuhend. ..........................67
FI
Käyttöohjeet .............................75
FR
Mode d'emploi ...........................83
HE
‫ש‬
‫ו מ‬
‫י ש‬
‫ת‬
‫ר‬
HR
Uputa za uporabu .......................99
HU
Használati útmutató................... 107
IS
Notkunarleiðbeiningar ................ 115
IT
Istruzioni per l'uso ..................... 123
JA
取扱説明書 ............................. 131
Doc: 09915018 rev 3
Print PN: 6515085
.............................11
.............................91
Sharp™
Battery charger
Sharp 50, 100
LT
Naudojimosi instrukcija ............... 139
LV
Lietošanas norādījumi ................ 147
NL
Gebruikshandleiding .................. 155
NO
Bruksanvisning ........................ 163
PL
Instrukcja użytkowania ............... 171
PT
Instruções de utilização .............. 179
RO
Instrucțiuni de utilizare ................ 187
RS
Uputstvo za korišćenje................ 195
RU
применению. .......................... 203
SK
Návod na použitie ..................... 212
SL
Navodila za uporabo .................. 220
SV
Bruksanvisning ........................ 228
TR
Kullanım talimatları.................... 236
Figures ................................. 244
Approvals .............................. 246

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MicroPower Sharp 50

  • Page 11 ‫ﺔ‬ ‫ﯿ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﮭ‬ ‫ﻛ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻌ‬ - ‫ﺗ‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ر ﺎ‬ ‫ﻄ ﺒ ﻟ‬ ‫ا ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ Sharp ‫ي‬ ‫د ﺆ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺑ...
  • Page 13 ‫ف‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﯾ ﻹ ا‬ ‫ر ز‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺎ ﻓ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﺑ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ا ﺀ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ﺮ ﮭ‬ ‫ﻈ ﺗ‬ ‫ن...
  • Page 14 ‫م‬ ‫د خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ة ه‬ ‫ج‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻗ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻗ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا و‬ ‫ﻞ ﯿ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ا ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ...
  • Page 17 ‫ص‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﯾ ر ﺎ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ر ز‬ ‫و أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﯾ ﺪ ﻟ‬ Micropower ‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺪ ﻨ ﻤ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ا‬ ‫ﻚ ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫، ﻦ‬...
  • Page 83 Généralités SharpChargeur de Gardez toujours ce manuel près du produit. batteries ™ - Mode d'emploi Ce manuel contient des consignes de sécurité et de fonctionnement importantes. Lisez et veillez à bien comprendre ces instructions, Généralités les instructions de la batterie fournies par le fabricant de la batterie et les consignes de sécurité...
  • Page 84 • Fig. 4 Sharp™ 100 Avertissement 2. Attachez et sécurisez le chargeur de batteries Risque d'explosion ! sur un mur avec des vis (non fourni) Ne fumez pas, ne provoquez pas d'étincelles ou n'utilisez pas de flammes nues près de la batterie. MISE EN GARDE Un arc électrique pourrait blesser l'opérateur ou Le chargeur de batteries doit toujours être...
  • Page 85 REMARQUE! 5 Connectez le chargeur à la batterie. Le symbole de batterie vert pourrait ne pas Fonctionnement s'allumer immédiatement si une batterie entièrement chargée est branchée. Ce délai peut aller jusqu'à plusieurs heures. Interface utilisateur - Panneau de commande Débranchement de la batterie Voir Control panel Avertissement 1.
  • Page 86 Le chargeur répond avec un clignotement de 10. Pour revenir au fonctionnement normal, tous les voyants avant d'afficher le code de débranchez brièvement l'alimentation secteur capacité sélectionné. au chargeur. 4. Pour chaque pression sur le bouton STOP, le Vérification des paramètres de chargeur descend d'une étape dans le tableau charge et passe au code suivant.
  • Page 87 Indications HMI Éteint Allumé Clignotant Rouge Jaune Vert Bleu Indication Chargeur pas connecté à l'alimentation secteur. Alimentation secteur connectée. En attente pour la batterie. Arrêt manuel (STOP) et batterie connectée. Charge principale. Arrêt à distance et batterie connectée. (Option) Charge d'égalisation. Erreur de charge, non spécifiée.
  • Page 88 être respectée. Contrôle des messages de Coordonnées défaut Micropower E.D. Marketing AB Lorsque le chargeur de batteries détecte un défaut Idavägen 1, SE-352 46 Växjö, Suède Téléphone : +46 (0)470-727400 e-mail : support@micropower.se www.micropower-group.com...
  • Page 90 LK10-04, Inondée plomb-acide Pour plus d'informations sur les courbes de charge et les temps de charge, veuillez contacter votre représentant local ou visitez Micropower www.micropower-group.com. Réglage de la tension de la batterie La tension de sortie du chargeur peut être réduite avec ce réglage.
  • Page 91: ו א‬ ‫ו ה

    ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ™ Sharp ‫ה‬ ‫ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו...
  • Page 93 ‫. ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ‫ז ל‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ל ע‬ ‫ץ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬...
  • Page 94 ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ל ו‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ל כ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ב‬ ‫ו ה‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫י ג י‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ן כ‬ ‫מ‬ ‫ר‬...
  • Page 95 ‫י‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬ ‫ל ע‬ ‫ו פ‬ ‫י‬ ‫ו ב‬ ‫כ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו ח‬ ‫כ‬ ‫ק ו‬ ‫ר י‬ ‫ב‬ ‫ו ה‬ ‫צ‬ ‫ם‬ ‫ו ד‬ ‫א‬ ‫י ו ו‬ ‫י ח‬ ‫.
  • Page 98 ‫ו ע‬ LK10-04, ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ ב‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ו א‬ ‫י מ‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ Micropower ‫ג י‬ ‫צ נ‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ו צ‬ ‫ה נ‬ ‫י ע‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫נ מ‬...
  • Page 244: Figures

    Figures Fig. 1 Control panel (mm) > 300 Ø6 Fig. 2 Sharp™ 50...
  • Page 245 (mm) > 300 Ø8,5 1130 Ø6,5 Fig. 3 Sharp™ 100 X (mm) > 300 Ø8,5 Ø6,5 Fig. 4 Sharp™ 100...

Ce manuel est également adapté pour:

Sharp 100

Table des Matières