Publicité
A750-01-883 Issue B
3.5.2
Système d'alimentation en liquide d'étanchéité et de rinçage des garnitures
mécaniques à recyclage total
Un système à recyclage total minimise les pertes de liquide d'étanchéité de la pompe. Un tel système est
particulièrement efficace lorsqu'il est utilisé dans un procédé d'élimination de solvants ou de séchage, où les vapeurs
du process sont condensées à l'intérieur de la pompe ; le liquide d'étanchéité utilisé peut être le même que les
vapeurs de process condensées.
Voir
Figure
1, détail A. Le liquide d'étanchéité refoulé à la sortie de la pompe est séparé des gaz et vapeurs pompés
dans le réservoir de liquide d'étanchéité (13), raccordé à la conduite de refoulement de la pompe (19).
Le liquide d'étanchéité est ensuite recyclé dans la pompe en passant par un échangeur de chaleur (12).
Cet échangeur dissipe la chaleur de compression et toute chaleur latente de condensation issue du liquide
d'étanchéité recyclé.
Incorporez des conduites de rinçage de garnitures mécaniques si nécessaire : voir
3.5.3
Système d'alimentation en liquide d'étanchéité et de rinçage des garnitures
mécaniques à recyclage partiel
Voir
Figure
1, détail B. Dans un système à recyclage partiel, une partie du liquide d'étanchéité refoulé à la sortie est
recyclée dans la pompe (7).
Le liquide d'étanchéité refoulé à la sortie de la pompe arrive dans le réservoir de liquide d'étanchéité (13), raccordé
à la conduite de refoulement de la pompe (19).
Une alimentation continue en liquide d'étanchéité neuf approvisionne le réservoir (en passant par la vanne
d'alimentation : 14).
C'est donc un mélange de liquide d'étanchéité neuf et récupéré dans le réservoir qui est amené vers la ou les bagues
d'étanchéité de la pompe (par l'intermédiaire de la conduite d'alimentation : 11, 10, 9, 8).
Incorporez des conduites de rinçage de garnitures mécaniques si nécessaire : voir
3.5.4
Système d'alimentation en liquide d'étanchéité et de rinçage des garnitures
mécaniques à passage unique
Voir
Figure
1, détail C. Dans un système à passage unique, le liquide d'étanchéité alimente directement l'anneau
liquide de la pompe (7), par le biais d'une conduite d'alimentation adaptée (14, 11, 15, 10, 9, 8).
Le liquide d'étanchéité usagé est refoulé avec les gaz et vapeurs pompés par la conduite de sortie (19) et amené vers
votre circuit d'échappement et d'extraction.
Incorporez des conduites de rinçage de garnitures mécaniques si nécessaire : voir
Du fait des répercussions environnementales potentiellement néfastes, nous ne recommandons pas le recours à un
système à passage unique.
Page 20
© Edwards Limited 2008. Tous droits réservés.
Edwards et le logo Edwards sont des marques d'Edwards Limited.
Section
3.5.1.
Section
3.5.1.
Section
3.5.1.
Publicité
