Publicité
A750-01-883 Issue B
1.2
Description
1.2.1
Introduction
Les pompes LR sont des pompes à vide à anneau liquide, convenant au pompage à vide de gaz secs ou humides.
Les pompes peuvent fonctionner en continu dans des applications de vide à des pressions de vide descendant jusqu'à
3
33 mbar absolu (3,3 x 10
Il convient de signaler que cette pression est basée sur l'utilisation d'eau (à la température d'alimentation de 15 °C)
comme liquide d'étanchéité. L'utilisation d'un autre type de liquide d'étanchéité peut permettre des pressions
plus basses.
La pression de refoulement maximale en sortie des pompes LR est de 1,1 bar absolu (1,1 x 10
une pression de sortie supérieure à cette valeur, adressez-vous à votre fournisseur ou à Edwards.
Voici les versions de pompe LR disponibles :
Pompes LR1M – pompes à un étage, livrées avec un moteur directement couplé à la pompe.
Pompes LR1L – pompes à un étage, livrées avec un moteur monté sur la pompe par l'intermédiaire d'un bras
de fixation.
Pompes LR1S – pompes à un étage à arbre nu ; vous devez monter un moteur ou un accouplement sur les
pompes LR1S standards.
Pompes LR2L – pompes à deux étages, livrées avec un moteur monté sur la pompe par l'intermédiaire
d'une lanterne.
Pompes LR2S – pompes à deux étages à arbre nu ; vous devez monter un moteur ou un système
d'entraînement sur les pompes LR2S standards.
Toutes les pompes ci-dessus, à l'exception des pompes LR1M, peuvent être livrées en version ATEX catégorie 2 (voir
Section
1.2.3). Les pompes LR ATEX catégorie 2 sont toujours livrées montées avec les moteurs adaptés (conformes
aux exigences de la directive ATEX).
1.2.2
Principe de fonctionnement
Une pompe LR à anneau liquide d'étanchéité comporte une roue à plusieurs pales, montée de manière excentrée à
l'intérieur du corps de la pompe. L'anneau liquide d'étanchéité circule de manière concentrique à l'intérieur du
corps de la pompe.
Le gaz de process est aspiré dans la pompe et acheminé dans les cellules formées entre les pales de la roue. Au fur
et à mesure de la rotation de roue (entraînée par le moteur ou par votre système d'entraînement), le gaz de process
se comprime petit à petit puis est refoulé par la pompe, à la sortie.
L'anneau liquide est acheminé vers la pompe à une pression égale à la pression de refoulement en sortie, ce qui
permet à la pompe de renouveler automatiquement la quantité de liquide refoulée en
sortie. Le liquide d'étanchéité refoulé évacue la chaleur générée par la compression dans la pompe.
Les pompes LR1 sont des pompes à un étage, avec un seul anneau liquide qui fonctionne comme expliqué plus haut.
Les pompes LR2 sont des pompes à deux étages dotées de deux étages d'anneau liquide :
Les gaz de process qui entrent dans la pompe sont comprimés dans le premier étage, comme expliqué
plus haut.
Les gaz refoulés du premier étage entrent dans le second étage, où ils subissent une nouvelle compression
(comme expliqué plus haut) puis sont refoulés par la sortie de la pompe.
Page 2
Pa).
Edwards et le logo Edwards sont des marques d'Edwards Limited.
5
Pa). Si vous souhaitez
© Edwards Limited 2008. Tous droits réservés.
Publicité
