Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Symbologie
Wichtige und/oder gefährliche Arbeitsgänge.
Besonders wichtige und/oder gefährliche Arbeits-
gänge.
Sie verweisen auf unerlaubte Eingriffe
Empfänger
Das vorliegende Bedienungshandbuch richtet sich an:
– Eigentümer: Person oder Inhaberschaft der Anla-
ge, in dem die Einheit installiert ist; der Eigentüm-
er ist für die Überprüfung der Einhaltung aller in
diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsvor-
schriften sowie der auf nationaler Ebene gelten-
den Vorschriften verantwortlich.
– Installateur: Person oder Einrichtung, die für die
Installation und den Anschluss von Sanitär- und
Elektroinstallationen usw. gemäß diesem Han-
dbuch und den auf nationaler Ebene geltenden
Vorschriften verantwortlich ist.
– Wartungsfachmann: Person, die berechtigt ist,
alle in diesem Handbuch vorgesehenen Kon-
troll- und Wartungsarbeiten an der Einheit durch-
zuführen.
– Benutzer: Person, die berechtigt ist, die Einheit zu
benutzen und zu bedienen.
Wichtige Hinweise
Für die grundlegenden Sicherheitsvorschriften, für
die allgemeinen Installationshinweise und den War-
tungsplan, gelten die Angaben im Handbuch mit Art.
Nr. 4051222(das zusammen mit der Einheit geliefert
wird).
Vor der Installation und Inbetriebnahme der Einheit die
Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
Vor der Installation oder Wartung ist die Einheit von der
Stromversorgung zu trennen.
Die Einheit darf nicht eingesetzt werden für:
– Für die Aufstellung im Außenbereich
– die Installation in feuchten räumen
– die Installation in explosiver Atmosphäre
– die Installation in korrosiver Atmosphäre
66
Überprüfen, dass der raum, in dem die Einheit installiert
wird, keine Stoffe enthält, die einen Korrosionsprozess
der Aluminium-rippen bewirken.
Die Klimakonvektoren wurden zur Heizung und Klimatisierung
von räumen entwickelt und dürfen folglich ausschließlich zu
diesem zweck verwendet werden.
Die Firma haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch den
unzweckmäßigen Gebrauch verursacht werden.
Bei zweifeln muss der Gebrauch mit dem Hersteller abgespro-
chen werden. Jeder andere oder weiterführende Gebrauch wird
als unsachgemäßer Gebrauch angesehen.
Der korrekte Gebrauch schließt auch die Konformität mit den
Installationsanweisungen ein, die in diesem Handbuch be-
schrieben werden.
Der Installateur/Bediener wird als Einziger für eventuell verur-
sachte Schäden verantwortlich gemacht.
Die Installation dieses Produkts erfordert Fachwissen im Be-
reich Heizung und Klimaanlagen. Dieses Fachwissen, das übli-
cherweise in der Berufsausbildung in den oben genannten Be-
rufsfeldern vermittelt wird, wird nicht gesondert beschrieben.
Fehlfunktionen oder Schäden durch unsachgemäße Installation
sind vom Installateur zu tragen.
Alle reparaturen oder Wartungsarbeiten müssen durch Per-
sonal der Firma oder andere fachlich qualifizierte Techniker
erfolgen.
Die Firma haftet nicht für solche Schäden, die durch die Verän-
derung oder die Manipulierung der Einheit entstehen.
Während der lagerung und der Installation müssen die Produk-
te gegen Feuchtigkeit geschützt werden.
Bei Installation in einem besonders kalten Klima muss der Was-
serkreislauf entleert werden, wenn die Einheit für längere zeit
nicht benutzt wird.
Die Etiketten auf keinen Fall entfernen.
Verwendung und Aufbewahrung des
Handbuchs
Das Bedienungshandbuch dient zu Angabe der bei der Planung
vorgesehenen Verwendung der Maschine und ihrer techni-
schen Merkmale sowie zur lieferung von Anweisungen für die
sachgemäße Verwendung, die reinigung, die Justierung und
den Einsatz. Außerdem liefert es wichtige Hinweise für die War-
tung, eventuelle restrisiken und ganz allgemein für Tätigkeiten,
die mit besonderer Vorsicht durchgeführt werden müssen.
locali.Indice di revisione
Das vorliegende Handbuch ist als Teil der Maschine zu betrach-
ten und muss für Zukünftiges Nachschlagen bis zur endgülti-
gen Demontage der Maschine aufbewahrt werden.
Das Handbuch ist in die folgenden Abschnitte unterteilt:
– Allgemeine Informationen, wo wichtige Infor-
mationen zu jeder lebensphase der Einheit be-
richtet werden (Abschnitt für alle Empfänger)
– Installation, in der alle vom Installateur zu befol-
genden Schritte beschrieben werden (Abschnitt
für den Installateur)
– Inbetriebnahme, in der alle Phasen zum Starten
der Maschine beschrieben werden (Abschnitt für
den Installateur)
– Betrieb, in der alle Eingriffe beschrieben werden,
die der Benutzer der Einheit ausführen kann (Ab-
schnitt für den Benutzer)
– Wartung, in der alle für eine korrekte Wartung
durchzuführenden Eingriffe beschrieben werden
(Abschnitt für den Wartungsfachmann)
– Recycling und Entsorgung, in der alle am Ende
der lebensdauer der Einheit durchzuführenden
Arbeiten beschrieben werden (Abschnitt für den
Eigentümer, den Installateur und den Wartungsfa-
chmann)
Das Bedienungshandbuch muss an einem geschützten und tro-
ckenen ort aufbewahrt werden.
Sollte das Handbuch verloren gehen oder beschädigt werden,
so kann der Bediener beim Hersteller oder einem Händler ein
neues Handbuch anfordern. Dafür müssen das Modell und Se-
riennummer der Maschine angegeben werden, beide befinden
sich auf dem Kennschild an der Maschine.
Das vorliegende Handbuch gibt den Status der Technik zum
zeitpunkt seiner Erstellung wieder, der Hersteller behält sich
das recht vor, die Produktion und die nachfolgenden Handbü-
cher zu aktualisieren, ohne dass ihm daraus die Verpflichtung
zur Aktualisierung der vorhergehenden Ausgaben entsteht.
In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller keine
Verantwortung:
– unsachgemäße oder nicht korrekte Verwendung
der Maschine;
– Verwendung, die nicht mit den ausdrücklich in
dem vorliegenden Dokument angeführten Anga-
ben übereinstimmt;
– schwere Mängel bei der vorgesehenen und em-
pfohlenen Wartung;
– Änderungen an der Maschine oder andere nicht
genehmigte Eingriffe;
locali.Indice di revisione
– Verwendung von nicht originalen oder nicht für
das Modell spezifischen Ersatzteilen;
– völlige oder teilweise Nichtbeachtung der Anwei-
sungen;
– außergewöhnliche Ereignisse.
Sicherheitsvorschriften
In den Phasen der Planung und der Konstruktion der Einheit
sind Maßnahmen erarbeitet und realisiert worden, die ein Un-
fallrisiko für den Anwender beim Gebrauch des Geräts während
seiner technischen lebensdauer vermeiden helfen sollen. Das
gilt insbesondere für folgende operationen:
• Installation
• Gebrauch
• Wartung der Einheit.
Eingriffe an der Einheit
Vor jedem Eingriff an der Einheit sollten folgende vorbeugende
Maßnahmen getroffen werden:
• Die Stromzufuhr zur Maschine trennen
• Geeignete Schutzkleidung anziehen
• Kleidungsstücke wie Krawatten, Schals o. ä. ablegen, welche
sich in der Ventilatorsektion verfangen könnten.
• Die Installation muß von Fachpersonal vorgenommen wer-
den.
• Bitte halten Sie den Arbeitsbereicth sauber.
Die sachgemäße Erdung sicherstellen.
In der Nähe der Einheit oder der Einheiten ist an einer leicht
zugänglichen Stelle ein Sicherheitsschalter zu installieren, über
den der Einheit der Strom entzogen wird.
Falls eine Wartung notwendig ist, sollte man die ausgeschaltete
Einheit einige Minuten lang ruhen lassen. Bei der Wartung sind
Schutzhandschuhe zu verwenden.
Die laufräder können eine Drehzahl von 1.000 U/min erreichen.
Stecken Sie keine Gegenstände in den Ventilator, und greifen
Sie erst recht nicht mit den Händen hinein
Die Schutzabdeckung der gedruckten Schaltung der
Platine darf nicht von der Halterung der Steuerge-
räte genommen werden.
Bei Ersatz oder reinigung des Filters nicht vergessen,
den Filter vor dem erneuten Einschalten der Einheit
wieder einzubauen.
DE
67
Publicité
