Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A727
[7]
[
61
1
~
' " • COM""cf
CIIi'r-
.....
<m
STlKlER
p
•
,
Dr:::::::
=
=
b
,
,
DC:::
=
=
_.
.
--
,_
.
_ _ 00","
~
f---
L~
O lr
;::J
l
I';
88B~8.
§8B1L:2t;M
I
....
_.
.
•
--
CJ D
l
.
;
11.;.11'
i
...
·
~·
...
:
....
:
....
; .
,
m
~
(8)
(10)
(1Z)
(1
4J
(
9
)
[1
11
I
n)
(
15
)
1
6
~
0
Ol'~
~~"k~~~
,
•
", ......... -0"""'"
~~1&1r'i"i:\.\'l't='"
•
~~.
.._-
•
~?~~-%',re::.',,~'"~''''''
'''''
-,
"~
""
«.
®~
,
D
·
~
-,~
~ ~
•
.
,-
...
-
.
,
~
" -
~
[
251
{26]
(
271
(28)
(29J OOl (31
J
(32)
[5J
[4]
(3)
[Z)
[1]
1
1
SlIJOf.
~
-
,
"
'
.
I
I I
10
".
-- -
-,
-
0
I[
O
il
J
-
,-
-.-.- -'
l
Ie
] [
J
•
,
,
~
(1
6)
(1
8)
(20
)
(
Z2)
(
24 )
[
17)
(
19
)
(211
[23
)
JO
G
oJ
Jo
\
.... · ........
)
o
J
....
..
..
..
..
....
.-
.~
-
..
"""r
L - J
(33)
[34]
E
1/2
I~
Ie
1.
GENERAL
Check
that the sett
i
ng
of
the
vo ltage
selector
corr
es-
ponds to
io~
r
local
line voltage
Shoul
d
this not be
the
c
ase,
ad
just the
line volt
a
ge
se-
lector correspondingly
and
chec
k
the
rating of
the
power
f~s~
(Section
2.S.S).
F~
se
100
200
ratings:
140 V
AC:
240
V
AC:
500 ..
A
I
250
v
250
..
A
I
250
V
(SLOW)
(SLOW)
CAUTION:
STAN08Y
status'
Swit ching
off
the CO player
doe~
not
disconnect
it
f
rom the
~ains.
Certain component
s ins ide
the
unit
sti
ll carry line
voltage
'
1
.
1
CONH!OL ELEMeNTS
'"~
m
[.]
Pause
key,
interrupts
the
play
curr
ent
po~ition
is
retained.
The
acknowledged
with the PAUSE
.es~age
pLay
process,
function
on
the
",
"
dis-
For ward
key.
Can
be used
lor
.ovi
ng
the
laser
pickup
to any posit,on ,n the end of
CD
direct
i
on
(tontinuous for ward ,f
held
OQwo).
Re
ve
r
5e
key
.
Can
~
used for aovlng
the
la
5~
r
piCkup
t
o
a
ny
p05ition
in
the
CD
start
direction
(tontinuQus
reve
r
se
if held down)
.
Pl
ay
key
_
Locate
~ey
.
po~'t
l
onS
t
he
laser pickup
on
t
he
PQ5ition
where
the
l
ast
PLAY.
INDEX,
PREVIOUS,
NE XT
cor-and
was
entered
.
The LOCATe
func
t
ion
Is
disab
l
ed
in
pause
-ode
eKcept
~hen
the pause -ode
has
been
acti vated
by
the
fader
star
t
l
og
ic.
DiSC
drawer.
Slides
the
CO Into
the play
aecha-
nis~,
(1
)"
Nu.er
i
c
input
keys for di
re
n
posit lonln9
at
a
speci
fi
c
selection (TRACK or
INDEX)
in
con junclioo
wit
h
the
keys
PLAY
(4) or IND
EX
SCAN (
l
SI.
[6)
ELAPSED
TRACK
TIME. The
displa
y indicates the
ti~
elapsed
since the start of th
e
selection
(TRACK)
currently being
pLayed.
[9)
RE~I
N
tNG
TRACK
TIME.
The display
indicates
the
ti~e
r
e
~aining
up
to the end
of
the
se
lection
(
TRACK) being played .
(10]
~
ith
the
VOLUME
~/
-
keys the level of the
PHONES
.nd VARIABLE
OUTPUT
c an
be
changed.
(11J
ELAPSE
D
DISC
TIME.
Tne dispLay indicates
the time
elapsed
since
th
e
start
of
the
CO
(standard
setting).
(12)
Re MAINING
DISC
TIME.
The display indicates
the
tillle
remaining to the end
of the CO .
[131
Activates
the AUTOSTOP
function (acknowledged
on
the
display
with AUTOS TOP
~essage)_
This
function
i
nt
e
rr
upts (PAUSE) the
play function
at the end
of
the
current
selection
.
The pLay function can
be
re
suaed
by pressing PlAY (4
1.
1
.
2
CON NECTOR
PA NEL
(25
)
(26)
(27J
(28)
(29)
[30]
Balanced output
(XLR)
Unba
l
anced
out pUt
(Cioch)
Unb.
l
anc
~d
output
(C
l
nch>,
leve
l
adjustabl
e wi
t
h
th~
VOLU
"E
-
1+
teys
(101
.
Ba
l
.
nced d
i
gital outputs
(
Cinch), f
l
oating
Balanced d
i
gital
output
(XLR)
Synchron
i
zation
c
l
ock
input for
oper
a
t
i
on
wi
th
a
synch
r
on
i
z ing
sys
te
..
or varlspeed
.
MAINS
0
0
OeD
O
eD
100
......
.240
VAC
1
Phese
2
Protec
tiv@
ground
3
N
~
utral
( 141
(151
(161"
(11)
...
(18)
(
19
)*
(20)
CincelS the AuTOSTOP function.
Display panel.
Th
is
key
cause5 the disc dra
w
er
(6)
to
open
or
ClOU.
The
STOP
~ey
interrupts
the
play
proce3s
~nd
cayses
the laser pickUP to
return to
the
neutral
pos
I
t
ion.
The
INDE)
SCA~
ke
y
causes
Ihe se
l
ec
ti
on
to
be
pl
ayed
fro- thl
~x
t
IND
EX (If
t
he CO
is
corres-
oondingly encoded)
.
Vhen
th
is
ke
~
is pressed
afte
r
a
nu.e
r
i
c key,
t
he
se
l
ected INDex
will be
played
.
The
PREVIOUS
key causes the preceding
se
l
ection
(fRAC':;)
to
be played
.
REVIE
U
STAR T,
can
only
be aCti vated in
PAuse
.ode.
Thl
play pro,,:s
s
is acti va
t
ed
for
as
l
ong
15S
thi5
t~
y
;5
pr
essed
.
As
soon as
this
te
y
i
s releasld.
the
las
er
pi
ckup
i
s
repositioned
at the
s ta~tin9
poSition
,
( 21l
REvlEu END,
eM
only be
activa
ted ,n PAUSE
.ode.
Afte
r
thiS
~ey
has been pressed
the
last
6
se-
conds
01
the current
selection
<TRACK)
will
be
p
layed and the laser pickup
returns
t
o
th
e start-
'r'19
posit Ion.
(22)
..
The
NEXT
key
causel
the
s
ubseQUent
selec
tion
(fRACI::;) to be played
(
23)
Headphones
SOCket
(24J"
ON/Standby key
... The
CD pLayer
Cin
be
s
wi
t
Ched
on
directly by
pressing
one
01
theIS
t
keys
.
The cor
r
esp.onding
function
is exe-
cuted Immediately
.
For
switching
of
f
the
CO
pLaye
r
(standby)
the
POWER
key
(
241
~9t
~
e
pres
sed
for
at
least one second
(pro-
tection
agiln't uninten
t
ional
off-switching).
1311
13Z
1
Ln
l
[3<.
]
SynchroniZation
c
loct
outpu
t
(tloc~
for
an
add
i-
ti
onal
s
l
ive
".Chine
).
Power
Inlet
I
voltage
n
lenor
SMP
T~
/
~SU
SUS
(seri
al
port
RS422)
Paral Lel r
eMOte
cont
r
ol
soc
tet for
A721
•
PARALLEL
REMO
T
~
or
the
A7Z7 •
~
I
TOR
(Suppl
y).
Publicité
