Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
~'U'~[Q)~tm
4 .4
.
5 Fremdspannungsabstand
• Mit
der
Taste VOLUME
+
[10)
maximalen AusgangspegeL
einstellen.
• Test-CD
Nr.3 TRACK 2 (linker Kanal 11kHz)
absp
i
elen
und die Pegelreferenz auf 0 dB einstellen.
• Test-CD Nr.3 TRACK 18
(digitale
Stille) abspielen.
• Uber
ein 30 kHz Tiefpassfilter sind alle Ausgange
lU
messen LEFT IRIGHT [25), FIXeD (26) und VARIABLE (27)
:
• Der erreichte Wert muss Ober 96 d6 liegen.
4
.
4
.
6
Ger~uschspannungsabstand
• Mit
der
Taste VOLUME
+
(10]
maximalen
Ausgangspegel
einstelLen
.
Uber
eln 30 kHl Tiefpassfilter und
sin
A-Sewertungs-
filter
sind alle Ausgange zu messen LEFT IRIGHT
(25)
,
FIXED (26) und VARIABLE [27J:
• Test-CD
Nr.3 TRACK
2
(linker Kanal 11kHz)
abspielen
uno die Pegelreferenz auf
a
dB einstellen
.
• Test-CD Nr .3 TRACK 18 (digitale Stille) abspie len.
• Der erreiehte Wert muss uber 100 dB liegen.
4
.
4
.
7
Phasenlinearitat
->
Fig
.
4
.
14
• Mit
der
Taste VOLUME
+
[10)
maximalen
AusgangspegEl
elnstellen.
• Test-CD Nr.3 TRACK 20 absp
i
elen.
• Die
Messung
ist mit den symmetrischen und
asymmetri-
s
c
~en
Ausgangen
durchzuf~hren
.
Os~i~los~op
an
einem
Ausgang
enschliessen und die
Rechtecksignale bei 100 Hz, 400 Hz, 1002 Hl und 5512 Hz
optisch
beurteilen
.
Die
Kurvenform muss
symmetrisch
sein. (Fig.4
.
14)
~
.
4.8
Akustis~he
Beurteilung
------~----------------------
• Test-CO
Nr
.
5A abspielen und auf
Abspie~fehler
(Unter
-
brueha) achren
.
• Die Test-CO
enth~lt
die folgenden
simu~ierten
Fehler
:
Infor~atlonsunterbruthe
von 400
'
..
900
~m
auf TRACK 5
- TRACK9
.
Schwarze
Punkte
(Blac~
Dots) von 300
...
800 Jlm
auf
TRACK 11 - TRACK 17
.
Simulierter Fingerabdruck auf TRACK
18
und 19
.
• Diese
Beurteilung ist natOrlich our mit einer elnwand-
(reien und sorgfaltig behandelten Test-CD
m6gli~h.
Zu-
s3tzliche
Fehler konnen sleh mit
den
simulierten
Feh-
lern summieren und so zum Unterbrechen des
Abspielvor-
ganges fUhren
.
A127
04/9-
. -M,.
r
=
lOOHl
r~
I
~
400H2
,
y ------I'
~,
f
~
lOO2H,
IfI/-'~~N\1
Fig. 4.14
Publicité
