Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AUFNAHME
Die Einstellungen und anderen Operationen für die
Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus
ausgeführt. Beziehen Sie sich auf die
Bedienungsanleitung dieser Komponenten.
PRESET/TUNING
FM/AM
A/B/C/D/E
EDIT
NEXT
PROGRAM
PHONES
SPEAKERS
STRAIGHT
TONE CONTROL
A
B
STANDBY
/ON
EFFECT
SILENT CINEMA
1
CODE SET
POWER
TV
CD
2
DVD
VCR
TV VOL
TV MUTE
1
Schalten Sie die Stromversorgung dieses
Gerätes und aller angeschlossenen
Komponenten ein.
2
Wählen Sie die Quellenkomponente, von der
Sie aufnehmen möchten.
INPUT
oder
Frontblende
3
Beginnen Sie mit der Wiedergabe (oder
wählen Sie einen Rundfunksender) auf der
Quellenkomponente.
4
Beginnen Sie auf der Aufnahmekomponente
mit der Aufnahme.
y
Führen Sie eine Testaufnahme aus, bevor Sie mit der eigentlichen
Aufnahme beginnen.
42
AUFNAHME
VOLUME
l PRESET/TUNING h
MEMORY
TUNING MODE
LEVEL
MAN'L/AUTO FM
AUTO/MAN'L MONO
INPUT
INPUT MODE
MULTI CH
INPUT
VIDEO AUX
VIDEO
L
AUDIO
2
TRANSMIT
SYSTEM
POWER
STANDBY
POWER
1
AV
MD/CD-R
TUNER
SLEEP
DTV/CBL
V-AUX
MULTI CH IN
AMP
TV CH
VOLUME
TV INPUT
CD
MD/CD-R
TUNER
DVD
DTV/CBL
V-AUX
MULTI CH IN
VCR
Fernbedienung
Hinweise
• Wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist,
können Sie nicht zwischen anderen an dieses Gerät
angeschlossenen Komponenten aufnehmen.
• Die Einstellung von TONE CONTROL, VOLUME,
„SP LEVEL" (Seite 51) und der Soundfeldprogramme
beeinflusst nicht das aufgezeichnete Material.
• Eine an die MULTI CH INPUT-Buchsen dieses Gerätes
angeschlossene Quelle kann nicht aufgenommen werden.
• S-video- und Komposit-Videosignale werden separat durch die
Videoschaltkreise dieses Gerätes geführt. Beim Aufnehmen
R
oder Kopieren von Videosignalen, wenn Ihre
Videoquellenkomponente so angeschlossen ist, dass sie nur ein
S-video-Signal (oder nur ein Komposit-Videosignal) liefert,
können Sie nur ein S-video-Signal (oder nur ein Komposit-
Videosignal) auf Ihrem VCR aufnehmen.
• Die an den DIGITAL INPUT-Buchsen eingespeisten
Digitalsignale werden an den analogen AUDIO OUT (L/R)-
Buchsen nicht für die Ausgabe ausgegeben. Auf ähnliche Weise
werden die an den AUDIO IN (L/R)-Buchsen eingespeisten
Analogsignale nicht an der DIGITAL OUTPUT-Buchse
ausgegeben. Falls daher Ihre Quellenkomponente so
angeschlossen ist, dass nur Digitalsignale (oder nur
Analogsignale) geliefert werden, können Sie nur die
Digitalsignale (oder nur die Analogsignale) aufnehmen.
• Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf dem gleichen
REC OUT-Kanal ausgegeben. (Zum Beispiel wird das an VCR
IN eingegebene Signal nicht an VCR OUT ausgegeben.)
• Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie
von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw.
Aufnahmen anfertigen möchten. Die Aufnahme von durch das
Urheberrecht geschütztem Material kann einen Verstoß gegen
die Urheberrechtgesetze darstellen.
Falls Sie eine Videoquelle wiedergeben, die
verschlüsselte oder codierte Signale als Kopierschutz
SLEEP
verwendet, dann kann das Bild selbst aufgrund dieser
Signale gestört werden.
AMP
Besondere Berücksichtigungen bei
Aufnahme von DTS-Software
Das DTS-Signal wird als digitale Bitreihe übermittelt.
Falls Sie eine digitale Aufnahme des DTS-Bitstroms
versuchen, wird nur Rauschen aufgezeichnet. Daher
sollten Sie die folgenden Einstellungen berücksichtigen,
wenn Sie dieses Gerät für die Aufnahme von Quellen
verwenden möchten, auf welchen DTS-Signale
aufgezeichnet sind.
Für DVDs und CDs, die mit DTS codiert sind, müssen Sie
die Bedienungsanleitung des Players für die Einstellung
beachten, damit die Analogsignal von dem Player
ausgegeben werden, wenn Ihr Player mit dem DTS-
Format kompatibel ist.
Publicité
