Sicherheitshinweise - Trox Technik X-CUBE-Ex Guide D'utilisation

wortlich. Es dürfen nur Werkstoffpaarungen nach EN
14986 eingesetzt werden.

Sicherheitshinweise

• Die Laufräder sind nur zur Förderung von Luft oder explo-
sionsfähiger Atmosphäre der Zone 1 Kategorie 2G und
Zone 2 Kategorie 3G bestimmt. Die Förderung von Fest-
stoffen oder Feststoffanteilen im Fördermedium ist nicht
zulässig.
• Betreiben Sie den Ventilator nur nach seiner bestimmungs-
gemäßen Verwendung und nur bis zur max. zulässigen
Betriebsdrehzahl gemäß Angaben auf dem Ventilator-
/Laufrad-Typenschild. Ein Überschreiten der max. zul.
Betriebsdrehzahl führt als Folge der hohen kinetischen
Energie (Masse x Drehzahl) zu einer Gefährdungssituation.
Das Laufrad kann bersten - Lebensgefahr! Die max.
zulässigen Betriebsdaten auf dem Typenschild gelten für
eine Luftdichte ρ = 1,2 kg/m
• Freilaufende Laufräder sowie die Gerätebaureihe ER...
dürfen mit Frequenzumrichter nur dann betrieben werden,
wenn ein Antriebsmotor der Zündschutzart „Druckfeste
Kapselung Ex de IIC oder Ex d IIC" verwendet wird.
• Die Angabe der Temperaturklasse auf dem EX-Prüfschild
(Motor) muss mit der Temperaturklasse des möglicher-
weise auftretenden brennbaren Gases übereinstimmen.
• Montage und elektrische Installation darf nur durch geeig-
netes Fachpersonal, das die einschlägigen Vorschriften
beachtet, vorgenommen werden!
Jedem Motor muss ein Motorschutzschalter vorgeschaltet
•
sein. Beachten Sie hierzu die Angaben des Motorherstel-
lers.
Wicklungsüberwachung durch Kaltleiter für Abschaltung
•
am Umrichter. Zur Schutzeinrichtung wird ein Auslösegerät
mit Kennzeichen II (2) G benötigt.
Bei Drehzahlsteuerung durch Frequenzumrichter ist sicher-
•
zustellen, dass die max. zul. Drehzahl nicht durch eine
Fehlfunktion des Frequenzumrichters überschritten wird.
Bei Betrieb mit Frequenzumrichter ist eine Übermodulation
•
nicht zulässig. Lüfterrad kann bersten - Lebensgefahr!
Bezüglich Drehzahlregelung mit Frequenzumrichter sind
•
die Sicherheitshinweise und Empfehlungen gemäß der
Betriebsanleitung des Motorherstellers einzuhalten. Dies
gilt auch in Bezug auf Motoreinbau, elektrischen Anschluss
und Wartung.
Beachten Sie die Einbau- und Sicherheitshinweise zu den
•
verschiedenen Ventilatorbauformen. Nichtbeachtung oder
Missbrauch kann zu körperlichen Schäden oder Beschädi-
gung des Ventilators und zur Explosion einer zündfähigen
Gas-Luftatmosphäre führen - Lebensgefahr.
• Beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung des
Motorherstellers, die Bestandteil des Lieferumfangs ist.
• Wird der Ventilator frei ansaugend oder frei ausblasend
eingesetzt, ist zu prüfen, ob die Sicherheitsabstände
gemäß DIN EN ISO 13857 / EN 60529 eingehalten
werden.
• Die Einhaltung der Norm DIN EN ISO 13857 / EN 60529
bezieht sich nur auf den montierten Berührschutz, sofern
dieser zum Lieferumfang gehört.
• Achten Sie insbesondere saugseitig auf ausreichend
bemessenen Sicherheitsabstand, da durch die Sogwirkung
des Ventilators Kleidung, Gliedmaßen oder bei größeren
Ventilatoren auch Personen angesaugt werden können.
• Wenn durch die Geräte- oder Anlagenkonstruktion das
Ansaugen oder Hereinfallen größerer Teile in den Laufrad-
bereich nicht ausgeschlossen werden kann - Gefahr der
Explosion einer zündfähigen Gas-Luftatmosphäre - ist
saugseitig ein Schutzgitter zwingend erforderlich.
• Blockieren oder Abbremsen des Ventilators durch z. B.
Hineinstecken von Gegenständen ist untersagt. Dies führt
zu heißen Oberflächen und Beschädigungen am Laufrad.
• Ein Restrisiko durch Fehlverhalten, Fehlfunktion oder
Einwirken höherer Gewalt beim Betreiben des Laufrades
kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Der Planer oder
Erbauer der Anlage muss durch geeignete Sicherheitsmaß-
nahmen nach DIN EN ISO 13857 / EN 60529, z. B. Schutz-
einrichtungen, verhindern, dass eine Gefährdungssituation
entstehen kann.
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
•
solche zugänglich aufzubewahren.
3
.
deutsch
without ZIEHL-ABEGG inlet rings. Only mating materials in
accordance with the EN14986 may be utilized.
Safety instructions
•
The impellers are only intended for the conveyance of air or
zone 1 category 2G and zone 2 category 3G explosive
atmospheres. The conveyance of solid matter or solids
content in the conveyance medium handled is not
permitted.
•
Only operate the fan according to the intended application,
and only up to the maximum permissible speed given in
the information on the fan/impeller rating plate. Exceeding
the maximum permissible speed leads, as a result of the
high kinetic energy (mass x rotation rate), to a hazardous
situation. The impeller can burst - lethal hazard! The
maximum permissible operating data given on the rating
plate is valid at an air density ρ = 1.2 kg/m
•
Impellers without housing/plug fans as well as the ER...
device series may only then be operated with a frequency
converter if a drive motor of the "Ex de IIC or Ex d IIC
pressure-proof housing" ignition protection type is
utilized.
•
The data concerning the temperature class on the EX-
rating plate (motor) must coincide with the temperature
class of any possibly occurring combustible gasses.
•
Mounting and electrical installation may only be carried out
by trained specialized personnel who observe the relevant
regulations!
•
A protective motor switch must be connected before each
motor. Please comply with the motor manufacturer's
instructions.
•
Winding monitoring through PTC thermistors for disconnec-
tion at the converter. A triggering device with the II (2) G
mark is needed as a safeguard.
•
In case of speed control through a frequency converter, it
must be ensured that the max. permissible speed cannot
be exceeded due to any frequency converter malfunction.
•
When in operation with a frequency converter, no overmo-
dulation is allowed. The fan wheel may burst – danger to
life!
•
With regard to speed regulation with frequency converters,
the safety instructions and recommendations are to be
maintained in accordance with the motor manufacturer's
operating instructions. This also applies to motor installa-
tion, electrical connections, and servicing.
•
Observe the installation and safety instructions applicable
to the various fan designs. Non-observance or misuse can
lead to bodily harm or damage to the fan and to the explo-
sion of ignitable gas-air mixtures - Danger of death.
•
Observe the notes in the motor manufacturer's operating
instructions, which form part of the supply.
•
If a fan is utilized as a free inlet or free discharge type, verify
that the required clearance based on DIN EN ISO 13857 /
EN 60529 is maintained.
•
The maintenance of the standard DIN EN ISO 13857 / EN
60529 relates only to the installed accidental contact
protection, provided that it is part of the scope of delivery.
•
Pay special attention that there is sufficiently dimensioned
safety clearance on the inlet side, as clothes, limbs, or, in
the case of large fans, even people can be sucked in due to
the fan's suction power.
•
If, due to the device or the system design, it cannot be
excluded that large parts could be sucked into or fall into
the impeller area - danger of explosion of an ignitable
gas-air atmosphere - a suction-side guard grille is abso-
lutely required.
•
Blocking or braking the fan by, say, pushing objects into it is
forbidden. This leads to heated surfaces and damage to the
impeller.
•
Residual risk due to inappropriate behavior, malfunction, or
influence through acts of God during operation of the
impeller cannot be completely excluded. The system
planner or constructor must prevent the emergence of a
hazardous situation through suitable safety measures in
accordance with DIN EN ISO 13857 / EN 60529, e.g.,
through protective devices.
•
These assembly instructions are part of the product and, as
such, are to be kept accessible at all times.
english
2
3
.