Symboles De Sécurité; Avertissement - Atmosphère Potentiellement Explosible - Trox Technik X-CUBE-Ex Guide D'utilisation

Sécurité
Symboles de sécurité
1.5 Symboles de sécurité
Les symboles et signes suivants se trouvent générale-
ment dans l'espace de travail. Ils s'appliquent à l'endroit
dans lequel ils sont installés.
AVERTISSEMENT !
Danger du à une signalisation illisible !
Les autocollants et panneaux peuvent devenir illisi-
bles avec le temps, ce qui signifie que des dangers
ne peuvent pas être identifiés et que des consignes
d'utilisation essentielles ne peuvent pas être obser-
vées. Il y a ensuite un risque de blessure.
– S'assurer que toutes les informations de sécu-
rité, de mise en garde et de service soient claire-
ment lisibles.
– Remplacer immédiatement les panneaux et
autocollants illisibles.
Logo Ex
Fig. 2: Logo Ex
Autocollant indiquant que la centrale de traitement de
l'air peut être utilisée dans les zones à l'atmosphère
potentiellement explosive indiquées.
Plaque signalétique ATEX
Fig. 3: Plaque signalétique (plaque signalétique pour la
combinaison illustrée de soufflage et d'extraction de
l'air)
Vous trouverez la plaque signalétique côté commande
de la centrale de traitement de l'air.
12
Explication de la plaque signalétique
Pour plus d'informations sur les zones Ex
Avertissement – Atmosphère potentiellement explo-
sible
Important ! Ce système peut contenir une atmosphère
Important! Achtung!
potentiellement explosive.
This system may contain a potentially explosive atmosphere.
Die Anlage kann explosionsfähige Atmosphäre fördern.
Pour éliminer l'atmosphère potentiellement explosive,
To remove the potentially explosive atmosphere, prime the
Das RLT-Gerät vor dem Öffnen mit Frischluft spülen um
amorcez la centrale de traitement d'air avec de l'air neuf avant
air handling unit with fresh air before you open it.
eine explosionsfähige Atmosphäre zu entfernen.
de l'ouvrir.
• Do not open the air handling unit while it is in
• RLT-Gerät niemals im laufenden Betrieb öffnen!
• N'ouvrez pas la centrale de traitement d'air pendant qu'elle
• Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung
• Comply with the safety notes in the operating manual!
• Respecter les consignes de sécurité du manuel d'utilisation !
• Suivez les instructions de maintenance du manuel
• Follow the maintenance instructions in the operating
• Wartungshinweise der Betriebsanleitung beachten!
Fig. 4: Avertissement – Atmosphère potentiellement
explosible
Vous trouverez cet avertissement sur la centrale de trai-
tement de l'air. Il vous avertit de la présence d'une
atmosphère potentiellement explosible dans la centrale
de traitement de l'air. Vous devez purger le système
avec l'air extérieur avant d'ouvrir la centrale de traite-
ment de l'air.
Avertissement – Risque lié au nettoyage
Risk of explosion from using dry cloths to clean the Explosionsgefahr bei der Reinigung mit trockenen Risque d'explosion dû à l'utilisation de chiffons secs pour
nettoyer la centrale de traitement d'air.
air handling unit. Tüchern!
Essuyer de la centrale de traitement d'air avec un chiffon sec Das Abwischen des RLT-Geräts mit trockenen Tüchern
Wiping the air handling unit with a dry cloth can cause an
peut provoquer une charge électrostatique, ce qui peut
kann zu statischer Aufladung führen, bei deren Entladung
electrostatic charge, which may lead to an explosion.
entraîner une explosion
Explosionsgefahr besteht.
• Use only damp cloths to wipe the air handling unit!
• N'utilisez que des chiffons humides pour essuyer la
• RLT-Gerät nur mit feuchten Tüchern abwischen!
• Follow the cleaning instructions in the
• Reinigungshinweise der Betriebsanleitung
• Suivez les instructions de nettoyage du manuel
Fig. 5: Avertissement – Risque lié au nettoyage
Vous trouverez cet avertissement sur la centrale de trai-
tement de l'air. Il vous met en garde contre le nettoyage
de la centrale de traitement de l'air avec un chiffon sec.
Suivez les instructions de nettoyage du manuel d'utilisa-
tion !
Centrale de traitement d'air X-CUBE-Ex
RISQUE D'EXPLOSION ! EXPLOSIONSGEFAHR! RISK OF EXPLOSION!
operation!
est en fonctionnement !
beachten!
d'utilisation !
manual!
RISQUE D'EXPLOSION ! EXPLOSIONSGEFAHR! RISK OF EXPLOSION!
centrale de traitement d'air !
operating manual!
beachten!
d'utilisation !
Ä 53.
Ä 6.