Glossaire - Trox Technik X-CUBE-Ex Guide D'utilisation

Glossaire

10 Glossaire
Air de débordement – TRA
L'air du local qui circule du local traité vers une autre
zone traitée est appelé air de débordement.
Air de recirculation – RCA
L'air de recirculation est l'air extrait qui est réintroduit
dans la centrale de traitement d'air afin d'y être traité et
recyclé en air soufflé .
Air intérieur – IDA
Air soufflé dans une espace interne climatisé.
Air secondaire – SEC
L'air secondaire est le flux d'air qui est évacué du local
et réintroduit dans le même local après avoir été traité.
Atmosphère explosible (suivant 2014/34/EU)
Un mélange avec de l'air, dans des conditions atmos-
phériques, de substances inflammables sous forme de
gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussières dans
lesquelles, après l'inflammation, la combustion se pro-
page à l'ensemble du mélange non brûlé Peut aussi
être appelée «zone à atmosphères potentiellement
explosibles» dans ce manuel.
Atmosphère potentiellement explosible (suivant
2014/34/EU)
Une atmosphère qui pourrait devenir explosible en
raison des conditions locales et et de fonctionnement.
Peut aussi être appelée «zone à atmosphères potentiel-
lement explosibles» dans ce manuel.
Composants (suivant 2014/34/EU)
Tout élément essentiel au bon fonctionnement des équi-
pements et des systèmes de protection mais sans fonc-
tion autonome.
Électricien qualifié
Les électriciens qualifiés sont des personnes possédant
une formation professionnelle ou technique suffisante,
une connaissance et une expérience spéciales leur per-
mettant de travailler sur des systèmes électriques, de
comprendre tous les dangers potentiels relatifs à leur
travail et de reconnaître et éviter les risques encourus.
54
Équipement (suivant 2014/34/EU)
Machines, appareils, dispositifs fixes ou mobiles, com-
posants et instruments de régulation et systèmes de
détection ou de prévention qui, séparément ou conjoin-
tement, sont destinés à la production, au transfert, à
l'entreposage, à la mesure, au contrôle et à la conver-
sion de l'énergie et qui sont capables de provoquer une
explosion par leurs propres sources potentielles d'in-
flammation.
Extraction d'air – EHA
L'extraction d'air (EHA) est le flux d'air évacué à l'exté-
rieur.
ODA – Air extérieur
Air non traité qui entre dans la centrale de traitement de
l'air ou un bâtiment.
Reprise d'air – ETA
La reprise d'air (ETA) désigne le flux d'air qui quitte le
local traité.
Soufflage d'air – SUP
L'air du local est l'air du local ou de la zone traité(e).
Technicien CVC
Les techniciens CVC sont des personnes ayant reçu
une formation professionnelle ou technique suffisante
dans leur domaine de spécialité pour leur permettre de
réaliser les tâches qui lui sont assignées au niveau de
responsabilité qui leur est attribué et conformément aux
instructions, aux règlements de sécurité et aux consi-
gnes pertinentes. Les techniciens CVC sont des per-
sonnes possédant la connaissance et les compétences
approfondies relatives aux systèmes CVC ; ils sont éga-
lement responsables de l'exécution professionnelle des
travaux considérés.
Techniciens frigoristes qualifiés
Les techniciens frigoristes qualifiés sont formés et
agréés pour le secteur d'activités dans lequel ils sont
employés et sont au fait des normes et exigences en
vigueur. Des preuves d'expériences significatives sui-
vies doivent être fournies. Les techniciens frigoristes
qualifiés sont des personnes possédant une formation
professionnelle ou technique suffisante, une connais-
sance et une expérience réelle leur permettant de tra-
vailler sur des systèmes électriques, de comprendre
tous les dangers potentiels relatifs à leur travail et de
reconnaître et éviter les risques encourus.
Centrale de traitement d'air X-CUBE-Ex