Rösle No.1 F50 AIR Mode D'emploi page 2

Deutsch:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............. 3
Der RÖSLE-Kugelgrill im Detail ................... 6
Inbetriebnahme vor dem Grillen ................. 7
Garen mit dem RÖSLE-Kugelgrill ................ 8
Wartung, Reinigung und Aufbewahrung .... 13
English:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........... 16
The RÖSLE kettle grill in detail .................... 19
Starting up the grill before barbecueing ..... 20
Cooking with the RÖSLE kettle grill ............ 21
Maintenance, cleaning and storage ............ 26
Français :
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES .....29
Le barbecue boule RÖSLE en détail ..............32
Mise en service avant la cuisson ...................33
Cuisiner avec le barbecue boule RÖSLE ........34
Entretien, nettoyage et rangement ...............39
Nederlands:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE .........42
De RÖSLE-kogelbarbecue in detail ................45
Ingebruikname voor het barbecueën ............46
Garen met de RÖSLE-kogelbarbecue ............47
Onderhoud, reiniging en opslag ...................52
Italiano:
CONSIGLI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ...55
Il barbecue a sfera RÖSLE nel dettaglio .........58
Messa in funzione prima di graticolare .........59
Cottura con il barbecue a sfera RÖSLE .........60
Manutenzione, pulizia e conservazione ........65
Español:
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES .............................................68
La barbacoa esférica de RÖSLE en detalle .....71
Puesta en funcionamiento antes de utilizar
la barbacoa ..................................................72
Cocinar con la barbacoa esférica de RÖSLE ..73
Dansk:
VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER ...........81
RÖSLE-kuglegrillen i detaljer .........................84
Klargøring inden grilning .............................85
Madtilberedning med RÖSLE-kuglegrillen .....86
Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring ...91
2
Garantie .................................................... 13
Entsorgung ................................................ 14
Technische Daten ....................................... 14
Zubehör ..................................................... 15
Guarantee ................................................. 26
Disposal ..................................................... 27
Technical data ............................................ 27
Accessories ................................................ 28
Garantie ......................................................39
Mise au rebut ..............................................40
Caractéristiques techniques ..........................40
Accessoires ..................................................41
Garantie ......................................................52
Afvoer .........................................................53
Technische gegevens ...................................53
Accessoires ..................................................54
Garanzia ......................................................65
Smaltimento ................................................66
Dati tecnici ...................................................66
Accessori .....................................................67
Mantenimiento, limpieza y almacenamiento 78
Garantía ......................................................78
Eliminación ..................................................79
Datos técnicos .............................................79
Accesorios ...................................................80
Garanti ........................................................91
Bortskaffelse ................................................92
Tekniske data ...............................................92
Tilbehør .......................................................93