Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Assembly Instructions
Mode d'emploi, Instructions de montage
Gourmetring | Gourmet Ring | Cercle Gourmet
No.1 F/G60
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig
die folgenden Hinweise zum Aufbau und
Handhabung durch, bevor Sie den Artikel zu-
sammenbauen und benutzen. Bitte bewahren
Sie die Bedienungsanleitung an einem ge-
schützten Ort auf, damit Sie die Details zur
Bedienung jederzeit nachlesen können.
Beachten Sie auch die Montage- und Bedie-
nungshinweise des Grillherstellers.
Please read the following assembly and hand-
ling instructions carefully and completely be-
fore assembling and using the product. Please
keep this instruction manual in a safe place so
that you can consult the operating instruc-
tions at any time.
You should also follow the barbecue
manufacturer's operating instructions.
Veuillez lire attentivement et entièrement les
instructions de montage et de manipulation
suivantes, avant d'assembler et d'utiliser
l'article. Veuillez conserver le présent mode
permettre d'en relire les détails à tout mo-
ment.
Observez également les instructions de mon-
tage et les consignes d'utilisation du fabricant
du barbecue.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rösle No. 1 F60
Sommaire des Matières pour Rösle No. 1 F60
- Page 1 Bedien- und Montageanleitung Operating and Assembly Instructions Mode d'emploi, Instructions de montage Gourmetring | Gourmet Ring | Cercle Gourmet No.1 F/G60 Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise zum Aufbau und Handhabung durch, bevor Sie den Artikel zu- sammenbauen und benutzen.
-
Page 2: Table Des Matières
Deutsch: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....3 Reinigung und Aufbewahrung ..... 9 Montage ............4 Garantie ............9 Montageanleitung ........5 Entsorgung ..........10 Der RÖSLE-Gourmetring im Detail ....6 Technische Daten ........10 Erstinbetriebnahme ........7 Zubehör ............. 10 Garen mit dem Gourmetring ......7 Anwendung zum Pizzabacken ...... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie das Gerät zusammen- bauen und benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedienungsanlei- tung sind unverändert einzuhalten. -
Page 4: Montage
Weitere wichtige Gefahrenhinweise Nicht in geschlossenen Räumen verwenden, anderenfalls sammeln sich giftige Dämpfe an, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. Verwenden Sie den Gourmetring samt Grill ausschließlich im Freien an einem gut belüfteten Ort. Ver- wenden Sie den Grill nicht in einer Garage, in einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Ge- bäuden oder an anderweitig um bauten Orten. -
Page 5: Montageanleitung
Montageanleitung... -
Page 6: Der Rösle-Gourmetring Im Detail
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Gourmetring aus dem Hause RÖSLE entschieden haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude haben, lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen, Hinweise zur optimalen Handhabung Der RÖSLE-Gourmetring im Detail Alle Vorteile auf einen Blick: Größerer Garraum durch eine Erhöhung um 15 cm, ideal für großes Geflügel... -
Page 7: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Stellen Sie sicher dass Ihr Kugelgrill entsprechend der Montageanleitung des Grillherstellers richtig aufge- baut wurde. Montieren Sie den Gourmetring auf Ihren Kugelgrill, siehe Montageanleitung S. 5. Nehmen Sie den Kugelgrill wie in der Bedienungsanleitung des Herstellers beschrieben in Betrieb. Hinweis: Der Gourmetring aus Edelstahl verfärbt sich durch die Hitze im Gebrauch braun und bläulich, das ist materi- Garen mit dem Gourmetring... -
Page 8: Anwendung Zum Pizzabacken
Anwendung zum Pizzabacken Aufbau des Grills Kohleanordnung indirekt Position Grillrost Unten 2. Grillrost, oben einsetzbar nein Rost für Pizzastein Verschlussblech offen Kohlegrill Zuluftschieber offen - MAX Deckel-Lüftungsschieber Heißräuchern nein Benötigtes Zubehör Pizzastein rund Ø 41 cm – Art. 25074 Pizzaschieber – Art. 25175 Oberhitze - Buchenholzstücke Gasgrill Abdeckung Thermoplatte... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Zum Pizzabacken werden ca. 3 kg Grillbriketts benötigt. Verwenden Sie einen Anzündkamin, um die Grillbriketts schnell zum Glühen zu bringen. Nach dem die oberste Schicht der Grillbriketts leicht mit Asche überzogen ist, ziehen Sie sich Grillhand- schuhe an. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr. Füllen Sie die Glut des Anzündkamins in den Korb, bis dieser gut gefüllt ist. -
Page 10: Entsorgung
Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Verpa- ckungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung. -
Page 11: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following instructions carefully and completely before assembling and using the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place so that you can consult the operating instructions at any time. All of the directions given in this instruction manual are to be followed precisely as described. Caution –... -
Page 12: Installation
RÖSLE Kettle Grill No. 1 F60 Doing so could result in perso- 25005 RÖSLE Kettle Grill No. 1 Sport F60 nal injury or property damage 25006 RÖSLE Kettle Grill No. 1 F60 AIR 25010 RÖSLE Gas Grill No. 1 G60 (and national-market variants) -
Page 13: Assembly Instructions
Assembly instructions... -
Page 14: The Rösle Gourmet Ring In Detail
Dear RÖSLE customer, Thank you for choosing the high-quality RÖSLE gourmet ring. You have made a good choice. And in doing so have acquired a high-quality and long-lasting product. So that you are able to enjoy the product for many years, please read the following product information, handling and care instructions and safety guidance. -
Page 15: First-Time Use
First-time use Make sure that your kettle grill has been properly set up according to the manufacturer's assembly instruc- tions. Fit the gourmet ring on your kettle grill as described in the assembly instructions on page 5. Start up the kettle grill as described in the manufacturer's operating instructions. Note: The stainless steel gourmet ring will discolour due to the effect of heat when in use so that it acquires a brown and blueish tinge;... -
Page 16: Using For Baking Pizzas
Using for baking pizzas Grill configuration Charcoal arrangement for indirect cooking Grate position Bottom 2nd grate possible at top Rack for pizza stone Cover plate Open Charcoal grill Air inlet damper Open – MAX Lid air vent Closed Hot smoking Accessories required Pizza stone, round, dia. -
Page 17: Cleaning And Storage
For pizza baking, approx. 3kg of barbecue briquettes are required. Use a barbecue starter to quickly get the briquettes glowing hot. As soon as the top layer of barbecue briquettes has a light covering of ash, put your barbecue gloves CAUTION! Risk of skin burns Spread the remaining charcoal evenly over the grate below the pizza stone. -
Page 18: Technical Data
Disposal Your new appliance was protected in transit by the materials it was packed in. All of the packing materials used are environmentally friendly and re-usable. Please help to make a contribution by disposing of the pa- cking responsibly. Your dealer or your local recycling facility will be able to inform you about the available disposal methods. -
Page 19: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement et entièrement les consignes suivantes avant d'assembler et d'utiliser l'appareil. tails à tout moment. Toutes les consignes du présent mode d'emploi doivent être respectées à la lettre. Attention, danger ! Lorsque ce signe apparaît dans le mode d’emploi, nous vous prions et vous recom- mandons de faire preuve de la plus grande précaution. -
Page 20: Montage
Autres avertissements de danger importants ATTENTION ! ne pas utiliser dans des locaux fermés Utilisez ce cercle "Gourmet", y compris le barbecue, exclusivement en plein air, à un endroit bien ven- tilé. N'utilisez pas le barbecue dans un garage, dans un bâtiment, dans des allées de liaison entre des bâtiments ou dans d'autres endroits construits. -
Page 21: Instructions De Montage
Instructions de montage... -
Page 22: Le Cercle "Gourmet" Rösle En Détail
Cher client RÖSLE, nous vous remercions d’avoir opté pour le cercle "Gourmet" de qualité supérieure de la société RÖSLE. Un longues années, lisez les informations ci-jointes, les conseils pour une manipulation et un entretien parfaits ainsi que les consignes de sécurité. Le cercle "Gourmet"... -
Page 23: Première Mise En Service
Première mise en service Assurez-vous que votre barbecue boule a été monté correctement, conformément aux instructions de mon- tage du fabricant du barbecue. Montez le cercle "Gourmet" sur votre barbecue boule, voir instructions de montage p. 5. Mettez le barbecue boule en service, tel que décrit dans le mode d’emploi du fabricant. Remarque : Le cercle "Gourmet"... -
Page 24: Application Pour La Cuisson De Pizzas
Application pour la cuisson de pizzas Structure du barbecue Disposition indirecte des charbons Position de la grille de cuisson En bas 2ème grille de cuisson, utilisable en haut Grille pour pierre à pizza Tôle d'obturation Ouverte Barbecue à charbons Vanne d’aération Ouverte - pos. -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Env. 3 kg de briquettes pour barbecue sont nécessaires pour la cuisson de pizzas. Utilisez une chemi- née d'allumage, pour allumer rapidement les briquettes pour barbecue. Dès que la couche supérieur des briquettes est légèrement recouverte de cendres, mettez des gants pour barbecue. -
Page 26: Mise Au Rebut
Mise au rebut Votre nouvel appareil vous est livré protégé par un emballage. Tous les matériaux d'emballage utilisés sont écologiques et recyclables. Aidez-nous en les éliminant dans le respect de l'environnement. Votre revendeur spécialisé ou votre commune de résidence vous fournira toutes les informations utiles concernant la mise au rebut. - Page 28 Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Grillwerkzeug. Ihr RÖSLE-Team aus Marktoberdorf We wish you long-lasting service from your new Rösle barbecue accessory. The RÖSLE team Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel ustensile de barbecue RÖSLE. Votre équipe RÖSLE de Marktoberdorf RÖSLE GmbH &...