Rösle Buddy G40 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rösle Manuels
  4. Grills
  5. Buddy G40
  6. Mode d'emploi
Rösle Buddy G40 Mode D'emploi

Rösle Buddy G40 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Buddy G40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d´emploi
Istruzioni per l´uso
Gasgrill | Gas Grill | Barbecue à gaz
RÖSLE Buddy G40
Art.-No.: 25015 / 25016 / 25017
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollstän-
dig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie
den Gasgrill zusammenbauen und benutzen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung
an einem geschützten Ort auf, damit Sie die
Details zur Bedienungsanleitung jederzeit
nachlesen können.
Please read the following instructions care-
fully and fully, before assembling and using
the Gas Grill. Please keep the instructions in a
safe place so that you can refer to them in
detail at any time.
Veuillez lire attentivement et entièrement
les consignes suivantes avant de monter et
d'utiliser le barbecue à gaz. Conservez le ma-
consulter les différents points à tout moment.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rösle Buddy G40

Sommaire des Matières pour Rösle Buddy G40

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d´emploi Istruzioni per l´uso Gasgrill | Gas Grill | Barbecue à gaz RÖSLE Buddy G40 Art.-No.: 25015 / 25016 / 25017 Lesen Sie bitte aufmerksam und vollstän- dig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Gasgrill zusammenbauen und benutzen.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ....3 Vor dem ersten Grillen ......12 Bestimmungsgemäße Verwendung: ..3 Garen mit dem RÖSLE Gasgrill ..... 13 Gefahrenhinweise im Umgang mit Gas . 4 Grill-Methoden ........14 Wichtige Bedienhinweise ...... 5 Garzeiten verschiedener Speisen ..15 Der RÖSLE Gasgrill Buddy im Detail ..

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise vollständig bevor Bevor Sie das Gerät benutzen Sicherheit hat Vorrang! 1,5 Meter den. durch, siehe Seite 12. Bestimmungsgemäße Verwendung: VORSICHT! GRILL IMMER VON KINDERN FERNHALTEN! BEI VERWENDUNG, DEN GRILL IMMER ÜBERWACHEN!

  • Page 4: Gefahrenhinweise Im Umgang Mit Gas

    ACHTUNG! ACHTUNG! nicht Gefahrenhinweise im Umgang mit Gas on « WICHTIG ». Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2–3 Jahre. niemals...

  • Page 5: Wichtige Bedienhinweise

    Wichtige Bedienhinweise nicht...
  • Page 6 nicht ACHTUNG Suchen Sie nicht ACHTUNG...
  • Page 7 Sicherheitshinweise für den Umgang mit Gas den. Gas-Dichtheitsprüfung son durch. Siehe Beschreibung auf Seite 12. Sicherheitshinweise Gaskartusche ACHTUNG « » einlegen.
  • Page 8 Sehr geehrter RÖSLE-Kunde, gen. Alle Vorteile auf einen Blick: den.

  • Page 9: Der Rösle Gasgrill Buddy Im Detail

    Der RÖSLE Gasgrill Buddy im Detail Griff...

  • Page 10: Inbetriebnahme Vor Dem Grillen

    Inbetriebnahme vor dem Grillen Brennerring Zündelekt- rode Batterie einlegen ein. Einlegen, Anschließen der Gaskartusche « » OFF. sche so, dass die Aussparung am Ventilteller nach oben...

  • Page 11: Zünden Der Brenner

    nur im Freien ver- « » « ». Quick-Connector Zünden der Brenner Nie über den Grill beugen! Vorgehensweise 2. ACHTUNG « » nicht Fehlerbehebung...

  • Page 12: Brenner Löschen

    Brenner löschen Gasflasche: gersinn auf « » OFF . » OFF . Schließen Sie die Gaszufuhr an der Flasche. OFF. Gas-Dichtheitsprüfung und immer im Freien « ». WICHTIG Vor dem ersten Grillen MAX aus. uffangschale zu vermeiden. OFF.

  • Page 13: Garen Mit Dem Rösle Gasgrill

    den. Garen mit dem RÖSLE Gasgrill Grillen ohne Garglocke Vorbereitung des Grills...
  • Page 14 Nach dem Grillen « » OFF OFF. Garen mit Garglocke Dazu benötigt: optionales Zubehör Garglocke, Art.-Nr. 25114 MAX. Nach dem Grillen « » OFF OFF.

  • Page 15: Garzeiten Verschiedener Speisen

    Wann ist das Fleisch bzw. Grillgut gar? Garzeiten verschiedener Speisen...
  • Page 16 Übersicht Rind Dicke/Gewicht Garzeit Temperatur 2 cm dick 4 – 6 4 cm dick 4 cm dick 2 cm dick Schwein Dicke/Gewicht Garzeit Temperatur 2 cm dick 1,36 kg – 1,81 kg Dicke/Gewicht Garzeit Temperatur 1,2 kg – 1,8 kg Fische und Meeresfrüchte Dicke/Gewicht Garzeit...

  • Page 17: Wartung, Reinigung Und Aufbewahrung

    Wartung, Reinigung und Aufbewahrung niemals gen.

  • Page 18: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Lösung muss das Tackern des Keine Flamme den.

  • Page 19: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Umgang mit Batterien reinigen. Vorsicht!

  • Page 20: Garantie

    Garantie den.

  • Page 21: Technische Daten

    Technische Daten Produktbezeichnung Gasgrill Buddy G40 Ausstattung Grillbereich Maße & Gewicht 68,2 Tiefe in cm Brennereinheit Garglocke Garglocke...

  • Page 22: Zubehör

    Zubehör Grillaccessoires Grill-Zange gerade Grillhandschuhe Leder klein...

  • Page 23: Cartouche De Gaz

    Table des matières Conseils de sécurité importants ....24 Avant la première utilisation ..... 33 Utilisation conforme : ........ 24 Cuisiner avec le barbecue à gaz RÖSLE ..34 ..25 Cuisson avec cloche de cuisson ....35 Indications importantes ......26 Temps de cuisson de différents aliments ...

  • Page 24: Conseils De Sécurité Importants

    Conseils de sécurité importants entièrement avant de monter et d’utiliser le barbecue à gaz. Avant d'utiliser l'appareil Priorité à la sécurité ! Prenez garde aux dangers liés au gaz ! 1,5 mètre teille de gaz, voir page 33. Utilisation conforme : ATTENTION ! TENEZ TOUJOURS LE BARBECUE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! SURVEILLEZ TOUJOURS LE BARBECUE LORS DE SON UTILISATION !
  • Page 25 ATTENTION ! ATTENTION ! placez le levier de l'arrivée de gaz sur OFF (ARRÊT).

  • Page 26: Indications Importantes

    Indications importantes chauds. longs manches...
  • Page 27 plus ATTENTION ger la surface. Raccordement de la bouteille de gaz Ne recherchez pas ATTENTION :...

  • Page 28: Conseils De Sécurité Pour Utiliser Du Gaz

    Conseils de sécurité pour utiliser du gaz Contrôle d'étanchéité du gaz Voir la description page 33. Conseils de sécurité relatifs à la cartouche de gaz ATTENTION « »...
  • Page 29 Cher client RÖSLE, Les nombreux avantages en bref : de cuisson...

  • Page 30: Le Barbecue À Gaz Buddy Rösle En Détail

    Le barbecue à gaz Buddy RÖSLE en détail avec allumeur...

  • Page 31: Mise En Service Avant La Cuisson

    Mise en service avant la cuisson anneau de brûleur électrode d'allumage Insertion de la pile Mise en place, raccordement de la cartouche de gaz « » gaz sur OFF (ARRÊT). encoche sur la tête de soupape soit dirigée vers le haut.

  • Page 32: Raccordement De La Bouteille De Gaz

    Raccordement de la bouteille de gaz uni- « OFF » OFF » Quick-Con- nector Allumage du brûleur Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ! Gardez toujours une distance minimale de 50 cm par rapport à la plaque de cuisson lorsque vous allumez le barbecue Procédure ON (MARCHE) 2.

  • Page 33: Extinction Du Brûleur

    Extinction du brûleur Bouteille de gaz : Si vous utilisez la cartouche : le sens horaire sur « » OFF « » OFF OFF (ARRÊT). Contrôle d'étanchéité du gaz jamais 1. Placez le bouton rotatif sur la position « » IMPORTANT Avant la première utilisation MAX.

  • Page 34: Cuisiner Avec Le Barbecue À Gaz Rösle

    Grillades sans cloche de cuisson Le barbecue à gaz RÖSLE Buddy G40 se prête idéalement à la cuisson d'aliments nécessitant une durée de moins de 25 minutes. Pour obtenir un résultat uniforme et un goût optimal, les aliments à griller devraient être retournés après la moitié...

  • Page 35: Cuisson Avec Cloche De Cuisson

    Après la cuisson « » OFF. OFF (ARRÊT). Cuisson avec cloche de cuisson Pour ce faire, vous avez besoin de : l'accessoire optionnel cloche de cuisson, n° d'article 25114 MAX. Après la cuisson « » OFF. OFF (ARRÊT).

  • Page 36: À Quel Moment La Viande Ou Les Grillades Sont-Elles Cuites

    À quel moment la viande ou les grillades sont-elles cuites ? dans les cuisses. Temps de cuisson de différents aliments...

  • Page 37: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Bœuf Épaisseur/poids Temps de cuisson Température 4 – 6 min. 6 – 8 min. 14 – 18 min. 6 – 8 min. Porc Épaisseur/poids Temps de cuisson Température 6 – 8 min. 3 – 4 min. 3 – 6 heures 1,36 kg –...

  • Page 38: Entretien, Nettoyage Et Rangement

    Entretien, nettoyage et rangement jamais...

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Problème Solution Sur le niveau ères cuisson.

  • Page 40: Elimination Des Déchets

    Elimination des déchets Utilisation de piles Attention !

  • Page 41: Garantie

    Garantie...

  • Page 42: Données Techniques

    Données techniques Description produit Barbecue à gaz Buddy G40 Équipement Zone de grillade Surface de grillade en cm Dimensions et poids Largeur en cm 68,2 Brûleur sans cloche de cuisson avec cloche de cuisson...

  • Page 43: Accessoires

    Accessoires Accessoires à barbecue viandes Grille-volaille...

  • Page 44: Bombola Del Gas

    Indice CONSIGLI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA . 45 Prima di effettuare la prima graticolata ... 54 Utilizzo conforme alle disposizioni: ..45 Cuocere con il barbecue a gas RÖSLE ..55 Indicazioni di pericolo in relazione al gas . 46 Cucinare con la campana di cottura ..56 Importanti indicazioni per l'uso ....

  • Page 45: Consigli Importanti Sulla Sicurezza

    CONSIGLI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA integralmente prima di posizionare e utilizzare il barbecue a gas. Prima di utilizzare l'apparecchio La sicurezza prima di tutto! Attenzione alle bombole del gas! 1,5 metri larne la tenuta, vedere pagina 54. Utilizzo conforme alle disposizioni: ATTENZIONE! TENERE SEMPRE IL BARBECUE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

  • Page 46: Indicazioni Di Pericolo In Relazione Al Gas

    ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non muo- OFF. Indicazioni di pericolo in relazione al gas Una volta terminata la cottura alla graticola In caso di utilizzo della cartuccia: staccare innanzitutto l'alimentazione del posizionare la maniglia del gas su OFF. gas alla bombola e successivamente mettere Vedere pagina 53.

  • Page 47: Importanti Indicazioni Per L'uso

    Importanti indicazioni per l'uso controllo della tenuta. con manici lunghi e...

  • Page 48: Collegamento Della Bombola Del Gas

    ATTENZIONE danni. Collegamento della bombola del gas del gas. ATTENZIONE...
  • Page 49 Indicazioni di sicurezza relative al gas Controllo della tenuta del gas Vedere la descrizione a pagina 54. Indicazioni di sicurezza sulla cartuccia del gas ATTENZIONE e reinserire la car- « »...
  • Page 50 Gentile cliente RÖSLE, Uno sguardo ai vantaggi:...

  • Page 51: Il Barbecue A Gas Buddy Rösle In Dettaglio

    Il barbecue a gas Buddy RÖSLE in dettaglio accensione del gas sione...

  • Page 52: Messa In Funzione Prima Di Graticolare

    Messa in funzione prima di graticolare anello del bruciatore elettrodo di accensione Inserimento della batteria Inserimento e collegamento della cartuccia del gas « » OFF. vità sulla rondella della valvola sia verso l'alto Leva di serraggio...

  • Page 53: Collegamento Di Una Bombola Del Gas

    Collegamento di una bombola del gas all'aperto « » su « ». connetto- re rapido Accensione del bruciatore Non chinarsi mai sul barbecue! Tenere sempre una distanza minima di almeno 50 cm dalla piastra del barbecue quando si accende il barbecue Modo di procedere 2.

  • Page 54: Spegnere Il Bruciatore

    Spegnere il bruciatore Bombola del gas: In caso di utilizzo della cartuccia: OFF . OFF . OFF. Controllo della tenuta del gas « ». IMPORTANTE Prima di effettuare la prima graticolata MAX. Diventare un professionista del barbecue è semplice OFF. facendo seccare gli...

  • Page 55: Cuocere Con Il Barbecue A Gas Rösle

    La preparazione di alimenti con brevi tempi di cottura (inferiori a 25 minuti) è l'ideale sul barbecue a gas Buddy G40 RÖSLE. Per un risultato uniforme e un piacere assoluto, girare gli alimenti una volta a metà del tempo di cottura. Questo è il caso, ad esempio, di bistecche, cotolette, spiedini, würstel, verdure, ecc...

  • Page 56: Cucinare Con La Campana Di Cottura

    Dopo la cottura « » OFF. OFF. Cucinare con la campana di cottura Cosa serve: Accessorio opzionale: campana di cottura n. art. 25114 MAX. Dopo la cottura « » OFF. OFF.

  • Page 57: Tempi Di Cottura Dei Diversi Alimenti

    Quando è cotta la carne o il cibo da grigliare? Tempi di cottura dei diversi alimenti...
  • Page 58 Panoramica Manzo Spessore/peso Tempo di cottu- Temperatura 4 – 6 6 – 8 min. 14 – 18 min. 6 – 8 min. Suino Spessore/peso Tempo di cottu- Temperatura 6 – 8 min. 3 – 4 min. 3 – 6 ore 1,36 kg –...

  • Page 59: Manutenzione, Pulizia E Conservazione

    Manutenzione, pulizia e conservazione sciar raffreddare. fici.

  • Page 60: Eliminazione Delle Anomalie

    Eliminazione delle anomalie Problema Soluzione Nessuna accensione, nessuna formazione gina...

  • Page 61: Smaltimento

    Smaltimento Batterie pericolo di esplosione! pericolo di esplosione ATTENZIONE! Importanti indicazioni sullo smaltimento:...

  • Page 62: Garanzia

    Garanzia...

  • Page 63: Dati Tecnici

    Dati tecnici Denominazione del prodotto Barbecue a gas Buddy G40 Dotazione Area della griglia Misure & Peso Larghezza in cm 68,2 Gruppo bruciatore...

  • Page 64: Accessori

    Accessori Accessori barbecue...

Table des Matières