Rabe ADLER DSX40 Notice Originale page 99

Montage der Ausrüstungen / Monteren accessoires / Montage équipements
E
Abstellrad
- Die Montage gemäß den Anweisungen des Schemas
durchführen.
d r s
ie äder habeN zWei teLLuNgeN
1 ðAbstellstellung (wie auf dem Bild)
2 ðStreueinsatzstellungen
- Die Räder nur bei leerem Trichter benutzen.
F
Schmutzfänger
- Die Montage gemäß den Anweisungen auf den Bildern
3 durchführen
S. die dem Set beigelegte Notiz
E
Stalwieltje
- De montage uitvoeren zoals aangegeven op het
schema.
d
e WieLtjes hebbeN tWee staNdeN
1 ðStand bij stalling (zoals op de foto)
2 ðStand bij strooien
- De wieltjes uitsluitend gebruiken als de hopper leeg is.
F
Spatbord
- De montage uitvoeren zoals aangegeven op de foto's
Zie de bij de set bijgeleverde gebruiksaanwijzing
roulette de remisage
E
- Effectuer le montage comme indiqué sur le schéma.
L
es rouLettes oNt deux positioNs
ðPosition remisage (comme sur la photo)
1
2 ðPositions épandage
- Utiliser les roulettes uniquement avec la trémie vide.
Pare boue
F
- Effectuer le montage comme indiqué sur les photos
Voir la notice jointe avec le kit.
G
trittbrett
- Die Montage gemäß den Anweisungen auf den Bildern
durchführen
H
Aufsatzstück
- S. die dem Set beigelegte Notiz
G
opstapje
- De montage uitvoeren zoals aangegeven op de foto's
H
opzetstuk
- Zie de bij de set bijgeleverde gebruiksaanwijzing.
3
marche pied
G
- Effectuer le montage comme indiqué sur les photos
réhausse
H
- Voir la notice jointe avec le kit.
3 .
DE
NL
4
4
FR
4
99 99