Wersja Polska - Sunrise Medical Jay XT410S Manuel D'utilisation

WERSJA POLSKA

UWAGA: Należy sprawdzić, czy żadna z części nie została
uszkodzona w trakcie przesyłki. W przypadku uszkodzenia NIE
NALEŻY używać. W celu uzyskania dalszych informacji należy
skontaktować się z przewoźnikiem / firmą Sunrise.
Firma Sunrise Medical zaleca, aby opiekun kliniczny, np. lekarz
czy terapeuta, doświadczony w osadzaniu i pozycjonowaniu
sprawdził i określił, czy poduszka piankowa JAY jest
odpowiednia dla danego użytkownika. Poduszki powinny być
instalowane jedynie przez autoryzowanego dostawcę Sunrise
Medical.
OSTRZEŻENIA!
• NIE NALEŻY montować tego wyposażenia bez
uprzedniego przeczytania i zrozumienia niniejszej
instrukcji. Jeśli ostrzeżenia, przestrogi i instrukcje są
niezrozumiałe, należy skontaktować się z opiekunem
klinicznym lub dostawcą – w przeciwnym razie dojść może
do zranienia lub uszkodzenia.
• Hak i opaska z rzepem nie powinny być narażone
na długotrwały kontakt z wilgocią, ponieważ może
to spowodować obniżenie trwałości i prowadzić do
uszkodzenia.
• Zainstalowanie poduszki może wpłynąć na środek
ciężkości wózka, a także spowodować przewrócenie się
wózka w kierunku tylnym, co grozi odniesieniem obrażeń.
Należy zawsze ocenić potencjalną potrzebę stosowania
w wózku układów zapobiegających przez przewróceniem
się lub wsporników łącznika osi dla osób z amputowanymi
kończynami, zwiększających stabilność.
• Przed długotrwałym siedzeniem, każda poduszka
powinna zostać wypróbowana przez kilka godzin pod
okiem opiekuna klinicznego, który sprawdzi czy nie
powstają czerwone odciski na skórze użytkownika.
Należy regularnie sprawdzać, czy skóra nie jest
zaczerwieniona. Klinicznym wskaźnikiem uszkodzenia
tkanki jest zaczerwienienie skóry. Jeśli na skórze powstają
zaczerwienienia, należy natychmiast przerwać używanie
poduszki i skontaktować się z lekarzem lub terapeutą.
• Poduszka piankowa JAY ma za zadanie zapewnić komfort
i pomóc w utrzymaniu właściwej postawy. Jednak żadna
poduszka nie jest w stanie całkowicie wyeliminować
nacisku w czasie siedzenia czy zapobiegać powstawaniu
odleżyn.
• Jeśli ze względu na skórę niezbędny będzie lepszy rozkład
nacisku, należy poprosić autoryzowanego sprzedawcę o
bezpłatną demonstrację innych poduszek JAY.
• Poduszka piankowa JAY nie zastępuje prawidłowej
pielęgnacji skóry, łączącej odpowiednią dietę, higienę oraz
regularne łagodzenie nacisku.
• Poduszka powinna osiągnąć temperaturę pokojową,
nim zostanie użyta. Siadanie na wyjątkowo zimnych lub
gorących powierzchniach może spowodować uszkodzenie
skóry.
• Należy unikać ostrych przedmiotów, wystawiania na
działanie zbyt wysokiej temperatury i otwartego ognia.
• PRZESZKODY: Nie należy umieszczać żadnych
przeszkód pomiędzy użytkownikiem a poduszką, ponieważ
zmniejszy to skuteczność działania produktu.
• ORIENTACJA PODUSZKI I POKROWCA: Podczas
używania produktu pokrowiec poduszki musi
być skierowany ku górze. Używanie pokrowca w
niepoprawny sposób może spowodować zmniejszenie
lub wyeliminowanie właściwości poduszki, a także może
zwiększyć ryzyko uszkodzenia skóry i tkanki miękkiej.
JAY Basic & Soft Combi
WPROWADZENIE
Poduszka piankowa JAY ma za zadanie zapewnić komfort i
pomóc w utrzymaniu właściwej postawy.
Dopuszczalna waga użytkownika:
Szerokość 34-50 cm = 150 kg
Szerokość 56-60 cm = 225 kg
MONTAŻ PODUSZKI PIANKOWEJ JAY
• Wybrać poduszkę piankową JAY odpowiednią dla szerokości
wózka.
• Długość poduszki powinna sięgać 1" – 2" (2,5 cm – 5 cm) od
tyłu kolana.
• Poduszkę należy ułożyć z tyłu wózka, tak aby etykiety
z informacjami o materiale były skierowane do tyłu, a
wybrzuszenie do przodu.
• Etykieta produktu powinna znajdować się z prawej strony
poduszki.
• Należy wyregulować podnóżki, aby nogi spoczywały wygodnie
na poduszce.
• Obniżenie podnóżka w wózku może pomóc zmniejszyć nacisk
na kości kulszowe (kości siedzenia) i kość ogonową.
UWAGA:
• Prawidłowa regulacja podnóżka może zwiększyć komfort
siedzenia.
• Należy unikać używania poduszki na nadmiernie rozciągniętej
tapicerce siedziska. Nadmiernie rozciągniętą tapicerkę
siedziska należy wymienić lub nabyć wkładkę dla pełnych
siedzisk JAY.
• Należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą, aby
umówić się na bezpłatną demonstrację.
MONTAŻ LĘDŹWIOWEGO ELEMENTU
WSPIERAJĄCEGO
Jeśli poduszka piankowa JAY jest wyposażona w lędźwiowy
element wspierający, jego prawidłowe zastosowanie może
pomóc w ograniczeniu poczucia dyskomfortu oraz zmęczenia w
dolnym odcinku pleców.
1. Element wspierający powinien być na takiej wysokości, aby
jego najgrubsza część znajdowała się na poziomie talii lub
pasa.
2. Aby przymocować element wspierający, pasek z rzepem
należy poprowadzić nad oparciem wózka, pod uchwytem do
popychania, a potem ponownie do przodu wózka. Rzep w
tylnej części paska należy zaczepić o rzep z przodu paska.
3. Procedurę należy powtórzyć z drugiej strony, tak aby
element wspierający był wypośrodkowany na wózku.
4. W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowego wsparcia
za elementem wspierającym wewnątrz pokrowca można
zamocować piankową wkładkę o grubości 1 cm. Tego typu
podkładka zwiększa grubość elementu wspierającego.
UWAGA:
• Lędźwiowe elementy wspierające dla dzieci mocuje się
elastycznym paskiem i klamrą (bez rzepów).
• Zmiana wysokości elementu wspierającego w trakcie dnia
może ograniczyć zmęczenie wynikające z ciągłego siedzenia.
• Przesunięcie poduszki o ok. 1 cm do przodu w wózku
zwiększa komfort siedzenia z użyciem lędźwiowego elementu
wspierającego.
• Jeśli do poduszki nie dołączono lędźwiowego elementu
wspierającego, można skontaktować się z autoryzowanym
sprzedawcą, aby umówić się na bezpłatną demonstrację.
40
UWAGI – MONTAŻ
Rev.B