Sunrise Medical Jay XT410S Manuel D'utilisation page 19

ESPAÑOL
NOTA: Compruebe que ninguna pieza se haya dañado
durante el transporte. En caso de detectar algún daño,
NO utilice el producto. Comuníquese con la compañía de
transporte o con Sunrise para saber cómo proceder.
Sunrise Medical recomienda consultar con un médico o un
terapeuta experimentado en postura y posicionamiento para
determinar si es apropiada la utilización del cojín de espuma
JAY. Solo un distribuidor autorizado de Sunrise Medical puede
instalar los cojines.
ADVERTENCIAS GENERALES!
• NO instale este equipo sin antes haber leído y
comprendido este manual. Si no comprende las
Advertencias, Precauciones e Instrucciones, comuníquese
con un profesional clínico o distribuidor cualificado; de lo
contrario podrían producirse lesiones o daños.
• Las cintas de sujeción de velcro no deben estar en
contacto prolongado con entornos húmedos, ya que este
ambiente podría degradar el adhesivo y producir el mal
funcionamiento del velcro.
• Colocar un cojín en la silla de ruedas puede afectar el
centro de gravedad de la misma y provocar que la silla
de ruedas vuelque hacia atrás, con posibilidad de causar
lesiones. Evalúe siempre la necesidad de instalar en la
silla de ruedas tubos anti-vuelco o soportes de adaptación
de ejes para amputados, a fin de aumentar la estabilidad.
• Antes de sentarse sobre él por un tiempo prolongado,
cualquier cojín deberá probarse durante unas cuantas
horas a la vez mientras un médico inspecciona su piel
para asegurarse que no se desarrollen manchas rojas por
la presión. Debe revisar la piel con frecuencia en busca de
signos de enrojecimiento. El indicador clínico de ruptura
de tejidos es el enrojecimiento de la piel. Si su piel se
enrojece, no utilice el cojín y acuda de inmediato a su
médico o terapeuta.
• El cojín de espuma JAY está diseñado para proporcionar
confort en la posición sentada y soporte postural;
recuerde, sin embargo, que ningún cojín es capaz de
eliminar completamente la presión al sentarse o prevenir
las úlceras dérmicas causadas por presión.
• Si necesita mayor distribución de la presión para proteger
la piel, consulte con su distribuidor autorizado para sobre
los otros cojines y productos disponibles en la línea JAY.
• El cojín de espuma JAY no sustituye el buen cuidado de
la piel, incluyendo una dieta adecuada, higiene y alivio
regular de presión.
• Permita que el cojín se caliente a temperatura ambiente
antes de usarlo. Sentarse en superficies extremadamente
frías o calientes puede provocar daño en la piel.
•
Evite los objetos con filo o la exposición al calor excesivo
o llama abierta.
• OBSTRUCCIONES: No coloque ningún objeto que pudiera
causar obstrucción
entre el usuario y el cojín, ya que dicha acción reduciría la
efectividad del producto.
• ORIENTACIÓN DEL COJÍN Y LA FUNDA: Debe utilizar
el producto con la funda hacia arriba. Si no utiliza la
funda correctamente, podría reducir o incluso eliminar los
beneficios del cojín, además de incrementar el daño sobre
la piel y los tejidos blandos.
JAY Basic & Soft Combi
ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN
INTRODUCCIÓN
El cojín de espuma JAY está diseñado para proporcionar confort
en la posición sentada y soporte postural.
Peso máximo del usuario:
34 a 50 cm de anchura = 150 kg
56 a 60 cm de anchura = 225 kg
INSTALACIÓN DEL COJÍN DE ESPUMA JAY
• Seleccione un cojín de espuma JAY que coincida con el ancho
de la silla de ruedas.
• El cojín debe extenderse a lo largo hasta 2,5 a 5 cm (1 ó 2
pulg.) de la parte posterior de las rodillas.
• Coloque el cojín de la parte posterior de la silla con las
etiquetas de identificación hacia la parte posterior, y la zona
contorneada hacia adelante.
• La etiqueta del producto debe quedar visible del lado derecho
del cojín.
• Ajuste los reposapiés de tal manera que sus piernas descansen
con comodidad en el cojín.
• Bajar los reposapiés de la silla de ruedas puede ayudar a
reducir la presión sobre los huesos isquiáticos (huesos de la
cadera) y el coxis.
NOTA:
• El ajuste adecuado del reposapiés puede mejorar
considerablemente la comodidad en la posición sentada.
• Evite utilizar el cojín sobre una tapicería del asiento si está muy
cedida. Reemplace la tapicería del asiento cedida o adquiera
una base sólida JAY para el cojín.
• Comuníquese con un distribuidor autorizado para que le
informe y asesore.
INSTALACIÓN DE UN SOPORTE LUMBAR
Si el cojín de espuma JAY incluye un soporte lumbar, el uso
adecuado del mismo puede ayudar a reducir las molestias y fatiga
en la posición de sedestación.
1. Ajuste la altura del soporte lumbar de modo que el espesor
máximo del soporte quede a la altura de la cintura o de la
línea del cinturón.
2. Coloque el soporte lumbar sujetándolo mediante la cinta
Velcro® al respaldo de la silla, bajo la empuñadura de empuje,
y por la parte delantera de la silla. La parte de ganchos de
Velcro en la parte posterior de la cinta debe quedar asegurada
a la parte suave de Velcro de la parte delantera.
3. Repita el proceso de ajuste en el lado opuesto, asegurándose
de que el soporte lumbar esté centrado en la silla de ruedas.
4. Si necesita más apoyo, puede colocar un añadido de espuma
de 1 cm de espesor dentro de la funda, detrás del soporte
lumbar. Este añadido actúa como suplemento para aumentar
el espesor del soporte lumbar.
NOTA:
• Los soportes lumbares tamaño pequeño se acoplan mediante
una cinta elástica y hebilla en lugar de usar correas de Velcro®.
• La variación de la altura del soporte lumbar durante el
transcurso del día puede ayudar a aliviar la fatiga en la posición
de sedestación.
• Si coloca el cojín a unos 2,5 cm más adelante en la silla de
ruedas, la postura sentada, con el apoyo lumbar, será más
cómoda.
• Si el cojín no incluyera soporte lumbar, pero le gustaría
aprovechar los beneficios del mismo, póngase en contacto con
un distribuidor autorizado.
19 Rev.B