Publicité
Date révision
•
2010-01
•
•
2010-11
•
•
2011-05
•
•
•
2013-10
•
2014-09
•
•
2015-01
•
•
•
2015-10
•
•
•
2015-12
•
2018-07
•
•
•
2019-07
•
2020-01
•
•
•
•
2020-02
•
•
•
Mise à jour suite à la nouvelle directive machines 2006/42/CE.
Mise à jour dénominations modèles.
Inclusion instructions pour huile biodégradable.
Mise à jour températures et liste d'huiles.
Modification des informations sur « Déclaration de mise en service et première vérification,
vérifications successives, transfert de la propriété ».
Inséré dans les données techniques « Quantité totale électrolyte batteries ».
Corrigée Puissance max. du moteur diesel et insérée « Puissance Réglée ».
Spécifiés instructions points d'ancrage harnais.
Insérés informations sur la limite maximale des forces manuelles.
Modifiés Prénom et Nom du Directeur Générale.
Mise à jour déclaration de conformité CE.
Ajouté instruction positionnement mains.
Mise à jour liste des huiles hydrauliques utilisables.
Ajouté indication pour « les pièces des recharge doivent être originales ou approuvées par
le constructeur de la machine ».
Inséré paragraphe « Débarquement en Hauteur ».
Mise à jour procédure de mise sous tension du système/chargeur de batterie.
Modifiée procédure de calibrage du système de détection de surcharge, éliminé capteur de
perte d'isolation.
Inséré dans les fiches techniques unité de mesure du système international et unité de
mesure américaine.
Modifiés Prénom et Nom du Directeur Générale.
Unifiée Première et Deuxième Partie.
Mise à jour description procédure de déclaration de la mise en service en Italie.
Mises à jour renvois normatifs et organisme de certification.
Supprimés modèles A10 E, A12 EB.
Mise à jour paragraphe 5.6 « Commandes d'urgence manuelle » : ajoutée procédure pour
bloc hydraulique alternatif.
Mise à jour schéma de câblages pour l'unification du système de contrôle avec A16 J - A18
J.
Mises à jour images et instructions pour l'utilisation et le calibrage des composants du
nouveau système de commande.
Informations actualisées sur l'huile moteur, les huiles hydrauliques et les graisses
lubrifiantes.
Rectifiées les données techniques converties dans le système de mesure des États-Unis.
Mis à jour des fac-similés des déclarations de conformité CE : texte monolingue.
Manuel d'utilisation et d'entretien – Série A12 A13 J
Description révision
Pag. 3
Publicité
