Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation du panneau de contrôle de pied
boUTons DU panneaU De conTrôLe De
pieD (sUiTe)
menU inTerface Des opTions (sUiTe)
bouton Traduction, conversion ibeD
Le bouton "Traduction" permet d'obtenir une
traduction rapide de phrases médicales dans huit
langues différentes. La première étape est de choisir
une phrase dans la liste.
Une fois que la phrase est sélectionnée un nouvel
écran s'affiche. La deuxième étape est de choisir la
langue de traduction.
L'écran avec la traduction s'affiche une fois que ces
deux étapes sont complétées.
www.stryker.com
Veuillez prendre une
respiration profonde
Vous êtes à l'hôpital
Veuillez prendre une
respiration profonde
Nous allons vous tourner
Vous êtes à l'hôpital
sur votre côté droit
Nous allons vous tourner
Veuillez prendre une
sur votre côté droit
Nous allons vous tourner
respiration profonde
sur votre côté gauche
Nous allons vous tourner
Vous êtes à l'hôpital
sur votre côté gauche
Nous allons vous tourner
sur votre côté droit
Nous allons vous tourner
sur votre côté gauche
Veuillez prendre une respiration profonde
Veuillez prendre une respiration profonde
FRANÇAIS
Veuillez prendre une respiration profonde
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS :
Please take a deep breath and cough
FRANÇAIS :
S'il vous plait, prenez une grande
ANGLAIS :
Please take a deep breath and cough
ANGLAIS :
FRANÇAIS :
Please take a deep breath and cough
S'il vous plait, prenez une grande
FRANÇAIS :
S'il vous plait, prenez une grande
2130-009-007 REV B
TRADUCTIONS
Veuillez rester au lit
TRADUCTIONS
Quel degré de douleur
ressentez-vous ?
Veuillez rester au lit
TRADUCTIONS
Quel degré de douleur
Vous sentez-vous
ressentez-vous ?
Vous sentez-vous
Veuillez rester au lit
mieux ?
Avez-vous besoin
d'un bassin de lit ?
Avez-vous besoin
Quel degré de douleur
d'un bassin de lit ?
ressentez-vous ?
FERMER
FERMER
Vous sentez-vous
mieux ?
Avez-vous besoin
d'un bassin de lit ?
FERMER
TRADUCTIONS
TRADUCTIONS
TRADUCTIONS
ESPAGNOL
ANNULER
ESPAGNOL
ESPAGNOL
TRADUCTIONS
TRANSLATIONS
ANNULER
ANNULER
TRADUCTIONS
TRANSLATIONS
TRADUCTIONS
respiration et toussez
TRANSLATIONS
FERMER
respiration et toussez
FERMER
respiration et toussez
FERMER
Retour à la table des matières
mieux ?
ANGLAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
7
Publicité
Table des Matières
