MA417 (fr_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Notice de montage
CombiTac direqt
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Vue d'ensemble ���������������������������������������������������������������������������4
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������5
Informations sur le montage des boîtiers ��������������������������������������7
Préparation des câbles ����������������������������������������������������������������9
Sertissage ���������������������������������������������������������������������������������10
Montage des supports dans les cadres �������������������������������������13
Montage des contacts ���������������������������������������������������������������15
Montage LMFB ��������������������������������������������������������������������������18
Inspection ����������������������������������������������������������������������������������19
Retrait des supports/contacts ����������������������������������������������������20
Coupleurs pour air comprimé ����������������������������������������������������21
Codage �������������������������������������������������������������������������������������22
Boîtiers de tailles 1 à 6 ���������������������������������������������������������������23
Joints de rechange ��������������������������������������������������������������������23
Installation dans une embase en saillie ���������������������������������������24
Installation dans un boîtier ���������������������������������������������������������25
Montage sur panneau ����������������������������������������������������������������26
Notes ��������������������������������������������������������������������������������27 – 28
MA417 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
CombiTac direqt
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Material overview �������������������������������������������������������������������������4
Tools required ������������������������������������������������������������������������������5
Mounting information for housings �����������������������������������������������7
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������9
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������10
Inserting carriers in frames ���������������������������������������������������������13
Mounting of contacts �����������������������������������������������������������������15
Assembly LMFB ������������������������������������������������������������������������18
Inspection ����������������������������������������������������������������������������������19
Removing carriers/contacts �������������������������������������������������������20
Compressed-air couplers ����������������������������������������������������������21
Coding ��������������������������������������������������������������������������������������22
Housing sizes 1 to 6 ������������������������������������������������������������������23
Replacement seals ��������������������������������������������������������������������23
Installing in surface mount housing ��������������������������������������������24
Installing in housing coupler hood ����������������������������������������������25
Panel mounting��������������������������������������������������������������������������26
Notes ��������������������������������������������������������������������������������27 – 28
1 / 28