Consignes de sécurité Safety instructions Utiliser uniquement les pièces et les outils recommandés par Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Stäubli puis suivre scrupuleusement les étapes de préparation et of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- de montage décrites ci-dessous�...
Page 3
Consignes de sécurité Safety instructions ISO 7000-0434B Attention Caution Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l’absence de tout Each time the connector is used, it should previously be in- défaut externe (et en particulier l’isolation)� En cas de doute spected for external defects (particularly the insulation)� If there concernant la sécurité...
Préparation du câble Cable preparation (ill. 4) (ill. 4) Faire glisser l’écrou M et la bague de Slip nut M and clamp ring Z in the indi- serrage Z sur le câble dans le sens cated sequence onto the cable� indiqué�...
(ill. 5) (ill. 5) Libérer les conducteurs, les dénuder sur Fan out single wires and strip them to une longueur de 4,5 mm� 4�5 mm� Sertissage Crimping (ill. 6) (ill. 6) Choisir la position du sélecteur corres- See Tab� 2 for selector position pondant à...
Disposition des contacts des Contact arrangement of the Côté broche Côté douille supports de contacts contact carrier Pin side Socket side (ill. 8) (ill. 8) Ethernet / Profinet (Vue de la face de raccordement) (Seen from the termination side) Interbus Profibus Ethernet &...