Publicité

Liens rapides

MA405 (fr_en)
Notice de montage
MPC-B (90°) pour câble blindé
Sommaire
Lieferstatus der Komponenten ��������������������������������������������������1
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage recommandé ��������������������������������������������������������������4
Préparation du câble ������������������������������������������������������������������6
Sertissage ����������������������������������������������������������������������������������8
Préparation du corps de configuration ��������������������������������������8
Codage ��������������������������������������������������������������������������������������9
Repérage �����������������������������������������������������������������������������������9
Montage des contacts �������������������������������������������������������������10
Serrage des presse-étoupes ����������������������������������������������������12
Démontage des contacts ��������������������������������������������������������12
Accessoires �����������������������������������������������������������������������������12
Pour connecter ������������������������������������������������������������������������13
Notes ������������������������������������������������������������������������������� 14 - 16
MA405 (fr_en)
Assembly instructions
MPC-B (right angle) for shielded cable
Content
Delivery status of components ��������������������������������������������������1
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Suggested tools �������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������6
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������8
Preparation of the connector's body �����������������������������������������8
Coding ���������������������������������������������������������������������������������������9
Marking �������������������������������������������������������������������������������������9
Mounting the contacts ������������������������������������������������������������10
Dismounting the contacts �������������������������������������������������������12
Accessories �����������������������������������������������������������������������������12
To connect �������������������������������������������������������������������������������13
Notes ������������������������������������������������������������������������������� 14 - 16
1 / 16

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli MA405

  • Page 1: Table Des Matières

    MA405 (fr_en) MA405 (fr_en) Notice de montage Assembly instructions MPC-B (90°) pour câble blindé MPC-B (right angle) for shielded cable Sommaire Content Lieferstatus der Komponenten ��������������������������������������������������1 Delivery status of components ��������������������������������������������������1 Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage recommandé ��������������������������������������������������������������4 Suggested tools �������������������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Nombre De Pôles

    Etat de livraison des composants Status of components delivery Corps de configuration avec barre de continuité de Body configuration equipped with shielded bar, Tab. 1 masse Tab� 1 Plugs short or long 2. Broches courtes ou longues Crimping contacts 3. Contacts à sertir Retaining rings for fixing contacts in the housing 4.
  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité...
  • Page 4: Outillage Recommandé

    Outillage recommandé Tools suggested Sertissage Crimping Tab. 1 MPC-BS MPC-BL Section du Côte sur Outil de sertissage hydraulique et Matrice Largeur contact (mm plat sommier Crimping Width Contact cross- Flat side Male Hydraulic crimping tool and die holder section (mm Sertissage hexagonal Hex�...
  • Page 5 (ill. 2) (ill. 2) Outil de montage anneaux de réten- Mounting tool for retaining ring for tion pour contacts Ø 14 mm et contacts Ø 14 mm et 20 mm Ø 20 mm MPC-TO/BS-BL/CT-S14-S20 MPC-TO/BS-BL/CT-S14-S20 Order No� 19�2914 No de Cde� 19�2914 (ill.
  • Page 6: Dénudage Du Câble

    Préparation du câble Cable preparation Placer l‘insert du presse-étoupe sur le Put the cable gland insert on the câble� cable� Remarque: Note: Le choix de l’insert du presse- The choice of the cable gland in- étoupe dépend du diamètre extérieur sert is depending on the cable outer du câble et doit respecter les normes diameter and must be according the...
  • Page 7 (ill. 10) (ill. 10) Dénuder l’isolant externe du câble blindé, à l’aide d’un couteau Strip the external jacket of the shielded cable with an electri- d’électricien. Longueur Z, voir Tab. 3. cian knife. See length Z in table Tab.3. (ill. 11) (ill.
  • Page 8: Sertissage

    Sertissage Crimping (ill. 14) (ill. 14) Introduire le câble dénudé dans le fût Insert the cable in the crimping sleeve du contact jusqu‘en butée. until the end� Sertir le fût avec les matrices hexago- Crimp with the according crimping nales, Tab. 2. Maintenir le conducteur die, Tab.
  • Page 9: Codage

    Codage Coding MPC-X contre-partie MPC-B MPC-S contre-partie MPC-B MPC-X versus MPC-B MPC-S versus MPC-B feste Seite mobile Seite feste Seite mobile Seite Vis de codage Pion de codage Pion de codage Pion de codage Coding screw Coding pin Coding pin Coding pin MPC/CP-M4 MPC/CP-SS-BX...
  • Page 10: Montage Des Contacts

    Montage des contacts Assembling the contacts (ill. 19) (ill. 19) Visser les presse-étoupes dans la barre de continuité de Screw the shielded cable glands into the shielded bar, tighte- masse, couple de serrage 20 Nm. ning torque 20 Nm. (ill. 20) (ill.
  • Page 11 (ill. 23) (ill. 23) Choisir l’anneau de rétention corres- Choose the correct retaining depend- pondant au diamètre du contact (voir ing on the contact diameter (see table tableau ci dessous) et le monter sur below) and place it on tool 19.2914. l’outil 19.2914.
  • Page 12: Serrage Des Presse-Étoupes ����������������������������������������������������12 Tightening The Cable Gland

    Serrage des presse-étoupes Tightening the cable glands (ill. 27) (ill. 27) Serrer l’écrou du presse-étoupe pour assurer l’étanchéité Tighten the cable gland ensure the back sealing using the tools arrière du câble en utilisant les outils de serrage référencé 19.2927 and 19.2928, depending on the cable gland. 19�2927 et 19�2928 en fonction du type de presse-étoupe�...
  • Page 13: Pour Connecter

    Pour connecter To connect MPC-BS sur MPC-XA ou MPC-S MPC-BS on MPC-XA or MPC-S (ill. 30) (ill. 30) Pour connecter, il est nécessaire de To connect, it’s necessary to present présenter la fiche MPC-BS devant the plug MPC-BS in front of the fixed l’embase fixe.
  • Page 14: Notes

    Notes: 14 / 16...
  • Page 15 Notes: 15 / 16...
  • Page 16 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 16 / 16...

Table des Matières