Publicité
01
GENERAL INFORMATION
CONSIGNES GÉNÉRALES
ENGLISH
This manual is prepared for reference purposes for the
seller/user/ fitter. Read this manual carefully before
using the PTO and whenever you need to.
The mxanual contains instructions on correct
installation/usage and maintenance of the PTO,
informing you also of potential risks incurred during
use. We recommend that this manual is kept in close
proximity to the PTO.
After having removed the packaging, make sure
that there is no damage or missing parts. If you are
unsure, please do not use and contact the seller or
alternatively the manufacturer directly.
The PTO should only be used for the purpose for
which it was designed. Any other use is considered
as incorrect and thus dangerous.
The PTO must be fixed to the tractor using the
3-point hitch and connected to earth. Never operate
the power take off unless the frame is correctly
fixed to the tractor.
Always ensure the gearbox is sized and rated
according to the power of the generator.
The use of a selector switch is obligatory when
configuring the generator to operate in place of the
mains supply.
FRANÇAIS
Le présent manuel a été réalisé pour l'installateur,
l'utilisateur et le vendeur. Lire attentivement cette
notice avant l'utilisation du PTO et chaque fois que
cela vous semblera nécessaire. Vous y trouverez
les caractéristiques techniques, les instructions
d'installation et d'utilisation. Elle peut aussi s'avérer
utile pour la personne amenée à effectuer la
maintenance sur l'ensemble PTO. Elle vous informe
également des risques encourus et des normes de
sécurité lors de la manutention et d'utilisation de
matériel électrique tournant. Ce manuel fait partie
intégrante de la machine et doit être conservé à
proximité de celle-ci.
Au déballage, s'assurer que la machine n'a subi aucun
dommage ou qu'aucune pièce ne soit manquante. En
cas de doute, ne pas l'utiliser et contacter le vendeur
ou le constructeur, et la retourner.
L'utilisation du PTO doit être uniquement, celle
pour laquelle, il a été conçu. Toute autre usage sera
considéré comme incorrect et donc dangereux.
Le PTO sera obligatoirement accouplé au tracteur
par son «3 points». Avant toute utilisation, il est
impératif d'effectuer une mise à la terre du châssis.
Ne jamais actionner la prise de force si le châssis n'est
pas correctement fixé au tracteur et posé sur une
surface plane.
Ne jamais utiliser de cardan débrayable ou libre, sous
risque d'endommager le multiplicateur. Vérifier que le
cardan et la puissance de l'alternateur sont compatibles.
Lors de la distribution de l'électricité vers une habitation
ou vers des bâtiments déjà raccordés au réseau
électrique, un inverseur de source est obligatoire.
1
Publicité
