Mecc Alte PTO Manuel Technique page 26

TROUBLESHOOTING AND REMEDIES

ANOMALIES ET RÉPARATIONS

ENGLISH

THE GENERATOR DOES NOT ENERGIZE

• Change the fuse on the AVR

• Increase speed by 15%

• For an instant apply on + and – of the electronic

regulator a 12V battery voltage with a 30ohm

resistor in series, respecting the polarities

AFTER ENERGIZING THE GENERATOR

DE-ENERGIZES

• Check connection cables are in accordance with

the attached drawings

LOW VOLTAGE AT NO LOAD

• Reset the voltage potentiometer

• Check the speed

• Check the windings

HIGH VOLTAGE AT NO LOAD

• Reset voltage potentiometer

• Substitute regulator

MANUEL TECHNIQUE PTO

FRANÇAIS

L'ALTERNATEUR NE S'EXCITE PAS

• Changer le fusible

• Augmenter la vitesse de 15%

• Appliquer un court instant sur les bornes "+" et "-" du

régulateur électronique une tension de 12 V. à partir

d'une batterie. Bien respecter la polarité et insérer

une résistance de 30 Ω

APRÈS RE EXCITATION SE DÉSEXCITER

• Contrôler les enroulements avec les schémas

électriques

A VIDE TENSION TROP BASSE

• Re-tarer la tension

• Contrôler la vitesse

• Contrôler les enroulements

A VIDE TENSION TROP ÉLEVÉE

• Régler le potentiomètre

• Changer le régulateur