Publicité
12
10
STOPPING PTO AND TRACTOR
ARRÊT DU PTO ET DU TRACTEUR
ENGLISH
To switch off the PTO and the tractor, it is necessary
to proceed in the following way:
Push the circuit breaker downwards and gradually
decrease the speed of the tractor. When the PTO shaft
has stopped rotating cut the engine.
NEVER CUT THE ENGINE POWER OR DECREASE THE
SPEED WHEN THE GENERATOR IS NOT ISOLATED
FROM THE LOAD.
PTO STOPPED / PTO À L'ARRÊT
MANUEL TECHNIQUE PTO
MANUEL TECHNIQUE PTO
FRANÇAIS
Pour éteindre le PTO et le tracteur, il est nécessaire de
procéder de la manière suivante:
Ramener vers le bas la palette du disjoncteur principal
du coffret, qui lors de son fonctionnement se trouvait
en haut. Diminuer progressivement la vitesse du
tracteur, et lorsque le cardan a stoppé sa rotation,
couper le moteur.
NE JAMAIS ÉTEINDRE CELUI-CI OU DIMINUER SA
VITESSE LORSQUE L'ALTERNATEUR EST EN CHARGE.
PTO IN SERVICE / PTO EN SERVICE
Publicité
