18
15
CLEANING
NETTOYAGE
ENGLISH
Cleaning of the generator must be performed with a
dry or damp rag. Compressed air can be used to blow
out debris that may have accumulated inside the
generator (please see the diagram for the direction
of flow).
NEVER USE A HIGH PRESSURE WATER DEVICE TO
CLEAN YOUR GENERATOR.
MANUEL TECHNIQUE PTO
MANUEL TECHNIQUE PTO
FRANÇAIS
Le nettoyage peut être réalisé de différentes façons
: à sec ou avec un chiffon légèrement humide. On
peut aussi utiliser de l'air comprimé pour souffler le
bobinage et la carcasse, en s'assurant au préalable,
que le compresseur soit équipé d'un épurateur afin
d'éviter d'envoyer de l'air humide dans la machine.
Cette opération s'effectue de la grille arrière vers la
grille avant.
NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYEUR HAUTE PRESSION.