Publicité
ENGLISH
ROUTINE MAINTENANCE IP 45
ALTERNATOR
CLEANING OF AIR FILTERS (IF AVAILABLE)
Air filters are optional parts that are supplied on
request. These devices must be cleaned on a regular
basis. Inside the casing there is a mesh net that must
be kept clean in order to ensure a good performance
of the filter. The time interval between each cleaning
operation depends upon the prevailing conditions of
the installation site. Frequent inspections of these
parts will establish if any cleaning is necessary.
Please ensure the generator is not functioning when
performing cleaning operations.
FRANÇAIS
CONTRÔLES PÉRIODIQUES
ALTERNATEUR IP 45
NETTOYAGE DES FILTRES À AIR
Les filtres à air sont des accessoires qui sont montés
à la demande des clients : Ces dispositifs doivent
être périodiquement nettoyés parce qu'à l'intérieur,
est située une rétine à maille, qui doit être maintenue
propre pour garantir l'efficacité du filtre. La périodicité
d'intervention sur les filtres dépendra de la sévérité
des conditions du local d'installation ; dans chaque cas
une inspection régulière de ces composants permettra
d'établir s'il est nécessaire d'intervenir. Il est important
de rappeler que le nettoyage de ces éléments doit
être effectué avec un alternateur qui ne soit pas en
fonctionnement, parce que cette opération donne accès
à des parties qui pourraient se trouver sous tension.
REMOVE THE FILTER ELEMENT AND CLEAN
ENLEVER LE FILTER ET LE NETTOYER
15
REMOVE THE GRID
ENLEVER LA GRILLE
Publicité
