Publicité
14
GEARBOX MAINTENANCE
MAINTENANCE MULTIPLICATEURS
ENGLISH
LEVEL AND DRAINING
Before start up, the level of oil in the gearbox should be
checked using the level indicator. The level is correct
when there is not an air bubble. If it is necessary, add
SAE 80/90 oil.
After the first 50 hours of operation, the gearbox oil
should be changed. Please refer to page 23/24 for the
quality of oil required.
Subsequent oil changes should occur every 500 hours
of operation or every 12 months.
Respecting this maintenance schedule will maximise
the gearbox lifetime.
FRANÇAIS
NIVEAU ET VIDANGE
Avant chaque mise en service, il est nécessaire de
contrôler le niveau d'huile présent dans le multiplicateur
à l'aide du bouchon de niveau. On considère que le plein
d'huile est correct lorsque n'apparaît aucune bulle d'air
en visuel sur le bouchon de niveau. Si besoin, rajouter
de l'huile SAE 80W90.
La première vidange du multiplicateur devra s'effectuer
au bout de 50 heures d'utilisation. Se référer aux
tableaux pages 23/24, pour connaître la quantité
d'huile correspondante en fonction de son type.
Les vidanges seront réalisées par la suite toutes les
500 heures de travail ou au minimum 1 fois par an.
Bien respecter le SAE de l'huile et les intervalles
entre chaque vidange, afin d'optimiser la durée de
vie du multiplicateur.
17
Publicité
