Publicité
Instellen van de huidige tijd (indien u het toestel
voor het eerst in gebruik neemt)
(Voorbeeld: 13:15 op de klok instellen.)
©
©
® Verbind het netsnoer; "CLOCK" knippert op het display.
@ Druk tegelijk op de CLOCK toets en de SHIFT toets.
© Stel 13:15 in met de UP/DOWN
toetsen terwijl u de
SHIFT toets indrukt.
(De aanduiding voor de minuten en het uur verandert
snel wanneer u de toetsen ingedrukt houdt.)
LO Druk tegelijk op de CLOCK toets en de SHIFT toets.
e Op de sekonde nauwkeurig stellen...
Druk met de SHIFT toets ingedrukt op de CLOCK toets
zodra u het tijdsignaal van de TV of radio hoort.
Opmerkingen:
e De huidige tijd moet zijn ingesteld voor het gebruik van
de timer voor opname of weergave.
e Stel de huidige tijd bij voorkeur met de POWER toets op
STANDBY gedrukt in, zodat de huidige displayfunktie
behouden wordt.
e Wanneer de stekker uit het stopkontakt werd getrokken
en er vervolgens weer wordt ingestoken, of wanneer de
spanning werd onderbroken en vervolgens weer wordt
ingeschakeld, zal "GLOCK" op het display knipperen. U
moet in deze gevallen de tijd opnieuw instellen.
Stellen der Uhrzeit (bei der Ingebrauchnahme
dieses Geräts)
(Beispiel: Einstellzeit 13:15 Uhr.)
CLOCK
Binnen 2 minuten.
Innerhalb von 2 Minuten.
Dans les 2 minutes.
Réglage de l'heure actuelle (quand cet appareil
est utilisée pour la première fois)
(Exemple: pour régler l'horloge à 13 heures 15.)
©
|
Z
Binnen 2 minuten.
LË
==
Innerhalb von 2 Minuten.
1 1
Dans les 2 minutes.
CLOCK
IN
© Das Netzkabel anschließen. Die Blinkanzeige "CLOCK"
erscheint auf dem Displayfeld.
@) Bei gedrückt gehaltener Taste SHIFT die Taste CLOCK
betätigen.
@ Bei gedrückt
gehaltener
SHIFT-Taste
mit den
UP/DOWN-Tasten auf 13:15 einstellen.
(Bei gedrückt gehaltener UP- bzw, DOWN-Taste werden
die Minuten/Stunden fortlaufend weitergeschaltet.)
© Bei gedrückt gehaltener Taste SHIFT die Taste CLOCK
betätigen.
e Sekundengenaue Zeiteinstellung ...
Die Taste SHIFT gedrückt halten und die Taste CLOCK
beim Ertönen eines gesendeten
Uhrzeitsignals (Radio
oder TV) betätigen.
Hinweise:
e Vor Verwendung der Timerfunktionen für Aufnahme oder
Wiedergabe muB die Uhrzeit korrekt eingestellt werden.
e Die Uhrzeiteinstellung sollte bei Betriebsbereitschaft
STANDBY erfolgen, damit die vorliegende Anzeige-
funktion des Displayfelds nicht umgeschaltet wird.
e Nach Abtrennen
und erneutem
Anschließen
des
Netzkabels und nach einem Stromausfall blinkt die
Anzeige
"CLOCK".
Erneut
eine Uhrzeiteinstellung
vornehmen.
i
em
ta IJI IT
SHIFT
11
ID
CLOCK
© Brancher le cordon d'alimentation CA; "CLOCK"
clignotera dans l'affichage.
@ Appuyer sur la touche CLOCK tout en appuyant sur la
touche SHIFT.
B Régler sur
13:15
en
appuyant
sur les touches
UP/DOWN tout en appuyant sur la touche SHIFT.
{Si les touches sont maintenues pressées, l'indication
minutes/heures change de façon continue.)
© Appuyer sur la touche CLOCK tout en appuyant sur la
touche SHIFT.
e Pour régler à la seconde près...
Appuyer sur la touche CLOCK tout en appuyant sur la
touche SHIFT quand vous entendez le signal horaire de
la télévision ou de la radio.
Remarques:
e Avant d'effectuer l'enregistrement ou la lecture par
minuterie, il est nécessaire de régler l'heure actuelle.
e |l est recommandé
de régler l'heure courante avec la
touche POWER réglée sur
STANDBY pour que le mode
d'affichage courant soit maintenu.
e Si le cordon d'alimentation est rebranche après avoir été
débranché, ou si le courant est rétablit après une panne,
"GLOCK" clignotera dans l'affichage. Régler à nouveau
l'heure courante.
44
Publicité
