Publicité
0 Plaats een CD en sluit de CD-houder. (De spanning
wordt ingeschakeld.)
@ Aktiveer de CD-funktie.
® Plaats een cassette met kant A naar voren gericht. (Spoel
voor de opname even voorbij het aanloopstrookje.)
O Kies de gewenste bandomkeerfunktie ( ©
of 22 ).
© Druk de DOLBY NR schakelaar in de vereiste stand.
Q Programmeer indien gewenst voor opname fragmenten
met de afstandsbediening. (Zie blz. 24.)
e Kies zodanig fragmenten dat de totale weergavetijd
niet de speelduur van de cassette overschrijdt.
@ Stel als vereist in bij opname van een CD met de
herhaalde weergavefunktie.
© Druk op de SYNCHRO
REC toets; synchroon-opname
start. (De opname-indikator licht op.)
e De opname op de cassette start in de voorwaartse
richting en de CD-weergave wordt automatisch gestart.
e Na weergave van de CD of de geprogrammeerde
fragmenten stopt het deck automatisch.
e Niet-opgenomen gedeelten van ca. 4 sekonden worden
automatisch tussen de fragmenten aangebracht.
e Druk op de stop-/wistoets (ll) van de CD-speler om de
opname voortijdig te stoppen. Het cassettedeck schakelt
na 4 sekonden in de stopfunktie.
Opmerking:
e Tijdens synchroon-opname van een CD werken de >H
en SEARCH
(ka-a, >)
toetsen niet.
Indien u geen niet-opgenomen gedeelten tussen de
fragmenten wenst....
Voer de volgende handelingen uit.
© Druk tweemaal op de CU toets van de CD-speler. De
CD-speler schakelt in de pauzefunktie.
@ Druk op de SYNCHRO REC toets om de opname te
starten.
Opmerking:
e Afhankelijk
van
de CD die u opneemt,
worden
er
mogelijk niet-opgenomen gedeelten met een andere
tijdsduur tussen de fragmenten aangebracht.
© Eine CD einlegen und den CD-Halter schließen. (Das
Gerät schaltet sich dabei automatisch ein.)
B Auf Signalquelle CD schalten.
© Ein Cassette
mit nach
außen
weisender
Seite A
einlegen. (Vor Aufnahmestart
den Bandvorspann
bis
zum Magnetband vorspulen.)
Q Die Umkehrbetriebsart(
&
bzw.
22 ) wählen.
B Den Schalter DOLBY NR wie erforderlich einstellen.
Q Zur programmierten Wiedergabe die Programmierung
mit der Fernbedienung vornehmen. (Siehe Seite 24.)
e Bei Programmierung
darauf
achten,
daß die
Gesamtspielzeit nicht die Aufnahmezeit (Bandlänge)
überschreitet.
© Bei Aufnahme einer mit Wiedergabe-Wiederholung
abgespielten CD wie erforderlich einstellen.
© Zum Synchro-Aufnahmestart die Taste SYNCHRO REC
drücken. (Die Aufnahmeanzeige leuchtet.)
e Die Aufnahme
erfolgt in Vorwärtsrichtung, die CD-
Wiedergabe startet automatisch.
e Nach Abspielen aller Titel/aller programmierten Titel
einer CD schaltet der Recorder automatisch auf Stop.
e Bei der Aufnahme
werden
automatisch
zwischen
den
Titeln Leerabschnitte von 4 Sekunden Dauer eingefügt.
e Zum vorzeitigen Aufnahmeabbruch die Stop-/Löschtaste
(B) des CD-Players drücken.
Der Cassettenrecorder
schaltet 4 Sekunden später auf Stop.
Hinweis:
e Bei CD-Synchro-Start-Aufnahme
arbeiten
die Tasten
œi
und SEARCH (te. BB) nicht.
Wenn die automatisch eingefügten Leerabschnitte
nicht erforderlich sind...
Wie folgt vorgehen.
© Die Taste œ
des CD-Plavers zweimal betätigen. Der
CD-Player schaltet auf Pause.
@ Zum Aufnahmestart
die Taste SYNCHRO
REC
betätigen.
Hinweis:
e Je nach verwendeter
CD werden
zwischen
den Titeln
Leerabschnitte mit variierender Länge eingefügt.
O Mettre
en place
un
CD
et fermer
le porte
CD.
(L'alimentation est mise en marche.)
@ Régler en mode CD.
© Charger une cassette avec la face A vers l'extérieur.
(Enrouler la bande guide avant de commencer
l'enregistrement.)
U) Sélectionner le mode d'inversion requis (
€
ou
2 }.
© Gooler le commutateur DOLBY NR comme requis.
Q Si la lecture programmée est requise, programmer les
pistes voulues avec la télécommande. (Voir page 24.)
e Sélectionner les pistes avec une durée de lecture
totale ne dépassant pas la longueur de la bande.
O Régler comme
requis pour enregistrer un disque
audionumérique en mode de lecture répétée.
© Appuyer sur la touche SYNCHRO REC; l'enregistrement
Synchronisé commencera. (L'indicateur d'enregistrement
s'allume.)
e L'enregistrement commence dans le sens avant et la
lecture CD commence automatiquement.
e Une fois que le lecteur CD a lu tout le disque entier ou
toutes les pistes programmées,
la platine s'arrête
automatiquement.
e Des sections non enregistrées d'environ 4 secondes
seront automatiquement laissées entre les morceaux.
e Pour arrêter l'enregistrement au milieu, appuyer sur la
touche d'arrêt/annulation (M) du lecteur CD. La platine à
cassette s'arrête également au bout de 4 secondes.
Remarque:
e Pendant l'enregistrement synchro CD, les touches >M
et SEARCH (da, >)
ne fonctionnent pas.
Quand
des sections
non enregistrées entre les
morceaux ne sont pas nécessaires...
Procéder comme suit.
© Appuyer deux fois sur la touche œ
du lecteur CD. Le
lecteur CD passe en mode de pause.
© Appuyer sur la touche SYNCHRO
REC pour lancer
l'enregistrement.
Remarque:
e En fonction
du disque
utilisé,
des
sections
non
enregistrées de différentes longueurs peuvent être
laissées entre les morceaux.
40
Publicité
