Publicité
INSTELLEN VAN VOLUME, TOON EN
ANDERE REGELAARS
LAUTSTARKE., KLANG- UND WEITERE
REGLER
VOLUME, TONALITE ET AUTRES
COMMANDES
Volumetoetsen (VOLUME) (+, —) (met gebruik van
de afstandsbediening)
Door op een van deze toetsen te drukken, zal de indikator
op de volumeregelaar van het toestel knipperen en de
regelaar in overeenkomende richting draaien.
VOLUME
EJ
el
power
— VOLUME
+
D
MIN
MAX
Let op:
e Na het indrukken
van de spanningstoets
verplaatst de
volumeregelaar geheel naar het minimum niveau en schakelt de
spanning uit.
Echter afhankelijk van het oorspronkelijke volumeniveau, zal zelfs
indien de volumeregelaar geheel naar het minimum
niveau
terugkeert
de spanning
mogelijk
nog
enige
sekonden
ingeschakeld blijven.
Dit is normaal en duidt niet op een defekt.
e Na een stroomonderbreking zal de volumeregelaar ook bij weer
inschakelen niet terugkeren naar de laatst gekozen stand. Na het
herstellen
van
de
stroomvoorziening
dient
u zelf de
geluidssterkte naar wens in te stellen.
BASS/TREBLE toetsen
Voor het instellen van de lage BASS of hoge TREBLE
tonen drukt u op de overeenkomende toets. De lage en
hoge tonen kunnen vanaf -6 t/m 6 worden ingesteld.
HR ©
Aktief hyper-bass pro toets (ACTIVE HYPER-
BASS PRO)
ON : De ACTIVE HYPER-BASS
PRO indikator licht op.
Druk in deze stand voor het benadrukken van de
lage tonen.
OFF: De ACTIVE HYPER-BASS PRO indikator dooft. Druk
in deze stand indien u geen gebruik van het circuit
19
voor het benadrukken van de lage tonen wilt maken.
Ra
~
Sch l
Lautstärketasten (VOLUME +, -)
(Fernbedienung)
Beim
Drücken
einer dieser
beiden
Tasten
blinkt die
Lautstärkeanzeige
am
Gerät,
während
sich
der
Lautstärkeregler in der entsprechenden Richtung dreht.
VOLUME
e Nadat u op de spanningstoets heeft gedrukt om de spanning uit te schakelen, zal de
volumeregelaar naar de minimale stand draaien en de spanning daarna pas worden
uitgeschakeld. Indien u later de spanning weer inschakelt, zal de volumeregelaar naar de laatst
ingestelde stand terugdraaien.
e Beim Abschalten dreht sich der Lautstärkeregler nach dem Betätigen der Ein/Aus-Taste auf die
Minimalposition, ehe das Gerät abgeschaltet wird. Beim erneuten Einschalten dreht sich der
Lautstàrkeregier auf die zuletzt vorgenommene Einstellposition.
e Après une pression sur la touche d'alimentation pour couper l'alimentation, le bouton de
commande de volume tourne vers le niveau minimal puis l'alimentation est coupée. Lorsque
l'alimentation est mise en marche plus tard, le bouton de commande
de volume tourne pour
revenir approximativement au niveau pour lequel il avait été réglé précédemment.
Touches de volume (VOLUME) (+, — (en utilisant
la télécommande)
Une pression sur une de ces touches fait clignoter
l'indicateur sur le bouton de volume de cet appareil et le
bouton tourne dans le sens correspondant.
Vorsicht:
e Mit Drücken
der Stromtaste wird der Lautstärkeregler auf das
Minimumlevel zurückgestuft und der Stromregler ausgeschaltet.
Abhängig von dem anfänglichen Lautstärkelevel, kann der
Strom noch für einege Sekunden angeschalter sein, auch wenn
der Lautstärkeregler auf ein Minimumlevel zurückstuft.
Dies stellt keine Beschädigung des Geräfes dar.
e Im Falle eines Stromausfalls wird der Lautstärkeregler selbst
beim Wiedereinschalten des Geräts nicht auf die vorherige
Position rückgestellt. Daher muB die gewünschte Lautstärke
nach dem Wiedereinschalten erneut eingestellt werden.
BASS/TREBLE-Tasten
Zur Klangeinstellung die entsprechende Taste (Tiefen
BASS oder Höhen TREBLE) verwenden. Der Pegel kann
im Bereich von -6 bis +6 eingestellt werden.
-
+
G:
Od
D
L
TREBLE
Active Hvper-Bass-Pro-Taste (ACTIVE HVPER-
BASS PRO)
ON:
Die ACTIVE
HYPER-BASS
PRO-Anzeige
leuchtet.
Diese Einstellung für. Wiedergabe mit Active Hyper-
Bass Pro-Verstärkung wählen.
OFF : Die ACTIVE HYPER-BASS PRO-Anzeige ist dunkel.
Diese Einstellung wählen, wenn die Wiedergabe ohne
Active Hyper-Bass Pro-Verstärkung erfolgen soll.
Wer
1
i,
I
j
— mal
Précautions:
e Après une pression sur la touche d'alimentation, le bouton de
commande de volume se déplace automatiquement vers le
niveau minimum, et l'alimentation est coupée.
Toutefois, en fonction du niveau de volume initial, même quand
le bouton de commande de volume se déplace vers le niveau
minimum, l'alimentation peut rester en marche pendant quelques
secondes.
Ce n'est pas un mauvais fonctionnement.
e Dans le cas d'une panne de courant, le bouton de commande de
volume ne revient pas au niveau réglé précédemment, même en
remettant en marche. Ajuster le volume comme vous le voulez
après la remise de l'alimentation.
Touches des graves/aigus BASS/TREBLE
Pour régler le niveau des graves ou des aigus, appuyer
sur la touche correspondante. La gamme de réglage de
niveau est -6 à 6.
THE
TI)
INC
Ll
Touche hyper grave actif pro (ACTIVE HYPER-
BASS PRO)
ON:
L'indicateur ACTIVE HVPER-BASS
PRO s'allume.
Régler sur cette position pour activer le son hyper
grave actif pro.
OFF: L'indicateur ACTIVE HYPER-BASS
PRO s'éteint.
Régler sur cette position lorsque le son hyper grave
actif pro n'est pas nécessaire.
Publicité
