Publicité
© Bedieningstoetsen voor de radio
Hoger-/lagertoetsen (UP/DOWN)
Toets voor afstemmen op voorkeuzezenders (PRESET
TUNING)
Tuner-/Golfbandtoets (TUNER/BAND)
Druk op deze toets om de tunerfunktie te aktiveren.
Druk op deze toets om de golfband te kiezen.
© Bedieningstoetsen voor cassettedeck
a
` Drukken om de band snel van rechts naar links te
spoelen of het aftasten van fragmenten te starten.
Drukken om de band snel van links naar rechts te
spoelen of het aftasten van fragmenten te starten.
Om:
Drukken
om
de
opnamefunktie
of
opnamepauzefunktie van dit toestel te aktiveren.
a:
Drukken om de band in tegengestelde richting
weer te geven.
m:
Drukken om het bandtransport te stoppen.
Met deze toets wordt tevens de TAPE funktie
geaktiveerd.
> :
Drukken om de band in voorwaartse richting
weer te geven.
© Toetsen voor lage tonen (BASS +, —)
(Instelbaar vanaf —6 t/m 6.)
O Toetsen voor hoge tonen (TREBLE +, —)
(Instelbaar vanaf —6 t/m 6.)
@ PTY (programmatype}/EON (Enhanced Other Network)
toets
© Shift-toets (SHIFT)
© Aktief hyper bass pro toets en indikator (ACTIVE HYPER-
BASS (AHB.) PRO)
(D Spanningstoets (POWER)
Q AUX toets
(B Displavfunktietoets (DISPLAY MODE)
(B Volumetoetsen (VOLUME 4,—)
kb `
Voor bediening van de volgende toetsen moet u de
SHIFT toets @ tegelijk indrukken.
® Displaytoets (DISPLAY)
Voor het tonen van de huidige tijd.
® Programmeertoets (PROGRAM)
(D Herhaalde weergavetoets (REPEAT)
® Willekeurige weergavetoets (RANDOM)
® Toets
voor
automatisch
vastleggen
van
voorkeuzezenders (AUTO PRESET)
® FM funktietoets (FM MODE)
@ Toets voor synchroonopname (SYNCHRO REC)
© Tunerbetrieb-Funktionstasten
Aufwärts-/Abwärtstaste (UP/DOWN)
Taste für manuelle
Senderabspeicherung
(PRESET
TUNING)
Tuner-/Empfangsbereichstaste (TUNER/BAND)
Zur Umschaltung auf Signalquelle Tuner.
Zur Anwahi des Empfangsbereichs.
Q Cassettenbetrieb-Funktionstasten
A:
Zum Umspulen von rechts nach links oder zum
Starten von Music Scan drücken.
: Zum Umspulen von links nach rechts oder zum
Starten von Music Scan drücken.
GI ` Zur Aufnahme oder kurzzeitigen Unterbrechung
der Aufnahme drücken.
a:
Zum
Starten
der
Rückwärtsrichtung drücken.
B:
Zum Stoppen des Bands drücken.
Lei
Wiedergabe
in
Dient
auch
zur
Umschaltung
auf
den
Cassettenteil.
b-:
Zum
Starten
der
Wiedergabe
in
Vorwärtsrichtung drücken.
© Tiefentasten (BASS +/-)
(Einstellbereich von -6 bis +6.)
B Höhentasten (TREBLE +/-)
(Einstellbereich von -6 bis +6.)
0 Taste für Sendungsart/Sendernetz-Zusammenschaltung
(PTY/EON)
© Umschalttaste (SHIFT)
© Active Hyper-Bass-Pro-Taste
(ACTIVE
HYPER-BASS
(AHB.) PRO)
© Ein/Aus-Taste (POWER)
® AUX-Taste (AUX)
® Anzeigebetriebsarttaste (DISPLAY MODE)
® Lautstärketasten (VOLUME +/-)
Die folgenden Tasten bei gedrückt gehaltener Taste
SHIFT O betätigen.
® Displaytaste (DISPLAY)
Damit kann die Uhrzeitanzeige abgerufen werden.
® Programmtaste (PROGRAM)
® Wiedergabewiederholungstaste (REPEAT)
® Zufallswiedergabetaste (RANDOM)
® Taste für automatische
Senderabspeicherung
(AUTO
PRESET)
(B UKW Betriebsarttaste (FM MODE)
@ Synchronaufnahmetaste (SYNCHRO REC)
© Touches de fonctionnement radio
Touches UP et DOWN
Touche de syntonisation des préréglages
(PRESET
TUNING)
Touche de syntoniseur/gamme (TUNER/BAND)
Appuyer pour sélectionner le mode syntoniseur.
Appuyer pour sélectionner la gamme.
O
Touches de fonctionnement cassette
dd ` Appuyer pour faire défiler la bande de la droite
vers la gauche ou pour lancer la recherche
musicale.
: Appuyer pour faire défiler la bande de la gauche
vers la droite ou pour lancer la recherche
musicale.
Appuyer
pour
régler
l'appareil
en
mode
d'enregistrement ou de pause d'enregistrement.
a:
Appuyer pour lire la bande dans le sens inverse.
M:
Appuyer pour arrêter la bande.
Ce qui fait passer également en mode TAPE.
b-:
Appuyer pour lire la bande dans le sens avant.
O Touches des graves (BASS) (+, -)
(gamme de commande de —6 à 6.)
O Touches des aigus (TREBLE) (+, -)
(gamme de commande de -6 à 6.)
B Touche PTY (type de programme)/EON
(Relève
d'autres réseaux)
© Touche Shift (SHIFT)
© Touche hyper grave actif pro (ACTIVE HYPER-BASS
(AHB.) PRO)
d Touche d'alimentation (POWER)
® Touche AUX
®
®
>>
UI
Touche de mode d'affichage (DISPLAY MODE)
Touches de VOLUME (+, —)
Appuyer
sur les touches
suivantes
tout en
maintenant presser la touche SHIFT O.
® Touche d'affichage (DISPLAY)
Utiliser pour afficher le temps courant.
® Touche de programme (PROGRAM)
® Touche de lecture répétée (REPEAT)
® Touche de lecture aléatoire (RANDOM)
®
Touche de préréglage automatique (AUTO PRESET)
® Touche FM MODE
@ Touche d'enregistrement synchronisé (SYNCHRO
REC)
16
Publicité
