Publicité
Fragmentaftasten
e Het begin van het spelende fragment of volgende
fragment kan eenvoudig met de fragmentaftastfunktie
worden opgezocht.
@ Druk voor cassetteweergave op de œ of < toets.
®© Druk op de >»
of 4-4 toets voor het fragmentaftasten.
Titels
e Naar het begin van het volgende fragment
e Weitersetzen zum Beginn des nächsten
e Au début du morceau suivant
Music Scan
e Der Beginn des jeweils nachfolgenden bzw. des gerade
vorliegenden Titels kann schnell angewählt werden.
(D Zur Cassettenwiedergabe Taste > bzw. < betätigen.
@ Für den Music Scan Taste P»
bzw. 4-4 betätigen.
e Naar het begin van het spelende fragment
e Zurücksetzen zum Beginn des vorliegenden
Titels
e Au début du morceau en cours de lecture
De indikator van de bandlooprichting knippert snel tijdens het aftasten.
Beim Musik-Scan-Betrieb blinkt die Bandlaufrichtungsanzeige in
schneller Folge.
L'indicateur de sens de défilement de la bande clignote rapidement
pendant la recherche musicale.
Recherche musicale
e Le début du morceau
courant ou du morceau
suivant
peut être localisé en utilisant la fonction de recherche
musicale.
(D Appuyer sur la touche œ> ou < pour lire la bande.
@) Appuyer sur la touche >»
où a
pour la recherche
musicale.
Weergave in voorwaartse (Co) richting
Vorwärts-Wiedergabe (>)
Lecture en sens avant (>)
Weergave in terugwaartse (<1) richting
Rückwärts-Wiedergabe (1)
Lecture en sens inverse (4)
See
Cas JI
Ca)
(ee)
@ De weergave start automatisch zodra het ingestelde
fragment is gevonden.
e Herhaal
stappen ®© en © om twee of meer
fragmenten te verspringen.
Opmerkingen:
De fragmentaftastfunktie werkt mogelijk niet bij gebruik van
de volgende cassettes. Dit duidt niet op een defekt; gebruik
de fragmentaftastfunktie uitsluitend met geschikte cassettes:
e Cassettes
met opnamen
van fragmenten
met lange
pianissimo!
(zeer stille gedeelten) of niet-opgenomen
gedeelten in fragmenten.
e Cassettes met korte niet-opgenomen gedeelten.
e Cassettes met een hoog ruisniveau of brom tussen
fragmenten.
DOLBY ruisonderdrukkingssysteem
e Druk de DOLBY
NR schakelaar in de vereiste stand.
De DOLBY NR indikator licht op.
Opmerking:
De geluidskwaliteit is niet optimaal indien de DOLBY
NR
instelling bij weergave verschilt met de instelling van het
Dolby systeem waarmee de cassette was opgenomen.
29
© Nach
Erreichen
des
Titelanfangs
startet
die
Wiedergabe automatisch.
e Zur Weitersetzung
auf andere Titel die Schritte ©
und @) wiederholen.
Hinweise:
Wenn
Bänder
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Aufnahmebesonderheiten
enthalten,
kann
es
zu
Beeinträchtigungen der Music Scan-Funktion kommen.
Dies ist keine Fehlfnktion des Recorders.
Verwenden
Sie
den Music Scan nur für geeignete Aufnahmen.
e Aufnahmen, die lange Pausen oder Pianissimo-Passagen
(sehr leise Abschnitte) enthalten.
e Aufnahmen
mit zu kurzen
Abstand
zwischen
den
einzelnen Titeln.
e Aufnahmen,
die
zwischen
den
Titeln
starke
Störgeräusche enthalten.
DOLBY-Rauschunterdrückung
e Den Schalter DOLBY NR wie erforderlich einstellen.
Die Anzeige DOLBY NR leuchtet.
Hinweis:
Bei der Wiedergabe muß die bei der Aufnahme gewählte
Dolby-Funktion verwendet werden. Andernfalis kann keine
einwandfreie Klangqualität erzielt werden.
D Quand le morceau
spécifié est localisé, la lecture
commence automatiquement.
e Pour sauter deux morceaux
ou plus, répéter les
étapes © et D ci-dessus.
Remarques:
Avec les types de bande suivants, la recherche musicale
peut ne pas fonctionner correctement.
Ce n'est pas un
mauvais fonctionnement, utiliser la fonction de recherche
. musicale seulement avec les bandes qui conviennent.
e Bandes
avec
des
morceaux
contenant
de longs
passages en pianissimo (parties très calmes) ou des
parties non enregistrées dans les morceaux.
e Bandes avec des sections non enregistrées courtes.
e Bandes
avec
du
bruit
de
haut
niveau
ou
du
bourdonnement entre les morceaux.
Système de réduction de bruit DOLBY
e Régler la réduction de bruit Dolby comme
voulu.
L'indicateur DOLBY NR s'allume.
Remarque:
La qualité optimale du son ne sera pas obtenue si des
réglages de commutateur DOLBY NR différents sont
utilisés pendant l'enregistrement et la lecture.
Publicité
