Publicité
•
Een naad naaien
U kunt gemakkelijk en accuraat naden naaien
ais u de onderstaande suggesties
opvolgt:
Stof onder de persvoet
plaatsen
De meeste stoffen kunnen onder de persvoet
worden geplaatst door de persvoethelboom
(1) omhoog le zetten 101 de normale stand (2),
waar de helboom vast blijlt zilten
.
Wanneer dikke sloffen
,
meerdere lagen stoí 01
een borduurhoepel worden gebruikf, zet de
helboom dan in de hoogsfe stand (3),
waardoor de ruimte tussen de voef en de
sfeekplaaf grofer
wordf.
• Zet de persvoethelboom helemaal naar
beneden en u kunf gaan naa
ien.
Riigen
Inspelden 01
rijgen
mef de hand zijn
eenvoudige manieren om fijdelijke naden fe
maken, voordot deze mef de machine worden
genaaid.
o
Inspelden: steek de spelden op de stiklijn
.
Steek NOOIT spelden aan de onderkant
van de stol waar ze de fransporteur kunnen
raken
.
Naai nief over spelden; frek ze uif
terwijl u
naait.
o
Rijgen met de hand
:
maak
longe,
losse
sfeken die gemakkel
ijk
kunnen worden
uitgehaald.
Naden recht houden
Gebruik één van de genummerde richtlijnen
op de steekplaat om de naden recht fe
houden
.
o
De meesf gebru
ikte richtlijn
(1), de
1-1 /2
cm
naadtoeslag,
loopt door op de
schuilplaaf.
Assembler une couture
Pour assembler rapidement une couture, nous
vous conseillons la méthode
suivanfe:
Comment positionner le tissu
sous le pied presseur
La plupart des tissus peuvenf êfre placés sous
le p
ied
presseur en soulevant le releveur du
pied presseur (1) en position (2).
Quand vous cousez du fissu
êp o ís
ou plusieurs
épaisseurs de tissus, ou encore ou cercle à
broder, relevez le pied en posifion
(3).
Celte
position
augmenfe I'espace enfre le pied ef
la plaque à
aiguille.
o
Avanf de commencer
à
coudre, baissez
foujours le pied
presseur.
Bâtir
Pour préparer la couture, vous pouvez bótir
à
la main mais le bóti aux épingles est une
mon
l êre
otsée
de
procéder.
o
Positionnez les épingles, comme illustré, sur
la
ligne
de piqüre. Ne les présenfez jamais
sous le pied presseur du côté de la griffe
d'entrainement.
Ne piquez pas sur les
épingles retirez-Ies ou lur et à
mesure.
o
Si vous laufilez
à
la main, laites-Ie
à
longs
points pour pouvoir les retirer lacilemenf
cpres la
couture.
Pour piquer droit
Servez-vous des lignes guides de la plaque
à aiguille pour piquer
droit.
o
La
plus ufilisée de ces lignes (1) est celle qui
se
continue
aussi sur la plaque glissiére. Elle
vous assure une valeur couture de 1,6 cm
si I'aigu
ille
esf en position centrale.
29
Publicité
