Publicité
Omhooghalen van de
spoeldraad
1.
Houd de bovendraad losjes met uw
linkerhand vast
o
o
Draai het handwiei langzaam naar u toe,
zodat de naald in het gaatje in de plaat
komt.
2.
Ga hiermee verder tot de naald boven de
steekplaat uitkomt.
o
Trek zachtjes aan de bovendraad en
breng de spoeldraad in een lus
omhoog.
3.
Open de lus met uw
vingers
om het eind
van de spoeldraad te vinden
.
4.
Trekde bovendraad door de open
ing
aan
de linkerkant van de persvoet.
o
Trek beide draden naar de achterkant
van de machine.
Remonter le
fil
de canette
1. Tenez de la main gauche légêrement le fil
d'a
igu ille.
o
Tournez le volant o la main lentement vers
vous et fa
ites descendre
"aiguille dans
le trou d
e
la plaque o
aiguille.
2. Continuez
õ
tourner le volant [usqu'
ó
ce
que I'a
igu ille
remonte au-dessus de la
plaque
õ
a
iguille.
o
Tirez légêrement sur le fil d'a
iguille
pour
faire remonter la boucle du fil de can
eft
e.
3. Défa
ites
la boucle avec les
doigts.
4. Passez le fil de
I'aiguille
dans la fente
gauche du p
ied
presseur.
o
Placez les deu x
fils
vers I'arriêre de la
mach
ine.
25
Publicité
